“帝恩何以酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帝恩何以酬”出自哪首诗?
答案: “帝恩何以酬”出自: 宋代 王禹偁的 《送陈侯之任同州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì ēn hé yǐ chóu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“帝恩何以酬”的上一句是什么?
答案:
“帝恩何以酬”的上一句是: 碌碌奉朝请 , 诗句拼音为: lù lù fèng cháo qǐng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“帝恩何以酬”的下一句是什么?
答案: “帝恩何以酬”的下一句是: 鬰鬰不快意 , 诗句拼音为: yù yù bù kuài yì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“帝恩何以酬”全诗
送陈侯之任同州 (sòng chén hóu zhī rèn tóng zhōu)
丈夫贵自奋,何必恃贻谋。
当年功不立,古人重为忧。
太师忠顺公,没世有余休。
令子一何贤,耻随资荫流。
碌碌奉朝请,帝恩何以酬。
鬰鬰不快意,上章闻冕旒。
愿为循良吏,未甘恩泽侯。
天子嘉乃诚,锡命莅同州。
同州古三辅,北望雄且优。
诏条得以布,民瘼得以求。
勿谓绮纨子,当有襦袴讴。
诗云无忝尔,礼云必为裘。
去去继旄节,免作将门羞。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
○平平仄仄,仄平○平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平平○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○平平。
“帝恩何以酬”繁体原文
送陳侯之任同州
丈夫貴自奮,何必恃貽謀。
當年功不立,古人重爲憂。
太師忠順公,沒世有餘休。
令子一何賢,恥隨資蔭流。
碌碌奉朝請,帝恩何以酬。
鬰鬰不快意,上章聞冕旒。
願爲循良吏,未甘恩澤侯。
天子嘉乃誠,錫命蒞同州。
同州古三輔,北望雄且優。
詔條得以布,民瘼得以求。
勿謂綺紈子,當有襦袴謳。
詩云無忝爾,禮云必爲裘。
去去繼旄節,免作將門羞。
“帝恩何以酬”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
丈夫贵自奋,何必恃贻谋。
○平平仄仄,仄平○平平。
当年功不立,古人重为忧。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
太师忠顺公,没世有余休。
仄仄仄平平,仄平平○平。
令子一何贤,耻随资荫流。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
碌碌奉朝请,帝恩何以酬。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
鬰鬰不快意,上章闻冕旒。
仄平平平仄,仄平平仄平。
愿为循良吏,未甘恩泽侯。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
天子嘉乃诚,锡命莅同州。
平平仄○仄,仄仄平○平。
同州古三辅,北望雄且优。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
诏条得以布,民瘼得以求。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
勿谓绮纨子,当有襦袴讴。
平平平仄仄,仄平仄平平。
诗云无忝尔,礼云必为裘。
仄仄仄○仄,仄仄○平平。
去去继旄节,免作将门羞。
“帝恩何以酬”全诗注音
丈夫贵自奋,何必恃贻谋。
当年功不立,古人重为忧。
太师忠顺公,没世有余休。
令子一何贤,耻随资荫流。
碌碌奉朝请,帝恩何以酬。
鬰鬰不快意,上章闻冕旒。
愿为循良吏,未甘恩泽侯。
天子嘉乃诚,锡命莅同州。
同州古三辅,北望雄且优。
诏条得以布,民瘼得以求。
勿谓绮纨子,当有襦袴讴。
诗云无忝尔,礼云必为裘。
去去继旄节,免作将门羞。
“帝恩何以酬”全诗翻译
译文:
丈夫应该自己奋发努力,为何要依靠他人的计谋。当年他的功绩没有得到应有的认可,古人为此深感忧虑。太师忠心顺从公义,一生享有闲暇。他的子孙有多么贤良,却耻于依附权贵沾光。碌碌无为地奉承朝廷,帝王的恩宠又如何回报。鬱郁不得志,上书表明心志,希望得到冕旒的恩典。愿意成为一名忠良的吏员,而不甘心沾恩享福当侯爵。
天子看到他的真诚,赐命让他治理同州。同州在古时是位于三辅之地,北方繁荣且优美。诏书发布,使得百姓的困苦得到解决。不要看轻那些以绮纨为装饰的人,他必然会有威严的襦袴。诗篇说他不会辱没自己的名节,礼制规定他必然成为一名高贵的裘服士。他要去继续担任军队的职务,不愿意再被贬损为门户之士。
【总结:】文章写了一个丈夫贵自奋发,不依靠他人,但他的功绩却没有得到应有的认可。他宁愿自己清贫廉正,也不愿意附庸食禄,受人恩惠。最后,他因为忠诚和才能得到皇帝的认可,被封为同州官员,能够为百姓谋福利。作者寄托了对忠良吏治的美好愿景。
“帝恩何以酬”总结赏析
这首诗《送陈侯之任同州》是王禹偁创作的,它表达了对陈侯赴任同州的祝福和期望。下面是赏析:
这首诗充满了对古代忠臣和仁君的向往和赞美。诗人开始提到丈夫要自己奋发,不应依赖他人的谋略。这句话表达了对勇敢和自立的推崇。接着,诗人提到了当年一些功业不被重视的历史例子,强调了古人对忠诚的重视。
诗中提到的太师忠顺公可能是指古代的忠臣,他的名声流传千古。诗人希望陈侯的儿子也能够才德兼备,不负家族荣誉,不沦为富贵之后的庸才。
随后,诗人谈到了陈侯接受朝廷的命令,虽然受封为侯爵,但仍然不忍享受帝恩,愿意为一名循良吏尽忠职守。这表现出他对品德和职责的坚守。
最后,诗人祝愿陈侯赴任同州,同州在古代被誉为北方的要冲之地,诏条布民瘼得求,意味着陈侯将会在这个重要地方有所建树。诗人强调不应当谓之"绮纨子",而应当为裘,意味着陈侯应该为忠臣的身份而自豪,不应丧失节操。
“帝恩何以酬”相关诗句:
- 帝恩何以酬 出自 [宋] 王禹偁 ·《送陈侯之任同州 》
- 酬恩有何力 出自 [唐] 吕温 ·《蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故 》
- 何酬国士恩 出自 [唐] 李频 ·《冬夜酬范秘书 》
- 何物堪酬造化恩 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其二 》
- 何日能酬知遇恩 出自 [宋] 廖行之 ·《挽周宣教宗沂二首 其二 》
- 何力酬恩与意违 出自 [宋] 宋祁 ·《寄临江知军刘子先学士 》
- 误恩三品竟何酬 出自 [宋] 王安石 ·《三品石 》
- 酬德酬恩两无路 出自 [唐] 罗隐 ·《重送朗州张员外 》
- 必许酬恩酬未晚 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《恩门致书远及山居因献之 》
- 帝泽恩何重 出自 [宋] 钱易 ·《上巳至玉津园赐宴 》
- 何以酬之 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 将何以酬酢 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 何以酬明德 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 颍川何以酬 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 何以爲子酬 出自 [宋] 文同 ·《推官惠李庶子鄂州篆字 》
- 何语可以酬 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 蔡文姬 》
- 何以酬知音 出自 [唐] 贯休 ·《拟齐梁酬所知见赠二首 二 》
- 何以酬顾复 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 此乐何以酬 出自 [宋] 潘良贵 ·《新梧 》
- 眷言何以酬 出自 [宋] 秦观 ·《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作 》