“秋来已成实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋来已成实”出自哪首诗?
答案: “秋来已成实”出自: 唐代 张籍的 《新桃行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū lái yǐ chéng shí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“秋来已成实”的上一句是什么?
答案:
“秋来已成实”的上一句是: 今年初试花 , 诗句拼音为: jīn nián chū shì huā
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“秋来已成实”的下一句是什么?
答案: “秋来已成实”的下一句是: 其阴良已嘉 , 诗句拼音为: qí yīn liáng yǐ jiā ,诗句平仄:○平平仄平。
“秋来已成实”全诗
新桃行 (xīn táo xíng)
桃生叶婆娑,枝叶四向多。
高未出墙颠,蒿苋相凌摩。
植之三年余,今年初试花。
秋来已成实,其阴良已嘉。
青蝉不来鸣,安得迅羽过。
常恶牵丝虫,蒙幂成网罗。
顾托戏儿童,勿折吾柔柯。
明年结其实,磊磊充汝家。
平平仄平○,平仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄○平平。
仄平○平平,平平平仄平。
平平仄平仄,○平平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄○。
平仄○平平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄○平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
“秋来已成实”繁体原文
新桃行
桃生葉婆娑,枝葉四向多。
高未出牆顛,蒿莧相凌摩。
植之三年餘,今年初試花。
秋來已成實,其陰良已嘉。
青蟬不來鳴,安得迅羽過。
常惡牽絲蟲,蒙冪成網羅。
顧託戲兒童,勿折吾柔柯。
明年結其實,磊磊充汝家。
“秋来已成实”韵律对照
平平仄平○,平仄仄仄平。
桃生叶婆娑,枝叶四向多。
平仄仄平平,平仄○平平。
高未出墙颠,蒿苋相凌摩。
仄平○平平,平平平仄平。
植之三年余,今年初试花。
平平仄平仄,○平平仄平。
秋来已成实,其阴良已嘉。
平平仄平平,平仄仄仄○。
青蝉不来鸣,安得迅羽过。
平仄○平平,平仄平仄平。
常恶牵丝虫,蒙幂成网罗。
仄仄仄平平,仄○平平平。
顾托戏儿童,勿折吾柔柯。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
明年结其实,磊磊充汝家。
“秋来已成实”全诗注音
桃生叶婆娑,枝叶四向多。
高未出墙颠,蒿苋相凌摩。
植之三年余,今年初试花。
秋来已成实,其阴良已嘉。
青蝉不来鸣,安得迅羽过。
常恶牵丝虫,蒙幂成网罗。
顾托戏儿童,勿折吾柔柯。
明年结其实,磊磊充汝家。
“秋来已成实”全诗翻译
译文:
桃树生长茂盛,叶子婆娑摇曳,枝干四面分布众多。树高虽然未能突破围墙,但已有蒿苋植物相互凌挤纠缠。
种植它已经有三年多,今年初次尝试开花。秋季来临时,果实已经成熟,树荫遮蔽之处已显得宜人。
然而,青蝉却不来鸣叫,我多么希望迅羽(蝉的别名)能飞过来。我常常讨厌那些把丝线牵引的虫子,它们总是弄成一个个幂形的网罗。
我托付给那些戏耍的儿童,不要折断我婀娜多姿的枝叶。等到明年果实结成,它们将丰盈地充满你的家园。
这首古文描述了桃树的生长情况以及诗人的愿望和期待,表达了对桃树的珍视与关爱之情。
“秋来已成实”相关诗句:
- 秋来已成实 出自 [唐] 张籍 ·《新桃行 》
- 秋柏已成实 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其三 》
- 秋来见成实 出自 [宋] 刘攽 ·《剥枣 》
- 已秀不成实 出自 [宋] 李处权 ·《吊彦深 》
- 蟠桃已成实 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》
- 秋风瑞实成 出自 [宋] 白珽 ·《题洞霄宫药圃 》
- 结实秋共成 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 大瓠秋成实 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题正仲瓠斋 》
- 秋实俱与成 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 三秋万实成 出自 [唐] 张说 ·《九日进茱萸山诗五首 四 》
- 秋风瑞实成 出自 [唐] 白元鉴 ·《药圃 》
- 麦实已登秋 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 夫人合五首 其一 》
- 西园想已成青实 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 已成嘉实诚无用 出自 [宋] 刘敞 ·《将去上清题梧桐树 》
- 秋实初成便得尝 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其一 》
- 舂成臼粉资秋实 出自 [宋] 董嗣杲 ·《茨菰花 》
- 风霜成实秋原晚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《栀子花 》
- 桂花成实向秋荣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹 》
- 一亩秋蔬半成实 出自 [宋] 张耒 ·《一亩 》
- 团枝红实见秋成 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 椒崖 》