“还如我避喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还如我避喧”出自哪首诗?
答案: “还如我避喧”出自: 宋代 魏野的 《咏菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán rú wǒ bì xuān ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“还如我避喧”的上一句是什么?
答案:
“还如我避喧”的上一句是: 不与羣芳竞 , 诗句拼音为: bù yǔ qún fāng jìng
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“还如我避喧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还如我避喧”已经是最后一句了。
“还如我避喧”全诗
咏菊 (yǒng jú)
荣虽同雨露,晚不怨乾坤。
五色中偏贵,千花後独尊。
馨非惭黍稷,采合胜苹蘩。
蛱蝶寒犹至,鹪鹩静亦存。
味堪资玉铉,光欲夺金樽。
带雾丛犹密,经霜艳更繁。
砌虫亲有路,梁燕识无门。
薜荔宜求友,茱萸好结婚。
栽培劳婢仆,服食教儿孙。
易把方先哲,难为继後昆。
败莎承亚朵,落叶拥纤根。
虽异皇家瑞,宁孤白帝恩。
延龄仙诀着,应候礼经言。
不与羣芳竞,还如我避喧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“还如我避喧”繁体原文
詠菊
榮雖同雨露,晚不怨乾坤。
五色中偏貴,千花後獨尊。
馨非慚黍稷,採合勝蘋蘩。
蛺蝶寒猶至,鷦鷯靜亦存。
味堪資玉鉉,光欲奪金樽。
带霧叢猶密,經霜艷更繁。
砌蟲親有路,梁燕識無門。
薜荔宜求友,茱萸好結婚。
栽培勞婢僕,服食教兒孫。
易把方先哲,難爲繼後昆。
敗莎承亞朵,落葉擁纖根。
雖異皇家瑞,寧孤白帝恩。
延齡仙訣著,應候禮經言。
不與羣芳競,還如我避喧。
“还如我避喧”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
荣虽同雨露,晚不怨乾坤。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
五色中偏贵,千花後独尊。
平平平仄仄,仄仄○平平。
馨非惭黍稷,采合胜苹蘩。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
蛱蝶寒犹至,鹪鹩静亦存。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
味堪资玉铉,光欲夺金樽。
仄仄平○仄,平平仄○平。
带雾丛犹密,经霜艳更繁。
仄平○仄仄,平○仄平平。
砌虫亲有路,梁燕识无门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薜荔宜求友,茱萸好结婚。
○○○仄仄,仄仄○平平。
栽培劳婢仆,服食教儿孙。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
易把方先哲,难为继後昆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
败莎承亚朵,落叶拥纤根。
平仄平平仄,平平仄仄平。
虽异皇家瑞,宁孤白帝恩。
平平平仄仄,○仄仄平平。
延龄仙诀着,应候礼经言。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
不与羣芳竞,还如我避喧。
“还如我避喧”全诗注音
荣虽同雨露,晚不怨乾坤。
五色中偏贵,千花後独尊。
馨非惭黍稷,采合胜苹蘩。
蛱蝶寒犹至,鹪鹩静亦存。
味堪资玉铉,光欲夺金樽。
带雾丛犹密,经霜艳更繁。
砌虫亲有路,梁燕识无门。
薜荔宜求友,茱萸好结婚。
栽培劳婢仆,服食教儿孙。
易把方先哲,难为继後昆。
败莎承亚朵,落叶拥纤根。
虽异皇家瑞,宁孤白帝恩。
延龄仙诀着,应候礼经言。
不与羣芳竞,还如我避喧。
“还如我避喧”全诗翻译
译文:
荣华虽然像雨露一样普遍,但晚年并不怨恨天命。五彩之中有一种特别珍贵,千花绽放后独树一帜。馨香并不自卑,和黍稷相比也不逊色;采撷芳香胜过了苹蘩。蛱蝶即使在寒冷时节也仍然出现,而鹪鹩也在宁静中持续存在。这里的味道足以堪比珍贵的玉铉,它的光芒竞相夺取金樽的辉煌。植物丛中雾气依然浓密,经过霜冻后的花朵更显繁茂。砌缝里的虫儿有自己的小道,梁上的燕子也能认得回家的路。薜荔适宜寻求朋友,茱萸善于结合婚姻。种植需要劳苦的婢仆和仆人,服食需要教导儿孙。传承易于从方先哲那里学习,而接续则难为后昆。败莎拥抱亚朵,落叶扶持纤根。虽然它们都是皇家的吉祥之物,但却不得享受白帝的恩宠。延龄仙诀著录其中,应当遵从礼经之言。不愿与众芳争妍,如同我回避纷扰喧嚣。
总结:
本诗以描写花卉之美为主题,通过对各种花卉的特点和性格的描绘,展现了它们各自的独特之处,彰显了各自的荣华和美丽。同时,诗人也通过花卉之象征,抒发了对古代传统文化和延续后代的思考和关切。诗歌充满了古典意境和隽永情怀。
“还如我避喧”相关诗句:
- 还如我避喧 出自 [宋] 魏野 ·《咏菊 》
- 避名如避喧 出自 [宋] 周必大 ·《送司农少卿杜起莘出守遂宁 》
- 避喧如避寇 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 还应避俗喧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和胡公疎送屿师移居宝光寺 》
- 地广还同避世喧 出自 [宋] 王安石 ·《崇政殿详定幕次偶题 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 处喧思避喧 出自 [宋] 王十朋 ·《题朱钤干灏无喧室 》
- 避世不避喧 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 还如避溺而投火 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一二四 》
- 别愁如疟避还来 出自 [唐] 罗隐 ·《春日叶秀才曲江 》
- 还如避溺而投火 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 喧喧扶路笑歌还 出自 [宋] 苏轼 ·《题西湖楼 》
- 我来公去如相避 出自 [宋] 杨万里 ·《送顔几圣龙学尚书出守泉州二首 其二 》
- 避我谈吐如簸糠 出自 [宋] 陈藻 ·《平江送连亨叟赴省 》
- 我辈何如避一头 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其二 》
- 如何避暑如避仇 出自 [宋] 周麟之 ·《苦热行 》
- 避喧求静 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一○ 》
- 我辈避谗过避贼 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其四 》