“……』余欲借传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“……』余欲借传”出自哪首诗?
答案: “……』余欲借传”出自: 唐代 邵谒的 《句 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: … … 』 yú yù jiè chuán ,诗句平仄: 。
问题2:“……』余欲借传”的上一句是什么?
答案:
“……』余欲借传”的上一句是: 衆无间言 , 诗句拼音为: zhòng wú jiàn yán
,诗句平仄: 。
问题3:“……』余欲借传”的下一句是什么?
答案: “……』余欲借传”的下一句是: 因循不果 , 诗句拼音为: yīn xún bù guǒ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“……』余欲借传”全诗
句 一 (jù yī)
不知天上月,曾别几多人?(见宋江少虞《皇朝事实类苑》卷五九引李錞《李希声诗话》引)(〖1〗《李希声诗话》云:「余亡友李秉彝德叟寒暑假为余曰:『家藏唐邵谒诗八十篇,甚工。
谒选於吏部,部中牓此诗曰:有能过此者,当先注官。
衆无间言。
……』余欲借传,因循不果。
」按:今传谒诗仅三十二首,未及半数。
)。
仄平平仄仄,平仄仄平平。?仄仄平仄平平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄平平平仄仄?????仄平平平仄平??平平仄仄仄平仄○平仄仄平平仄??平○平仄仄平仄仄平,仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平仄?仄平○仄仄,○平仄平。
仄平○平。
???平仄仄○,平平仄仄。
?仄?平○仄平仄○仄仄仄,仄仄仄仄。
?。
“……』余欲借传”繁体原文
句 一
不知天上月,曾別幾多人?(見宋江少虞《皇朝事實類苑》卷五九引李錞《李希聲詩話》引)(〖1〗《李希聲詩話》云:「余亡友李秉彝德叟寒暑假爲余曰:『家藏唐邵謁詩八十篇,甚工。
謁選於吏部,部中牓此詩曰:有能過此者,當先注官。
衆無間言。
……』余欲借傳,因循不果。
」按:今傳謁詩僅三十二首,未及半數。
)。
“……』余欲借传”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。?仄仄平仄平平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄平平平仄仄?????仄平平平仄平??平平仄仄仄平仄○平仄仄平平仄??平○平仄仄平仄仄平,仄平。
不知天上月,曾别几多人?(见宋江少虞《皇朝事实类苑》卷五九引李錞《李希声诗话》引)(〖1〗《李希声诗话》云:「余亡友李秉彝德叟寒暑假为余曰:『家藏唐邵谒诗八十篇,甚工。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平仄?仄平○仄仄,○平仄平。
谒选於吏部,部中牓此诗曰:有能过此者,当先注官。
仄平○平。
衆无间言。
???平仄仄○,平平仄仄。
……』余欲借传,因循不果。
?仄?平○仄平仄○仄仄仄,仄仄仄仄。
」按:今传谒诗仅三十二首,未及半数。
?。
)。
“……』余欲借传”全诗注音
不知天上月,曾别几多人?(见宋江少虞《皇朝事实类苑》卷五九引李錞《李希声诗话》引)(〖1〗《李希声诗话》云:「余亡友李秉彝德叟寒暑假为余曰:『家藏唐邵谒诗八十篇,甚工。
谒选於吏部,部中牓此诗曰:有能过此者,当先注官。
衆无间言。
……』余欲借传,因循不果。
」按:今传谒诗仅三十二首,未及半数。
)。
“……』余欲借传”全诗翻译
译文:
不知道在天上的月亮,曾与多少人分别过呢?(引自宋江少虞的《皇朝事实类苑》卷五九,引用自李錞的《李希声诗话》)(《李希声诗话》中写道:“我曾经失去的朋友李秉彝德老寒暑假时对我说:‘家里收藏着唐代邵谒的诗80篇,非常优秀。
在吏部选人时,部中张贴这些诗,说能够超越这些诗的人,将优先获得官职。
大家都没有人说他不好。
……’我想借来传抄,但因种种原因没有实现。
”按照现在的传世情况,邵谒的诗仅存32首,还不到一半。
)
总结:
这段古文提到了月亮以及邵谒的诗作,但由于文中引用的诗句不完整,难以对全诗做出详细的总结:。
“……』余欲借传”相关诗句:
- ……』余欲借传 出自 [唐] 邵谒 ·《句 一 》
- ……』又曰:……」) 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- ……底本注作者『白』 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- ……此本只传灵台 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- ……相传元同先生入游 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- ……」余同 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- 诗题:客有传朝议欲以子瞻使高丽……首句:文章异域有知音 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其七 》
- ……而冬曦无此经历 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- ……寺内有洞府三所 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- ……」诚如此文所云 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- ……涪翁屡用其语 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- ……故人歌之曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- 末云:『因缘……津梁 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女(仅存六句) 》
- ……元同先生剑履瘗山下 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- ……臣怀此冤愤近三十年 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- ……战伐功何有 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其八 》
- ……白元鉴有诗 出自 [唐] 白元鉴 ·《书楼 》
- ……儒生别有泪 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其八 》
- ……知长道县事 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- ……王母击节而 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》