“柴荆掩春梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴荆掩春梦”出自哪首诗?
答案: “柴荆掩春梦”出自: 宋代 王安石的 《长垣北》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chái jīng yǎn chūn mèng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“柴荆掩春梦”的上一句是什么?
答案:
“柴荆掩春梦”的上一句是: 墙桑亚戟枝 , 诗句拼音为: qiáng sāng yà jǐ zhī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“柴荆掩春梦”的下一句是什么?
答案: “柴荆掩春梦”的下一句是: 谁见我行时 , 诗句拼音为: shuí jiàn wǒ xíng shí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“柴荆掩春梦”全诗
长垣北 (cháng yuán běi)
揽辔长垣北,貂寒不自持。
霜风急鼓吹,烟月暗旌旗。
骑火流星点,墙桑亚戟枝。
柴荆掩春梦,谁见我行时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“柴荆掩春梦”繁体原文
長垣北
攬轡長垣北,貂寒不自持。
霜風急鼓吹,煙月暗旌旗。
騎火流星點,牆桑亞戟枝。
柴荆掩春夢,誰見我行時。
“柴荆掩春梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
揽辔长垣北,貂寒不自持。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
霜风急鼓吹,烟月暗旌旗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骑火流星点,墙桑亚戟枝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
柴荆掩春梦,谁见我行时。
“柴荆掩春梦”全诗注音
揽辔长垣北,貂寒不自持。
霜风急鼓吹,烟月暗旌旗。
骑火流星点,墙桑亚戟枝。
柴荆掩春梦,谁见我行时。
“柴荆掩春梦”全诗翻译
译文:
揽起缰绳,向着长城的北方前行,貂裘寒冷而无法自保。
寒霜之风迅猛地吹拂,烟雨蒙蒙中隐约看见旌旗飘扬。
骑着燃烧的火焰,流星般穿梭,墙上的桑树下生长的战戟般的枝条。
草荆和茅草遮挡着春天的梦幻,无人知晓我行走的时刻。
总结:
这段古文描绘了一个在寒冷严寒之地驰骋的场景。主人公身穿貂裘,英姿勃发,骑着火烧般的战马疾驰,身后伴随着飘扬的旌旗。寒风刺骨,烟雾弥漫,萧瑟中隐约可见战戟般的桑树枝影。在草荆和茅草的掩映下,行者的身份与目的不为人知。整个场景充满神秘感和战意。
“柴荆掩春梦”相关诗句:
- 柴荆掩春梦 出自 [宋] 王安石 ·《长垣北 》
- 春深掩柴荆 出自 [宋] 宗泽 ·《盘豆铺南李翁园 》
- 相并掩柴荆 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠长安宋澥逸人十韵 》
- 日夕掩柴荆 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》
- 高卧掩柴荆 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄懒庵 》
- 风雨掩柴荆 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 寒食掩柴荆 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食四邻清 》
- 终日掩柴荆 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐 》
- 世外掩柴荆 出自 [宋] 宋庠 ·《秋圃感物 》
- 数掩围柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《舍东四咏 疏篱 》
- 谢病掩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《懒趣 》
- 长掩柴荆避寒暑 出自 [宋] 释绍嵩 ·《偶成 》
- 归来穷巷掩柴荆 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 长掩柴荆避寒暑 出自 [宋] 司马光 ·《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟 》
- 门掩柴荆昼未开 出自 [宋] 孔武仲 ·《发王务二首 其二 》
- 门掩柴荆闤闠远 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其七 》
- 柴荆昼掩闲鸡狗 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 冬 其一 》
- 道长人寂掩柴荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中 其二 》
- 柴荆虽掩渔竿挂 出自 [宋] 苏籀 ·《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其一 》
- 昼掩柴荆鸡犬闲 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》