“盘花卷烛红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盘花卷烛红”出自哪首诗？
答案： “盘花卷烛红”出自： 唐代 董思恭的 《守岁二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pán huā juǎn zhú hóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“盘花卷烛红”的上一句是什么？
答案：
“盘花卷烛红”的上一句是： 阶馥舒梅素 , 诗句拼音为： jiē fù shū méi sù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“盘花卷烛红”的下一句是什么？
答案： “盘花卷烛红”的下一句是： 共欢新故岁 , 诗句拼音为： gòng huān xīn gù suì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“盘花卷烛红”全诗
守岁二首 一 (shǒu suì èr shǒu yī)
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“盘花卷烛红”繁体原文
守歲二首 一
暮景斜芳殿，年華麗綺宮。
寒辭去冬雪，暖帶入春風。
階馥舒梅素，盤花卷燭紅。
共歡新故歲，迎送一宵中。
“盘花卷烛红”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
共欢新故岁，迎送一宵中。
“盘花卷烛红”全诗注音
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。
“盘花卷烛红”全诗翻译
译文：
黄昏时分，倾斜的香殿中，岁月交织出绚丽的宫宴。
冰寒的冬雪告别，温暖的春风陪伴而来。
阶下芬芳盛开的梅花洁白如素，花盘上卷起的烛光照亮了红艳的宴席。
共同庆祝新旧岁月，欢聚于这一宵之中，送别于同一宵晚间。
“盘花卷烛红”相关诗句：
- 盘花卷烛红 出自 [唐] 李世民 ·《守岁 》
- 盘花卷烛红 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 一 》
- 椒盘卷红烛 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 红烛然金盘 出自 [唐] 岑参 ·《陪羣公龙冈寺泛舟 》
- 红泪金烛盘 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府 》
- 烛盘红泪阑干 出自 [宋] 范成大 ·《晓起 》
- 金尊玉盘红烛明 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》
- 光射头盘蜡烛红 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一 》
- 卷帘方影侵红烛 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 高卷珠帘列红烛 出自 [唐] 岑参 ·《裴将军宅芦管歌 》
- 帘卷秋风烛影红 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏简狄周臣 》
- 铜盘高捧烛花然 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其三 》
- 烛花垂烬忽堆盘 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 眼花空乱烛花红 出自 [宋] 李弥逊 ·《待月久不至须臾云破星露溪光发衆宾懽呼席上次德甫韵 》
- 坐对烛花红 出自 [宋] 张玉娘 ·《听琴 》
- 久雨烛花红 出自 [宋] 刘攽 ·《雪後 其一 》
- 红对烛花开 出自 [宋] 晁公遡 ·《遶树 》
- 看烛待花红 出自 [宋] 张纲 ·《思归 》
- 园花映烛红 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 烛花红琐碎 出自 [宋] 范成大 ·《除夜书怀 》