“看烛待花红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看烛待花红”出自哪首诗?
答案: “看烛待花红”出自: 宋代 张纲的 《思归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kàn zhú dài huā hóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“看烛待花红”的上一句是什么?
答案:
“看烛待花红”的上一句是: 揽衣惊带缓 , 诗句拼音为: lǎn yī jīng dài huǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“看烛待花红”的下一句是什么?
答案: “看烛待花红”的下一句是: 莫谩呼欢伯 , 诗句拼音为: mò màn hū huān bǎi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“看烛待花红”全诗
思归 (sī guī)
梧阴低落月,蛩响怨凄风。
旧隐江烟里,归期客梦中。
揽衣惊带缓,看烛待花红。
莫谩呼欢伯,驱愁正罔功。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“看烛待花红”繁体原文
思歸
梧陰低落月,蛩響怨凄風。
舊隱江烟裏,歸期客夢中。
攬衣驚带緩,看燭待花紅。
莫謾呼歡伯,驅愁正罔功。
“看烛待花红”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
梧阴低落月,蛩响怨凄风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧隐江烟里,归期客梦中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
揽衣惊带缓,看烛待花红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫谩呼欢伯,驱愁正罔功。
“看烛待花红”全诗注音
梧阴低落月,蛩响怨凄风。
旧隐江烟里,归期客梦中。
揽衣惊带缓,看烛待花红。
莫谩呼欢伯,驱愁正罔功。
“看烛待花红”全诗翻译
译文:
梧树的阴影低垂,月亮挂在其中,蛩蝉在响着,似乎怨恨着寒凉的秋风。
我曾经隐居在江边的烟雾之中,往日里的心愿,如今只能在旅客的梦境中寻找。
我收拾衣裳,惊动了缓缓的时间,坐看烛光等待着花儿的绽放。
不要随意呼唤快乐的伯乐,驱散忧愁并非易事。
总结:这首古文描述了一个隐居者在梧树阴影下观月、听蛩蝉鸣,回忆过去在江边隐居时的心愿与如今的落寞。他等待着花儿开放的时刻,却并不轻易寻求快乐的人帮助驱散忧愁。诗人以淡泊的情感描绘了人生百态,表现出对现实生活的颇为洒脱态度。
“看烛待花红”相关诗句:
- 看烛待花红 出自 [宋] 张纲 ·《思归 》
- 夜深红烛待船回 出自 [宋] 韩维 ·《洛府东池泛舟 》
- 眼花空乱烛花红 出自 [宋] 李弥逊 ·《待月久不至须臾云破星露溪光发衆宾懽呼席上次德甫韵 》
- 细看春色低红烛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈李卿 》
- 红英近烛夜宜看 出自 [宋] 韦骧 ·《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二 》
- 红粉尤宜烛下看 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬王君玉中秋席上待月值雨 》
- 自将红烛上楼看 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 三 》
- 秉烛看花花已睡 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 烛花红琐碎 出自 [宋] 范成大 ·《除夜书怀 》
- 园花映烛红 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 红对烛花开 出自 [宋] 晁公遡 ·《遶树 》
- 坐对烛花红 出自 [宋] 张玉娘 ·《听琴 》
- 久雨烛花红 出自 [宋] 刘攽 ·《雪後 其一 》
- 盘花卷烛红 出自 [唐] 李世民 ·《守岁 》
- 盘花卷烛红 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 一 》
- 烛花红死睡初醒 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其一 》
- 更持红烛赏残花 出自 [唐] 李商隐 ·《花下醉 》
- 红烛花前且满枝 出自 [宋] 王洋 ·《和徐思远岁除 》
- 照花休用添红烛 出自 [宋] 武衍 ·《蜡梅 其一 》
- 夜烧红烛照梅花 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其四 》