“晴岚染襟裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴岚染襟裾”出自哪首诗?
答案: “晴岚染襟裾”出自: 宋代 朱熹的 《游密庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng lán rǎn jīn jū ,诗句平仄: 。
问题2:“晴岚染襟裾”的上一句是什么?
答案:
“晴岚染襟裾”的上一句是: 暮陟浮云端 , 诗句拼音为: mù zhì fú yún duān
,诗句平仄: 。
问题3:“晴岚染襟裾”的下一句是什么?
答案: “晴岚染襟裾”的下一句是: 水石清肺肝 , 诗句拼音为: shuǐ shí qīng fèi gān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“晴岚染襟裾”全诗
游密庵 (yóu mì ān)
弱龄慕丘壑,兹山屡游盘。
朝隮青冥外,暮陟浮云端。
晴岚染襟裾,水石清肺肝。
俯仰未云已,岁月如飞翰。
中年尘雾牵,引脰空长叹。
旷岁一登历,心期殊未阑。
矧此亲友集,笑谈有余欢。
结架迫弯碕,徙倚临奔湍。
共惜前古秘,今为後来观。
落景丽云木,回风馥秋兰。
林昏景益佳,怅然抚归鞍。
谅哉故山好,莫遣兹盟寒。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
○平平仄○,仄仄○○○。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
?仄○仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
“晴岚染襟裾”繁体原文
遊密菴
弱齡慕丘壑,茲山屢遊盤。
朝隮青冥外,暮陟浮雲端。
晴嵐染襟裾,水石清肺肝。
俯仰未云已,歲月如飛翰。
中年塵霧牽,引脰空長歎。
曠歲一登歷,心期殊未闌。
矧此親友集,笑談有餘歡。
結架迫彎碕,徙倚臨奔湍。
共惜前古秘,今爲後來觀。
落景麗雲木,回風馥秋蘭。
林昏景益佳,悵然撫歸鞍。
諒哉故山好,莫遣茲盟寒。
“晴岚染襟裾”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
弱龄慕丘壑,兹山屡游盘。
平平平平仄,仄仄平平平。
朝隮青冥外,暮陟浮云端。
平平仄平平,仄仄平仄平。
晴岚染襟裾,水石清肺肝。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
俯仰未云已,岁月如飞翰。
○平平仄○,仄仄○○○。
中年尘雾牵,引脰空长叹。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
旷岁一登历,心期殊未阑。
?仄○仄仄,仄平仄平平。
矧此亲友集,笑谈有余欢。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
结架迫弯碕,徙倚临奔湍。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
共惜前古秘,今为後来观。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
落景丽云木,回风馥秋兰。
平平仄仄平,仄平仄平平。
林昏景益佳,怅然抚归鞍。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
谅哉故山好,莫遣兹盟寒。
“晴岚染襟裾”全诗注音
弱龄慕丘壑,兹山屡游盘。
朝隮青冥外,暮陟浮云端。
晴岚染襟裾,水石清肺肝。
俯仰未云已,岁月如飞翰。
中年尘雾牵,引脰空长叹。
旷岁一登历,心期殊未阑。
矧此亲友集,笑谈有余欢。
结架迫弯碕,徙倚临奔湍。
共惜前古秘,今为後来观。
落景丽云木,回风馥秋兰。
林昏景益佳,怅然抚归鞍。
谅哉故山好,莫遣兹盟寒。
“晴岚染襟裾”全诗翻译
译文:
弱年时对着山丘和峡谷充满向往,这座山我屡次在山间游荡。
早晨的薄雾笼罩在青天之外,傍晚则登上浮云之巅。
晴朗的岚气染上了我的衣襟裾边,山水清新滋润着我的肺脏和肝脏。
我低头俯视,抬头仰望,未曾说出口,岁月就如同飞翰一般飞逝。
中年的尘埃追随着我,引着我长长的叹息,空空地感叹着。
经历了一番岁月的曲折,心中的愿望依旧没有结束。
而此时与亲友相聚,笑谈之中尽是喜悦之情。
我们在山林间架起简陋的亭子,悠然自得地倚靠着,眺望着急流湍急的江水。
共同珍视着前人留下的秘密,如今传承给后人观赏。
落日的景色美丽如云木,回风中散发着秋兰的芬芳。
林间昏暗的景色愈发增添了诗情画意,我不禁感叹着,抚摸着归程的马鞍。
我深信故山的美好,不要让我们的盟誓受到寒冷的折磨。
“晴岚染襟裾”相关诗句:
- 晴岚染襟裾 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 晴岚轻染绿 出自 [宋] 赵时韶 ·《縠波 》
- 晴岚染近畿 出自 [唐] 郑谷 ·《华山 》
- 晴岚逼衣襟 出自 [宋] 文同 ·《和仲蒙石龙涡 》
- 晴岚遍染参差玉 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一○ 》
- 新晴山色浄襟裾 出自 [宋] 杜范 ·《游擘翠 》
- 晴岚扑扑染人衣 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其一 》
- 京尘染裾缨 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 簪裾染衆芳 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 竹翠染僧裾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《壬辰次灵峰山百福院 》
- 大庾梅香春染裾 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 倚栏双泪染衣裾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题程则之瑞墨阁 》
- 黄尘工染寒士裾 出自 [宋] 李弥逊 ·《用硕夫韵述怀 其二 》
- 染翰挥岚翠 出自 [唐] 无可 ·《奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 二 》
- 衣染晚岚青 出自 [宋] 王柏 ·《题宁庵 》
- 䔲褐岚烟染 出自 [宋] 苏籀 ·《甲子岁七夕与伯业伯衍游龙井聪老出示次韵边校理诗卷奉同雅趣一首借用嚬字 》
- 烟岚染秋黛 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 碧溪庵 》
- 面黑岚气染 出自 [宋] 苏辙 ·《留题仙都观 》
- 衣腻染岚光 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次早再入山用前韵 》
- 岚染木阴浓 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰留诗 其四 》