“晴岚逼衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴岚逼衣襟”出自哪首诗?
答案: “晴岚逼衣襟”出自: 宋代 文同的 《和仲蒙石龙涡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng lán bī yī jīn ,诗句平仄: 。
问题2:“晴岚逼衣襟”的上一句是什么?
答案:
“晴岚逼衣襟”的上一句是: 野雾吞且呕 , 诗句拼音为: yě wù tūn qiě ǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“晴岚逼衣襟”的下一句是什么?
答案: “晴岚逼衣襟”的下一句是: 欲住不得久 , 诗句拼音为: yù zhù bù dé jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“晴岚逼衣襟”全诗
和仲蒙石龙涡 (hé zhòng méng shí lóng wō)
群冈压泾湄,於此聚衆首。
其间石屋露,远视若呀口。
林端蹑絙上,却入势愈斗。
围空竖古壁,阔可百人受。
洪钟谁倒仰,巨瓮忽侧剖。
层岩寒泉飞,绝巘怪树走。
阴风喜复怒,野雾吞且呕。
晴岚逼衣襟,欲住不得久。
尝闻耕者说,自昔藏蚴蟉。
当年救旱事,有记刻不朽。
近岁灵恐歇,百祷无一偶。
至今闾里人,不复来奠酒。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄○?○。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
“晴岚逼衣襟”繁体原文
和仲蒙石龍渦
群岡壓涇湄,於此聚衆首。
其間石屋露,遠視若呀口。
林端躡絙上,却入勢愈斗。
圍空豎古壁,闊可百人受。
洪鐘誰倒仰,巨甕忽側剖。
層岩寒泉飛,絕巘怪樹走。
陰風喜復怒,野霧吞且嘔。
晴嵐逼衣襟,欲住不得久。
嘗聞耕者說,自昔藏蚴蟉。
當年救旱事,有記刻不朽。
近歲靈恐歇,百禱無一偶。
至今閭里人,不復來奠酒。
“晴岚逼衣襟”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
群冈压泾湄,於此聚衆首。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
其间石屋露,远视若呀口。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
林端蹑絙上,却入势愈斗。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
围空竖古壁,阔可百人受。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
洪钟谁倒仰,巨瓮忽侧剖。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
层岩寒泉飞,绝巘怪树走。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
阴风喜复怒,野雾吞且呕。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
晴岚逼衣襟,欲住不得久。
平○平仄仄,仄仄○?○。
尝闻耕者说,自昔藏蚴蟉。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
当年救旱事,有记刻不朽。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
近岁灵恐歇,百祷无一偶。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
至今闾里人,不复来奠酒。
“晴岚逼衣襟”全诗注音
群冈压泾湄,於此聚衆首。
其间石屋露,远视若呀口。
林端蹑絙上,却入势愈斗。
围空竖古壁,阔可百人受。
洪钟谁倒仰,巨瓮忽侧剖。
层岩寒泉飞,绝巘怪树走。
阴风喜复怒,野雾吞且呕。
晴岚逼衣襟,欲住不得久。
尝闻耕者说,自昔藏蚴蟉。
当年救旱事,有记刻不朽。
近岁灵恐歇,百祷无一偶。
至今闾里人,不复来奠酒。
“晴岚逼衣襟”全诗翻译
译文:
群冈压泾湄,于此聚集众人首领。
其中有石屋屋顶漏水,从远处看像一个张开的口。
林边踏着绳索上去,却使身势更加斗志激昂。
四周围着空旷的古壁,宽阔到能容纳百人。
巨大的钟谁能倒仰,巨瓮突然从侧面被剖开。
层层岩石中流淌着寒泉,悬崖上怪异的树木也在奔走。
阴风时而喜乐,时而愤怒,野雾不断地涌来和散去。
晴朗的岚气迫近衣襟,想要停留却不能久留。
曾听耕者说,从古时起就藏有蚴蟉虫。
昔日的救灾事迹,被刻在永恒的记忆里。
近年来祈福恐怕不再灵验,百般祷告都没有一个答应。
直到今日,乡间的人们再也没有前来献祭酒。
全文描绘了一个山区景象,山岭峻峭,河流纵横。在这片山区有一个聚集众人的地方,周围有着古老的石壁和奇特的景观,如石屋漏雨、蹑绳上攀,以及巨钟巨瓮等。风景美丽但变化莫测,有喜乐也有愤怒,气候多变,让人难以久留。古时救灾事迹刻在心间,但近年来的祈福似乎失去了效果,乡间人们也不再前来祭祀。全文反映了山区的自然景观和乡间人们的信仰变迁。
“晴岚逼衣襟”相关诗句:
- 晴岚逼衣襟 出自 [宋] 文同 ·《和仲蒙石龙涡 》
- 晴岚逼窗户 出自 [宋] 文同 ·《黄功垂秘书岚城阁 》
- 晴岚染襟裾 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 岚雨逼衣寒似铁 出自 [宋] 范成大 ·《娑罗平 》
- 润逼衣襟重 出自 [宋] 曹勋 ·《久雨三首 其三 》
- 逼人空翠扑衣襟 出自 [宋] 陈天麟 ·《胜因寺 》
- 翠逼衣襟添野兴 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼筠亭 》
- 衣襟翠色贮烟岚 出自 [宋] 孔武仲 ·《慧日寺 其一 》
- 野路衣襟湿翠岚 出自 [宋] 张栻 ·《九日登千山观 》
- 浮岚空翠湿衣襟 出自 [宋] 释元肇 ·《鴈山夏夜 》
- 晴岚湿案衣 出自 [宋] 俞汝尚 ·《赠张伯玉倅古睦 》
- 晴岚扑扑染人衣 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其一 》
- 山近岚光逼 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其二 》
- 山近重岚逼 出自 [宋] 宋祁 ·《华州西溪 》
- 岚气逼书帷 出自 [宋] 释智圆 ·《书林处士壁 》
- 岚光莲岳逼 出自 [唐] 郑谷 ·《叙事感恩上狄右丞 》
- 岚逼空翠湿 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 岚光逼马头 出自 [宋] 韩维 ·《襄城道中怀曼叔 》
- 岚翠逼人清似雾 出自 [宋] 潘正夫 ·《悟性寺 》
- 半天岚翠逼人寒 出自 [宋] 楼钥 ·《登马鞍岭 》