“归养豫樟年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归养豫樟年”出自哪首诗？
答案： “归养豫樟年”出自： 宋代 宋祁的 《送徐秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī yǎng yù zhāng nián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归养豫樟年”的上一句是什么？
答案：
“归养豫樟年”的上一句是： 倦随东郭履 , 诗句拼音为： juàn suí dōng guō lǚ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归养豫樟年”的下一句是什么？
答案： “归养豫樟年”的下一句是： 客信凭梅陇 , 诗句拼音为： kè xìn píng méi lǒng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“归养豫樟年”全诗
送徐秀才 (sòng xú xiù cái)
风鶂摧高羽，云鵾惨别弦。
倦随东郭履，归养豫樟年。
客信凭梅陇，乡歈伴月舷。
君谋适不用，虚赠绕朝鞭。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“归养豫樟年”繁体原文
送徐秀才
風鶂摧高羽，雲鵾慘別弦。
倦隨東郭履，歸養豫樟年。
客信憑梅隴，鄉歈伴月舷。
君謀適不用，虛贈繞朝鞭。
“归养豫樟年”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
风鶂摧高羽，云鵾惨别弦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倦随东郭履，归养豫樟年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客信凭梅陇，乡歈伴月舷。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
君谋适不用，虚赠绕朝鞭。
“归养豫樟年”全诗注音
风鶂摧高羽，云鵾惨别弦。
倦随东郭履，归养豫樟年。
客信凭梅陇，乡歈伴月舷。
君谋适不用，虚赠绕朝鞭。
“归养豫樟年”全诗翻译
译文：
狂风摧折了高洁的羽翼，云鵾悲伤地离弦而去。
疲倦的身躯随着东郭的路足，回归青春养育的豫樟岁月。
客人的信凭借着梅陇的温馨，故乡的歌声伴随着月亮的航行。
君主的计谋或许无需使用，虚假地赠送旋转于朝廷的鞭笞。
总结：
诗中描绘了一幅离别与归乡的景象。第一句描述了风鶂遭遇狂风摧折羽翼、云鵾悲伤地离弦而去的情景。第二句借喻主人公疲倦地走过东郭的路足，返回豫樟青春的岁月。第三句以客人的信和故乡的歌声为背景，勾勒出离别时的思念之情。最后一句以虚假的赠礼表达了君主的计谋或许无需实施的寓意。整首诗以离别和归乡的主题，流露出对故乡和青春岁月的思念之情，同时探讨了权谋与虚假的议题。
“归养豫樟年”相关诗句：
- 归养豫樟年 出自 [宋] 宋祁 ·《送徐秀才 》
- 死坐豫樟空 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 豫樟深出地 出自 [唐] 杜甫 ·《上韦左相二十韵 》
- 千寻豫樟干 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 豫樟无厚地 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 豫樟生深山 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 一 》
- 豫樟连云谁手栽 出自 [宋] 李流谦 ·《用黎州梅字韵作诗送之 》
- 润腾百年樟 出自 [宋] 胡寅 ·《自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵 》
- 樟树何年种 出自 [宋] 苏泂 ·《安隠寺诗 》
- 分曹归政养耆年 出自 [宋] 王涣 ·《睢阳五老会诗 》
- 浪说归朝归豫章 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 》
- 君王宴豫年 出自 [宋] 王令 ·《何处难忘酒十首 其五 》
- 当年典豫章 出自 [宋] 释梵言 ·《张提举到山有作 》
- 老年少忻豫 出自 [宋] 王安石 ·《新花 》
- 九衢仙仗豫游归 出自 [宋] 曾巩 ·《和史馆相公上元观灯 》
- 归来重赋豫章行 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵徐师川喜余来还之作 》
- 归去豫章泉石好 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑南进士归洪州 》
- 豫章花落不见归 出自 [唐] 陈陶 ·《临风叹 》
- 豫行温诏归迁客 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜书怀 》
- 何妨豫卜归休地 出自 [宋] 宋庠 ·《闻子京拜扫後周视田庐因问有可爲归计者二首 其一 》