“烛花垂烬忽堆盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烛花垂烬忽堆盘”出自哪首诗?
答案: “烛花垂烬忽堆盘”出自: 宋代 陆游的 《夜宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú huā chuí jìn hū duī pán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“烛花垂烬忽堆盘”的上一句是什么?
答案:
“烛花垂烬忽堆盘”的上一句是: 酒浪摇春不受寒 , 诗句拼音为:jiǔ làng yáo chūn bù shòu hán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“烛花垂烬忽堆盘”的下一句是什么?
答案: “烛花垂烬忽堆盘”的下一句是: 山川路邈人将老 , 诗句拼音为: shān chuān lù miǎo rén jiāng lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“烛花垂烬忽堆盘”全诗
夜宴 (yè yàn)
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烛花垂烬忽堆盘”繁体原文
夜宴
酒浪搖春不受寒,燭花垂燼忽堆盤。
山川路邈人将老,絲管聲遒夜向闌。
四海交朋更聚散,百年光景雜悲歡。
自憐病眼猶明在,更把名花半醉看。
“烛花垂烬忽堆盘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
“烛花垂烬忽堆盘”全诗注音
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
“烛花垂烬忽堆盘”全诗翻译
译文:
酒浪摇动春天,不受严寒的困扰,烛花垂着烬灰,突然堆成盘形。
山川遥远,路途漫长,人将至老,丝管声悠扬,夜幕低垂。
四海之间,交朋友时聚时散,百年光景充满了喜怒哀乐。
自怜患病的眼睛依然明亮,更将名花佳人半醉观赏。
总结:
诗人借酒花烛的景象,抒发了对时光流逝和人生悲欢离合的感慨。山川路途遥远,暗示岁月长河无情,人生苦乐皆匆匆。虽然自己患病,但依然怀有深情,醉心于佳人美景。诗意深沉,表达了对命运和人生不可抗拒的领悟。
“烛花垂烬忽堆盘”相关诗句:
- 烛花垂烬忽堆盘 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 蜡烬堆盘酒过花 出自 [宋] 吕本中 ·《赠范信中 》
- 烛烬垂花飘砚席 出自 [宋] 田锡 ·《中夜闻泉 》
- 烛盘烟坠烬 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》
- 暗烛勤垂烬 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜始长 》
- 伏波家果忽堆盘 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵傅教授景仁马绿荔支 》
- 忽惊蜡泪已堆盘 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴赏海棠醉书 》
- 珠玑璀璨忽堆盘 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长惠芡实走笔爲谢 》
- 忽得满盘堆鹤顶 出自 [宋] 陈宓 ·《谢王丞饷临漳火山绿笋 其一 》
- 龛灯明灭烬垂花 出自 [宋] 鹿敏求 ·《上城院 》
- 金烛照座花成堆 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 不留烛烬却留花 出自 [宋] 杨万里 ·《与次公夜酌 》
- 金盘堆起乳花圆 出自 [宋] 何坦 ·《蜂儿榧 其二 》
- 鱠缕堆盘雪花积 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 堆盘雪缕开花面 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉以诗致霅鱠次韵爲谢 》
- 盘花卷烛红 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 一 》
- 盘花卷烛红 出自 [唐] 李世民 ·《守岁 》
- 累累火齐忽堆盘 出自 [宋] 虞俦 ·《昨晚目录之句盖聊以爲戏耳何分惠之甚速耶得非乞诸其邻乎 》
- 铜盘高捧烛花然 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其三 》
- 浪花倏忽千堆雪 出自 [宋] 释元肇 ·《渡江 》