“林泉真欲老黄州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林泉真欲老黄州”出自哪首诗?
答案: “林泉真欲老黄州”出自: 宋代 苏辙的 《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín quán zhēn yù lǎo huáng zhōu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“林泉真欲老黄州”的上一句是什么?
答案:
“林泉真欲老黄州”的上一句是: 舟楫自能通蜀道 , 诗句拼音为: zhōu jí zì néng tōng shǔ dào
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“林泉真欲老黄州”的下一句是什么?
答案: “林泉真欲老黄州”的下一句是: 鱼多钓户应容贳 , 诗句拼音为: yú duō diào hù yìng róng shì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“林泉真欲老黄州”全诗
舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其二 (zhōu cì cí hú yǐ fēng làng liú èr rì bù dé jìn zǐ zhān yǐ shī jiàn jì zuò èr piān dá zhī qián piān zì fù hòu piān cì yùn qí èr)
西归犹未有菟裘,拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留。
从此莫言身外事,功名毕竟不如休。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“林泉真欲老黄州”繁体原文
舟次磁湖以風浪留二日不得進子瞻以詩見寄作二篇答之前篇自賦後篇次韵 其二
西歸猶未有菟裘,擬就南遷買一丘。
舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州。
魚多釣戶應容貰,酒熟鄰翁便可留。
從此莫言身外事,功名畢竟不如休。
“林泉真欲老黄州”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
西归犹未有菟裘,拟就南迁买一丘。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
从此莫言身外事,功名毕竟不如休。
“林泉真欲老黄州”全诗注音
西归犹未有菟裘,拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留。
从此莫言身外事,功名毕竟不如休。
“林泉真欲老黄州”全诗翻译
译文:
西去的路途依然没有菟裘(菟裘:皮衣),计划着要南迁,购买一块土地。
船只自然能够通行蜀道,林泉的风光实在让人想在黄州安度晚年。
鱼儿多,钓网的门户应该可以放心地开放,酒已经熟了,邻居老翁可以留下来共饮。
从此以后,不要再谈论身外的事务,追求功名成就毕竟不如安享退休生活。
全诗内容
总结:
诗人在西行的途中,对南迁的计划仍在考虑,但他意识到在黄州安度晚年的愿望更加真切。他希望能在那里钓鱼、饮酒,并且不再追求功名,安享退休生活。诗中表现了对逍遥自在生活的向往和追求。
“林泉真欲老黄州”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其二》,表达了诗人对于归隐田园生活的向往和对功名利禄的淡漠态度。
诗中,诗人描述了自己未能获得菟裘(一种高贵的衣袍),因此计划前往南方购买一片田地,选择安享田园生活。舟楫虽然能通蜀道,但他更愿意老去于黄州的林泉之间,过上宁静的生活。诗中还提到了垂钓和酿酒,暗示了诗人惬意的生活态度。
最后两句表明了诗人的态度,他建议从此不再谈论世俗的事务,因为在他看来,最终实现内心的宁静远比追求功名利禄更为重要。
“林泉真欲老黄州”相关诗句:
- 林泉真欲老黄州 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其二 》
- 林泉老去觉真贪 出自 [宋] 朱熹 ·《次山行佳句呈秀野丈三首 其三 》
- 欲以此身老林泉 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 欲傍林泉老蓬荜 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 乞身又欲老林泉 出自 [宋] 李纲 ·《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直 》
- 林泉欲共高僧老 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 老来方欲卧林泉 出自 [宋] 裘万顷 ·《次李司直韵二首 其一 》
- 黄泉便是通州郡 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天雨後见忆 》
- 林泉多类柳州文 出自 [宋] 张嵲 ·《昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类 》
- 黄发乐泉林 出自 [宋] 程迈 ·《过东湖 》
- 几人真个隠林泉 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其三 》
- 林风夕和真珠泉 出自 [唐] 李咸用 ·《谢僧寄茶 》
- 应向林泉真得趣 出自 [宋] 周邠 ·《窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得於此因成诗一章上寄 》
- 林泉清兴真飘逸 出自 [宋] 金朋说 ·《赏松吟 》
- 林泉真作仙人宅 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用元韵呈熊伯通 》
- 便入林泉真自豪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答龙门潘秀才见寄 》
- 赵州参见老南泉 出自 [宋] 吴伟明 ·《颂妙喜老师室中所问因缘 》
- 赵州亲见老南泉 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其一六 》
- 赵州亲见老南泉 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其四 》
- 欲作黄泉客 出自 [唐] 李贺 ·《汉唐姬饮酒歌 》