“欲借野人传纸尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲借野人传纸尾”出自哪首诗？
答案： “欲借野人传纸尾”出自： 宋代 释道潜的 《彭门书事寄少游 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jiè yě rén chuán zhǐ wěi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“欲借野人传纸尾”的上一句是什么？
答案：
“欲借野人传纸尾”的上一句是： 此语由来自谪仙 , 诗句拼音为： cǐ yǔ yóu lái zì zhé xiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“欲借野人传纸尾”的下一句是什么？
答案： “欲借野人传纸尾”的下一句是： 待凭新雁寄辽天 , 诗句拼音为： dài píng xīn yàn jì liáo tiān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“欲借野人传纸尾”全诗
彭门书事寄少游 其一 (péng mén shū shì jì shǎo yóu qí yī)
我思君处君思我，此语由来自谪仙。
欲借野人传纸尾，待凭新雁寄辽天。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“欲借野人传纸尾”繁体原文
彭門書事寄少游 其一
我思君處君思我，此語由來自謫仙。
欲借野人傳紙尾，待憑新雁寄遼天。
“欲借野人传纸尾”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
我思君处君思我，此语由来自谪仙。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲借野人传纸尾，待凭新雁寄辽天。
“欲借野人传纸尾”全诗注音
我思君处君思我，此语由来自谪仙。
欲借野人传纸尾，待凭新雁寄辽天。
“欲借野人传纸尾”全诗翻译
译文：
我思念您的时候，您也在思念着我，这句话源自谪仙之词。
我想借助野人传递书信，等待着借新飞翔的雁儿寄往遥远的辽阔天空。
总结：全文：诗人表达了对心爱之人的深深思念之情，希望能通过野人传递情书，等待着借着新飞来的雁儿将情意传送到遥远的辽阔天空中。
“欲借野人传纸尾”总结赏析
赏析：这首诗《彭门书事寄少游 其一》是由唐代僧人释道潜创作的。诗中表达了作者思念远方友人的情感，以及盼望友人传递消息的愿望。
首句“我思君处君思我”，表现了诗人与友人之间深厚的感情，彼此相思。这句话传达了一种深沉的友情，使人感受到作者内心的渴望和情感交流的重要性。
第二句“此语由来自谪仙”，提到“自谪仙”意味着友人可能身处遥远之地，如仙境般。这种神秘的描写为诗中增添了一种超然的色彩，将友情升华到更高的层次。
接着，“欲借野人传纸尾”，诗人希望借助野人传递信息，以便与友人沟通。这里的“野人”可能指的是山中隐居的人，与尘世隔绝，具有一定神秘感。
最后一句“待凭新雁寄辽天”，通过雁传书的意象，表达了作者希望消息能够抵达辽阔的天空，传达给友人的愿望。这句话中的“新雁”也让人感受到一种新的希望和期待。
“欲借野人传纸尾”相关诗句：
- 欲借野人传纸尾 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其一 》
- 纸尾忽传成异物 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其三 》
- 欲借红炉纸帐栖 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 头白伴人书纸尾 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 愿借仙人白鹇尾 出自 [宋] 李新 ·《自西县趋南郑道中杂咏三首 其二 》
- 野老何知欲借留 出自 [宋] 章甫 ·《送张扬子 》
- 唯道借茶兼借纸 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 五 》
- 落纸人争传 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 只今虿尾人争传 出自 [宋] 周紫芝 ·《题雪堂大研一首 》
- 谏纸题诗寄野人 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 谏纸题诗寄野人 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 明朝纸贵万人传 出自 [宋] 胡寅 ·《寄唐坚伯 》
- 野径遍穿人借问 出自 [宋] 郑清之 ·《湖上口占 》
- 却借骚人好句传 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陆虞仲学士涂中咏雪 其一 》
- 借问人间传彩缕 出自 [宋] 宋庠 ·《天人阁端午帖子词 其四 》
- ……』余欲借传 出自 [唐] 邵谒 ·《句 一 》
- 名字污纸尾 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙示涉汝诗次韵 》
- 手泽着纸尾 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 能忘批纸尾 出自 [唐] 杜牧 ·《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行 》
- 几字署纸尾 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长幕中偶书 》