“若爲衰病日相萦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若爲衰病日相萦”出自哪首诗?
答案: “若爲衰病日相萦”出自: 宋代 吴芾的 《江月台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū lái jiāng yuè shí fēn míng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“若爲衰病日相萦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“若爲衰病日相萦”已经是第一句了。
问题3:“若爲衰病日相萦”的下一句是什么?
答案: “若爲衰病日相萦”的下一句是: 台上凉生气倍清 , 诗句拼音为: tái shàng liáng shēng qì bèi qīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“若爲衰病日相萦”全诗
江月台 (jiāng yuè tái)
秋来江月十分明,台上凉生气倍清。
正好醉吟时自适,若为衰病日相萦。
苦无佳况人空老,数尽残更梦不成。
料想宾僚应笑我,鬓丝如此尚含情。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“若爲衰病日相萦”繁体原文
江月臺
秋來江月十分明,臺上凉生氣倍清。
正好醉吟時自適,若爲衰病日相縈。
苦無佳况人空老,數盡殘更夢不成。
料想賓僚應笑我,鬢絲如此尚含情。
“若爲衰病日相萦”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋来江月十分明,台上凉生气倍清。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正好醉吟时自适,若为衰病日相萦。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苦无佳况人空老,数尽残更梦不成。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
料想宾僚应笑我,鬓丝如此尚含情。
“若爲衰病日相萦”全诗注音
秋来江月十分明,台上凉生气倍清。
正好醉吟时自适,若为衰病日相萦。
苦无佳况人空老,数尽残更梦不成。
料想宾僚应笑我,鬓丝如此尚含情。
“若爲衰病日相萦”全诗翻译
译文:
秋天来临,江面上的月光十分明亮,站在台上,凉风吹来,使人倍感清爽。
此时正适宜醉饮吟诗,心情自得其乐,但若是在颓废病弱的日子里,思绪便会困扰不休。
遗憾的是,美好的景况已经消逝,人们只能空留苍老,时光消逝殆尽,梦想也无法实现。
想必宾朋僚属会嘲笑我,因为我已经老态龙钟,但仍旧怀着深情厚意。
“若爲衰病日相萦”相关诗句:
- 若爲衰病日相萦 出自 [宋] 吴芾 ·《江月台 》
- 那堪衰老病相萦 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其五 》
- 衰病若爲陪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王晋卿上元侍宴端门 》
- 衰病若爲情 出自 [宋] 王珪 ·《和王景彝中丞衰病 》
- 衰病日相亲 出自 [唐] 罗隐 ·《除夜寄张达 》
- 爲言衰病似相如 出自 [宋] 王禹偁 ·《送第三人朱严先辈从事和州 》
- 秋来谁料病相萦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅中卧病 》
- 衰病争加若我何 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜文渊登第因寄二篇 其二 》
- 若非故友怜衰病 出自 [宋] 释智圆 ·《病中感体元上人见访 》
- 薄宦相萦若网牵 出自 [唐] 卢纶 ·《寄郑七纲 》
- 萦云岭路若爲开 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其三 》
- 衰病无悰日日加 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予即席咏岩桂 》
- 日增衰病复一日 出自 [宋] 范成大 ·《茸山道中感怀 》
- 老病形容日日衰 出自 [宋] 王禹偁 ·《赁宅 》
- 病姿与衰相 出自 [唐] 白居易 ·《衰病无趣因吟所怀 》
- 衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《衰病有感三首 其一 》
- 衰与病相仍 出自 [宋] 陈纪 ·《早秋有怀寄赵华颠 》
- 衰病正相兼 出自 [宋] 陆游 ·《村兴 》
- 相逢各衰病 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 衰病正相乘 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》