“行旅相赠言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行旅相赠言”出自哪首诗?
答案: “行旅相赠言”出自: 唐代 杨炯的 《西陵峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng lǚ xiāng zèng yán ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“行旅相赠言”的上一句是什么?
答案:
“行旅相赠言”的上一句是: 流为峡中水 , 诗句拼音为: liú wèi xiá zhōng shuǐ
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“行旅相赠言”的下一句是什么?
答案: “行旅相赠言”的下一句是: 风涛无极已 , 诗句拼音为: fēng tāo wú jí yǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“行旅相赠言”全诗
西陵峡 (xī líng xiá)
绝壁耸万仞,长波射千里。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
四维不复设,关塞良难恃。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
自古天地辟,流为峡中水。
行旅相赠言,风涛无极已。
及余践斯地,瓌奇信为美。
江山若有灵,千载伸知己。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
仄○○仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○仄○仄平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
“行旅相赠言”繁体原文
西陵峽
絕壁聳萬仞,長波射千里。
盤薄荆之門,滔滔南國紀。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潛起。
四維不復設,關塞良難恃。
洞庭且忽焉,孟門終已矣。
自古天地闢,流爲峽中水。
行旅相贈言,風濤無極已。
及余踐斯地,瓌奇信爲美。
江山若有靈,千載伸知己。
“行旅相赠言”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
绝壁耸万仞,长波射千里。
平仄平平平,平平平仄仄。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
四维不复设,关塞良难恃。
仄○○仄平,仄平平仄仄。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
自古天地辟,流为峡中水。
○仄○仄平,平平平仄仄。
行旅相赠言,风涛无极已。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
及余践斯地,瓌奇信为美。
平平仄仄平,平仄平平仄。
江山若有灵,千载伸知己。
“行旅相赠言”全诗注音
绝壁耸万仞,长波射千里。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
四维不复设,关塞良难恃。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
自古天地辟,流为峡中水。
行旅相赠言,风涛无极已。
及余践斯地,瓌奇信为美。
江山若有灵,千载伸知己。
“行旅相赠言”全诗翻译
译文:
绝壁高耸入云,高达万仞,长波远射千里。
蔓延覆盖的薄荆门,见证了滔滔南国的历史。
昔日楚都曾经繁盛,高丘上烟雾缭绕,人们向着神灵祭祀。
秦军一旦侵袭,夷陵城中的火焰暗藏潜伏。
四方边防不再坚固,关塞难以依靠。
洞庭湖水也渐渐消失,孟门城已经荒废。
自古以来,天地开辟,水流形成了这条峡谷。
行旅相互告别言辞,风涛浩荡无边无际。
当我踏足于这片土地,发现了其中奇特之美。
如果江山有灵性,千年的时光也能延伸到今天,认识真知的知己。
“行旅相赠言”相关诗句:
- 行旅相赠言 出自 [唐] 杨炯 ·《西陵峡 》
- 临行赠以言 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 赠行敢他言 出自 [宋] 李流谦 ·《送台石甫出关 》
- 愿言赠子行 出自 [宋] 程俱 ·《八音歌赠别赵子雍 》
- 赠行不及言 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 用表赠行言 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵纠之潮州任 》
- 临行赠此言 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 无言倦行旅 出自 [唐] 欧阳衮 ·《秦原道中 》
- 谁言行旅日 出自 [唐] 林滋 ·《蠡泽旅怀 》
- 饯行欲以言箴赠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送桂阳令臧祖道 》
- 贫者惟言可赠行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵信州二首 其二 》
- 安得仁言与赠行 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意 》
- 因子告行遂赠言 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 古人送行赠以言 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 赠行仍有古人言 出自 [宋] 彭龟年 ·《和袁州张守鹿鸣宴韵 》
- 古人相送赠以言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔赠别择之赴陕郊 》
- 使君相赠何可言 出自 [宋] 沈辽 ·《谢蔚宗木棉 》
- 聊借斯言相赠勉 出自 [宋] 魏了翁 ·《用真景元韵题豫章朱正父湖山清隠诗卷 》
- 行旅相攀援 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 九江行旅得相欢 出自 [唐] 卢纶 ·《送信州姚使君 》