“借问人间传彩缕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问人间传彩缕”出自哪首诗？
答案： “借问人间传彩缕”出自： 宋代 宋庠的 《天人阁端午帖子词 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè wèn rén jiān chuán cǎi lǚ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“借问人间传彩缕”的上一句是什么？
答案：
“借问人间传彩缕”的上一句是： 宝扇风徐雉欲飞 , 诗句拼音为： bǎo shàn fēng xú zhì yù fēi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“借问人间传彩缕”的下一句是什么？
答案： “借问人间传彩缕”的下一句是： 何如石上拂仙衣 , 诗句拼音为： hé rú shí shàng fú xiān yī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“借问人间传彩缕”全诗
天人阁端午帖子词 其四 (tiān rén gé duān wǔ tiě zi cí qí sì)
金徒漏永乌犹渴，宝扇风徐雉欲飞。
借问人间传彩缕，何如石上拂仙衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“借问人间传彩缕”繁体原文
天人閣端午帖子詞 其四
金徒漏永烏猶渴，寶扇風徐雉欲飛。
借問人間傳綵縷，何如石上拂仙衣。
“借问人间传彩缕”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金徒漏永乌犹渴，宝扇风徐雉欲飞。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
借问人间传彩缕，何如石上拂仙衣。
“借问人间传彩缕”全诗注音
金徒漏永乌犹渴，宝扇风徐雉欲飞。
借问人间传彩缕，何如石上拂仙衣。
“借问人间传彩缕”全诗翻译
译文：
黄金制成的杯漏永远不会满足，黑乌鸦仍然渴望。宝扇轻风吹拂，孔雀渴望展翅飞翔。
请问在人间流传的彩色丝线，与石头上拂过仙衣相比如何？
总结：
诗人以金徒漏和乌犹渴来象征人世间贪欲无尽，永远无法满足。而宝扇轻风和孔雀欲飞则表示对自由和美好的渴望。在这种背景下，诗人提出了一个问题：在世俗的人间所传承的彩色丝线，与仙境中的仙衣相比，哪一个更为珍贵和追求的价值更高。通过这个问题，诗人反思了人们对于物质和精神追求的选择和取舍。
“借问人间传彩缕”总结赏析
赏析：: 在《天人阁端午帖子词 其四》中，作者宋庠以简练而意味深长的语言，描绘了一个端午节的清幽景象。首两句“金徒漏永乌犹渴，宝扇风徐雉欲飞。”巧妙地运用了时间和自然元素，表现出时间的静谧和宁静。接下来的两句“借问人间传彩缕，何如石上拂仙衣。”则以问句的形式，探讨了人间传统节日文化与神秘仙境之间的联系，暗示了端午节这个传统节日的神秘和美好。
标签: 描写自然、抒发情感
“借问人间传彩缕”相关诗句：
- 借问人间传彩缕 出自 [宋] 宋庠 ·《天人阁端午帖子词 其四 》
- 命缕彩花传故事 出自 [宋] 胡宿 ·《皇帝合端午帖子 其九 》
- 此间邹人傥借问 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 借问人间有底忙 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其九 》
- 借问人间愁寂意 出自 [唐] 薛涛 ·《寄张元夫 》
- 借问人间见几多 出自 [宋] 陈藻 ·《丘叔乔八十 》
- 彩缕萦结尺寸间 出自 [宋] 李纲 ·《彩塔赞 》
- 佳人夸彩缕 出自 [宋] 姜特立 ·《重午和巩教授韵 》
- 借问借财人 出自 [宋] 冯楫 ·《施经偈 》
- 借问谁传义女铭 出自 [唐] 许浑 ·《题义女亭 》
- 借问征途间 出自 [宋] 曹纬 ·《山行 》
- 借问宗党间 出自 [唐] 李白 ·《门有车马客行 》
- 借问宗族间 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 借问十载间 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 借问宗党间 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 鵷鹭行间如借问 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝 》
- 借问何人是主人 出自 [唐] 武元衡 ·《闻王仲周所居牡丹花发因戏赠 》
- 若人借问 出自 [宋] 释重显 ·《因香岩和尚 》
- 借问两绶人 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 种鱼 》
- 借问去来人 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美游嵩山 》