“何以酬明德”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何以酬明德”出自哪首诗？
答案： “何以酬明德”出自： 唐代 韦应物的 《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ chóu míng dé ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“何以酬明德”的上一句是什么？
答案：
“何以酬明德”的上一句是： 工拙两无施 , 诗句拼音为： gōng zhuō liǎng wú shī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“何以酬明德”的下一句是什么？
答案： “何以酬明德”的下一句是： 岁晏不磷缁 , 诗句拼音为： suì yàn bù lín zī ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“何以酬明德”全诗
秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 (qiū jí bà huán tú zhōng zuò jǐn xiàn shòu chūn gōng lí gōng)
束带自衡门，奉命宰王畿。
君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙两无施。
何以酬明德，岁晏不磷缁。
时节乃来集，欣怀方载驰。
平明大府开，一得拜光辉。
温如春风至，肃若严霜威。
羣属所载瞻，而忘倦与饥。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。
将从平门道，憩车沣水湄。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。
孰云还本邑，怀恋独迟迟。
仄仄仄平平，仄仄仄○平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平○平平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○平平，仄仄仄平平。
○○平平仄，仄平平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
“何以酬明德”繁体原文
秋集罷還途中作謹獻壽春公黎公
束帶自衡門，奉命宰王畿。
君侯枉高鑒，舉善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙兩無施。
何以酬明德，歲晏不磷緇。
時節乃來集，欣懷方載馳。
平明大府開，一得拜光輝。
溫如春風至，肅若嚴霜威。
羣屬所載瞻，而忘倦與飢。
公堂燕華筵，禮罷復言辭。
將從平門道，憩車灃水湄。
山川降嘉歲，草木蒙潤滋。
孰云還本邑，懷戀獨遲遲。
“何以酬明德”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄○平。
束带自衡门，奉命宰王畿。
平平仄平○，仄仄仄平平。
君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
斯民本已安，工拙两无施。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
何以酬明德，岁晏不磷缁。
平仄仄平仄，平平平仄平。
时节乃来集，欣怀方载驰。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平明大府开，一得拜光辉。
平○平平仄，仄仄平平平。
温如春风至，肃若严霜威。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
羣属所载瞻，而忘倦与饥。
平平○平平，仄仄仄平平。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。
○○平平仄，仄平平仄平。
将从平门道，憩车沣水湄。
平平○平仄，仄仄平仄平。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
孰云还本邑，怀恋独迟迟。
“何以酬明德”全诗注音
束带自衡门，奉命宰王畿。
君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙两无施。
何以酬明德，岁晏不磷缁。
时节乃来集，欣怀方载驰。
平明大府开，一得拜光辉。
温如春风至，肃若严霜威。
羣属所载瞻，而忘倦与饥。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。
将从平门道，憩车沣水湄。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。
孰云还本邑，怀恋独迟迟。
“何以酬明德”全诗翻译
译文：
束带自衡门，我奉命守卫王畿。
君主高高在上，审查不公平，只提拔优秀之人，掩饰缺点。
国家本已经安定，无论才能高低都没有机会施展。
怎样才能回报明君的德行，年复一年过去了还是不被重用。
如今适逢佳节，我心怀欢喜方驰骋。
大清晨，大府门敞开，我得到了拜见光辉的机会。
亲切如春风来临，庄严如严霜的威严。
群众对我的欣赏，使我忘记了疲劳和饥饿。
在公堂举行宴会，礼仪结束后重新交流。
我将从平门的小路离开，休憩在沣水边。
山川为我庆贺美好的岁月，草木因得到滋润而茂盛。
谁能回到我的家乡，我怀恋着那里却迟迟无法归去。
“何以酬明德”总结赏析
赏析：
这首诗《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公》是唐代韦应物的作品，表达了对春公黎公的敬仰和祝福之情。诗以自身的出使经验为背景，表达了对春公黎公的敬仰、赞颂和祝愿。
诗人以“束带自衡门”开篇，描绘出自己出使的场景，展示了身份尊贵的形象。接着以“君侯枉高鉴”表达对春公黎公高尚品德的赞誉，形象描写了春公黎公的清廉和勇于担当的精神风貌。
诗中“何以酬明德”表达了诗人对春公黎公的感激之情，以及对如何回报春公黎公恩德的思考。诗人以“时节乃来集”展示了欢庆的氛围，表达了诗人内心的喜悦和感激之情。
最后部分描述了欢庆的盛宴，以及出使归来的情景，突出了欢庆和感恩之情。通过描写景物和情感的交融，展现了对春公黎公的崇敬和祝福之情。
标签: 礼赞、致敬
“何以酬明德”相关诗句：
- 何以酬明德 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 有以酬明时 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 何以酬之 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 何以酬顾复 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 何以酬知音 出自 [唐] 贯休 ·《拟齐梁酬所知见赠二首 二 》
- 此乐何以酬 出自 [宋] 潘良贵 ·《新梧 》
- 颍川何以酬 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 将何以酬酢 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 何语可以酬 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 蔡文姬 》
- 何以爲子酬 出自 [宋] 文同 ·《推官惠李庶子鄂州篆字 》
- 何以酬燕丹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠紫岩潘庭坚四首 其二 》
- 帝恩何以酬 出自 [宋] 王禹偁 ·《送陈侯之任同州 》
- 眷言何以酬 出自 [宋] 秦观 ·《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作 》
- 酬德酬恩两无路 出自 [唐] 罗隐 ·《重送朗州张员外 》
- 以明皇德 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 酒再行作《四海会同之舞》。 其二 》
- 何以酬之酒拍浮 出自 [宋] 方岳 ·《宿多景楼奉简吴总侍 》
- 君既不饮何以酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《忆山中梅送大声瞻军赴调 》
- 千里寄我何以酬 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 何以酬君金屈巵 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显木犀 》
- 斯民饱煖何以酬 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》