“还应避俗喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还应避俗喧”出自哪首诗?
答案: “还应避俗喧”出自: 宋代 梅尧臣的 《和胡公疎送屿师移居宝光寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán yìng bì sú xuān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还应避俗喧”的上一句是什么?
答案:
“还应避俗喧”的上一句是: 欲问移居意 , 诗句拼音为: yù wèn yí jū yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还应避俗喧”的下一句是什么?
答案: “还应避俗喧”的下一句是: 相期唯有月 , 诗句拼音为: xiāng qī wéi yǒu yuè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“还应避俗喧”全诗
和胡公疎送屿师移居宝光寺 (hé hú gōng shū sòng yǔ shī yí jū bǎo guāng sì)
宋日天王寺,梁时太子园。
地犹随世变,物岂与人存。
欲问移居意,还应避俗喧。
相期唯有月,夜夜在高原。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“还应避俗喧”繁体原文
和胡公疎送嶼師移居寶光寺
宋日天王寺,梁時太子園。
地猶隨世變,物豈與人存。
欲問移居意,還應避俗喧。
相期唯有月,夜夜在高原。
“还应避俗喧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宋日天王寺,梁时太子园。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
地犹随世变,物岂与人存。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲问移居意,还应避俗喧。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相期唯有月,夜夜在高原。
“还应避俗喧”全诗注音
宋日天王寺,梁时太子园。
地犹随世变,物岂与人存。
欲问移居意,还应避俗喧。
相期唯有月,夜夜在高原。
“还应避俗喧”全诗翻译
译文:
宋朝的日天王寺,原本是梁朝太子的园林。
尽管时光流转,地势仍在改变,但自然界的物质并不随着人类的存在而有所改变。
如果你想询问迁徙的意义,那么应该避开尘嚣喧嚣。
我们相约只有在月光下,每个夜晚都在高原上相会。
“还应避俗喧”总结赏析
赏析:这首诗《和胡公疎送屿师移居宝光寺》描绘了诗人梅尧臣辞别繁嚣世界,迁居宝光寺的情景。诗中通过对日天王寺和太子园的历史变迁的描述,表现了世间万象的无常。诗人表达了对俗世纷扰的厌倦,希望远离尘嚣,迁居高原,追求心灵的宁静。诗中意境高远,寄托了诗人对内心清净境地的向往,以及对高山明月永恒存在的信仰。
“还应避俗喧”相关诗句:
- 还应避俗喧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和胡公疎送屿师移居宝光寺 》
- 喧卑方避俗 出自 [唐] 杜甫 ·《宾至 》
- 驾言避俗喧 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题徽州李君博文阁 》
- 僧怜避俗喧 出自 [宋] 阮思道 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 先生避俗厌烦喧 出自 [宋] 许景衡 ·《调同舍 》
- 自是居高避俗喧 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其四 》
- 天与幽奇避俗喧 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其二 》
- 洪崖何处避俗喧 出自 [宋] 程公许 ·《题会庆建福宫长歌 》
- 避喧苦厌俗眼白 出自 [宋] 李弥逊 ·《用硕夫韵述怀 其一 》
- 黄子厌喧求避俗 出自 [宋] 洪刍 ·《再次洪上人云巢韵 》
- 老此优游避喧俗 出自 [宋] 苏颂 ·《清晖茅亭 》
- 还如我避喧 出自 [宋] 魏野 ·《咏菊 》
- 唯应喧可避 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题吏隠堂 》
- 地广还同避世喧 出自 [宋] 王安石 ·《崇政殿详定幕次偶题 》
- 应笑东方避世喧 出自 [宋] 刘筠 ·《李舍人独直 》
- 汨汨无从避俗喧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄庐山道士二首 其二 》
- 应笑喧卑数往还 出自 [宋] 强至 ·《再宿白岩院 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 鸥鸟还应不避人 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵重和再住法云寺 》