“君不见佛书九译来中原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不见佛书九译来中原”出自哪首诗?
答案: “君不见佛书九译来中原”出自: 宋代 家铉翁的 《为旃檀像赋》, 诗句拼音为: jūn bù jiàn fó shū jiǔ yì lái zhōng yuán 。
问题2:“君不见佛书九译来中原”的上一句是什么?
答案:
“君不见佛书九译来中原”的上一句是: 如来无来亦无去 , 诗句拼音为: rú lái wú lái yì wú qù
。
问题3:“君不见佛书九译来中原”的下一句是什么?
答案: “君不见佛书九译来中原”的下一句是: 妙处乃以无言传 , 诗句拼音为: miào chù nǎi yǐ wú yán chuán ,诗句平仄:仄仄仄仄平平○。
“君不见佛书九译来中原”全诗
为旃檀像赋 (wèi zhān tán xiàng fù)
稽首古旃檀,曾共释迦语。
旃檀释迦面目本来同,真身幻身何事相尔汝。
如人对镜照形像,拱兮揖兮若宾主。
须臾人去镜亦空,尔影我形两无覩。
木人漂流宇宙间,神通妙用归何许。
万人从渠索释迦,求福有时与福遇。
佛如明月行太空,向曙俄然不知处。
痴人竞向波间觅,波间本非月所住。
真邪幻邪两忘言,如来无来亦无去。
君不见佛书九译来中原,妙处乃以无言传。
莫道旃檀有口不解说,非说之说三十二相全。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄平平,平平仄平平仄○仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平平仄仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
仄○平仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄,平○仄平仄仄仄。
平平仄平仄仄平,○平平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平仄仄仄仄仄,平仄平仄○仄仄○平。
“君不见佛书九译来中原”繁体原文
爲旃檀像賦
稽首古旃檀,曾共釋迦語。
旃檀釋迦面目本來同,真身幻身何事相爾汝。
如人對鏡照形像,拱兮揖兮若賓主。
須臾人去鏡亦空,爾影我形兩無覩。
木人漂流宇宙間,神通妙用歸何許。
萬人從渠索釋迦,求福有時與福遇。
佛如明月行太空,向曙俄然不知處。
癡人競向波間覓,波間本非月所住。
真邪幻邪兩忘言,如來無來亦無去。
君不見佛書九譯來中原,妙處乃以無言傳。
莫道旃檀有口不解說,非說之說三十二相全。
“君不见佛书九译来中原”全诗注音
稽首古旃檀,曾共释迦语。
旃檀释迦面目本来同,真身幻身何事相尔汝。
如人对镜照形像,拱兮揖兮若宾主。
须臾人去镜亦空,尔影我形两无覩。
木人漂流宇宙间,神通妙用归何许。
万人从渠索释迦,求福有时与福遇。
佛如明月行太空,向曙俄然不知处。
痴人竞向波间觅,波间本非月所住。
真邪幻邪两忘言,如来无来亦无去。
君不见佛书九译来中原,妙处乃以无言传。
莫道旃檀有口不解说,非说之说三十二相全。
“君不见佛书九译来中原”全诗翻译
译文:
稽首古旃檀,曾与释迦共语言。
旃檀释迦面貌原本相同,真身幻身何相亲。
如人对镜照影像,拱兮揖兮如宾主。
须臾人离镜也虚空,尔影我形无从见。
木人漂流宇宙间,神通妙用何处归。
万人追索释迦言,求福有时福相遇。
佛如明月行太空,向曙时忽无踪。
痴人竞向波间觅,波间原非月之居。
真邪幻邪皆忘言,如来无来亦无去。
君不见佛书九译至中原,妙处无言而传。
莫谓旃檀有口难解,非言之说三十二相全。
总结:
诗人借旃檀与释迦共话,探讨真实与幻象、影像与实体之间的关系。以镜中影像为喻,形容人世间虚幻,揭示佛法的奥妙,强调佛陀无来无去的境界。又提及佛教经典传入中原,强调言语之外的传承。通过细腻的描写和对比,深刻阐述佛教的哲理。
“君不见佛书九译来中原”相关诗句:
- 君不见佛书九译来中原 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲旃檀像赋 》
- 九译迷彷佛 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 君不见中原真种胡尘没 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伯时彭蠡春牧图 》
- 书文九译重 出自 [宋] 范成大 ·《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其二 》
- 君不见迩来石佛胜铜鬼 出自 [宋] 李石 ·《游铜梁县云岩 》
- 九译蕃君使 出自 [唐] 包佶 ·《送日本国聘贺使晁巨卿东归 》
- 君不见宜春苑中九华殿 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 君不见宜春苑中九华殿 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 君不见古来九关虎豹守 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 越裳九译何自来 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送赵延之亿送伴高丽人归国 》
- 闺中不见寄书来 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其二 》
- 望中不见书来日 出自 [宋] 释行海 ·《客中得云浦书以舟见招 》
- 不见九原骨 出自 [宋] 强至 ·《幕中书怀 》
- 君不见昨日书来两相忆 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 象胥九译靡不知 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》
- 中原无书归不得 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 一 》
- 中原无书归不得 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 五拍 》
- 不见清中原 出自 [宋] 陆游 ·《感兴二首 其一 》
- 中原不见兵 出自 [宋] 韩维 ·《仁宗皇帝挽歌三首 其一 》
- 不见定中原 出自 [宋] 陆游 ·《久疾三首 其一 》