“何力酬恩与意违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何力酬恩与意违”出自哪首诗?
答案: “何力酬恩与意违”出自: 宋代 宋祁的 《寄临江知军刘子先学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé lì chóu ēn yǔ yì wéi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“何力酬恩与意违”的上一句是什么?
答案:
“何力酬恩与意违”的上一句是: 荐书继上公怜旧 , 诗句拼音为: jiàn shū jì shàng gōng lián jiù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“何力酬恩与意违”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何力酬恩与意违”已经是最后一句了。
“何力酬恩与意违”全诗
寄临江知军刘子先学士 (jì lín jiāng zhī jūn liú zǐ xiān xué shì)
文惠祠前旌旆飞,茫然南望涕横衣。
勤劳塞外凋双鬓,萧散江头把一麾。
都水酒樽花下倒,青塘钓艇月中归。
荐书继上公怜旧,何力酬恩与意违。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“何力酬恩与意违”繁体原文
寄臨江知軍劉子先學士
文惠祠前旌旆飛,茫然南望涕橫衣。
勤勞塞外凋雙鬢,蕭散江頭把一麾。
都水酒樽花下倒,青塘釣艇月中歸。
薦書繼上公憐舊,何力酬恩與意違。
“何力酬恩与意违”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
文惠祠前旌旆飞,茫然南望涕横衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
勤劳塞外凋双鬓,萧散江头把一麾。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
都水酒樽花下倒,青塘钓艇月中归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
荐书继上公怜旧,何力酬恩与意违。
“何力酬恩与意违”全诗注音
文惠祠前旌旆飞,茫然南望涕横衣。
勤劳塞外凋双鬓,萧散江头把一麾。
都水酒樽花下倒,青塘钓艇月中归。
荐书继上公怜旧,何力酬恩与意违。
“何力酬恩与意违”全诗翻译
译文:
文惠祠前,旌旆飞舞,茫然无助地向南望着,悲伤之泪横流在衣袖之间。
勤劳的岁月在边疆蹉跎,使双鬓凋零,落寞地站在江头,只能挥动一面军旗。
都水边上,酒樽倒置在花下,青塘的钓艇在月光下归来。
献上一本书以继续向上公致敬,怜悯过去的情谊,但我却无力回报恩情,只能遗憾地违背了所愿。
全诗表现了诗人在边疆生活的艰辛和孤独,以及对过去情谊的怀念和无奈。诗中写景细腻,情感真挚,流露出对家园和友人的深深眷恋之情。
“何力酬恩与意违”总结赏析
赏析:这首诗《寄临江知军刘子先学士》是宋代文学家宋祁的作品,表达了诗人对友人刘子先的思念之情以及对友情的珍视之情。
首节写诗人站在文惠祠前,看到飞扬的旌旆,心情激荡,眼泪横流。这里勾画出了一幅激情澎湃、壮丽悲壮的画面,标签可以是“抒情”。
第二节以刘子先的形象出现,诗人形容他勤劳却已经有了白发,表达了对友人岁月流逝的感慨。通过“勤劳塞外凋双鬓”,诗人不仅展现了友情的深厚,还反映了当时边塞风光和辛勤劳动的生活。这部分可以标签为“咏友情”和“叙事”。
第三节切入都水和青塘的场景,都水酒樽、青塘钓艇,都是富有江南水乡特色的描写。这里的描写将诗人的心情与自然景物相结合,表现了诗人对故乡的眷恋。可以标签为“写景”。
最后一节表达了诗人希望继续与友人交往的愿望,但同时也感到力不从心,无法酬报友人的厚意,表现出内心的矛盾与挣扎。这部分可以标签为“表达情感”。
“何力酬恩与意违”相关诗句:
- 何力酬恩与意违 出自 [宋] 宋祁 ·《寄临江知军刘子先学士 》
- 酬恩有何力 出自 [唐] 吕温 ·《蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故 》
- 恩重力难酬 出自 [唐] 杜牧 ·《留题李侍御书斋 》
- 唯力酬明恩 出自 [唐] 张九龄 ·《岁初巡属县登高安南楼言怀 》
- 君恩要力酬 出自 [宋] 陈宓 ·《送圭子赴淮南总所排岸任 》
- 力微恩未酬 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 恩重力难酬 出自 [唐] 许浑 ·《留题李侍御书斋 》
- 竭力懃酬乳哺恩 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 四 》
- 恩与天同酬未得 出自 [宋] 赵葵 ·《秋浦楼 》
- 何酬国士恩 出自 [唐] 李频 ·《冬夜酬范秘书 》
- 帝恩何以酬 出自 [宋] 王禹偁 ·《送陈侯之任同州 》
- 误恩三品竟何酬 出自 [宋] 王安石 ·《三品石 》
- 何物堪酬造化恩 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其二 》
- 何日能酬知遇恩 出自 [宋] 廖行之 ·《挽周宣教宗沂二首 其二 》
- 芳辰与意违 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山惜春韵 其二 》
- 重惜良游与意违 出自 [宋] 韩维 ·《奉同中道锁宿南宫思宝奎殿前花树子 》
- 酬德酬恩两无路 出自 [唐] 罗隐 ·《重送朗州张员外 》
- 必许酬恩酬未晚 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《恩门致书远及山居因献之 》
- 但媿君恩与民力 出自 [宋] 项安世 ·《送李邕州 》
- 尽力相酬酬不足 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》