“经行数徂年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经行数徂年”出自哪首诗?
答案: “经行数徂年”出自: 宋代 黄庭坚的 《阻风入长芦寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng xíng shù cú nián ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“经行数徂年”的上一句是什么?
答案:
“经行数徂年”的上一句是: 茗椀洗昏着 , 诗句拼音为: míng wǎn xǐ hūn zhe
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“经行数徂年”的下一句是什么?
答案: “经行数徂年”的下一句是: 岁寒风落山 , 诗句拼音为: suì hán fēng luò shān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“经行数徂年”全诗
阻风入长芦寺 (zǔ fēng rù cháng lú sì)
福公开百室,不借邻国权。
法筵森龙象,天乐下管弦。
我来雨花地,依旧薰炉烟。
金碧动江水,钟鱼到客船。
茗椀洗昏着,经行数徂年。
岁寒风落山,故乡喜言旋。
林回负赤子,白璧乃可捐。
侍亲如履冰,风雨淼暗川。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄平,平仄仄仄平。
“经行数徂年”繁体原文
阻風入長蘆寺
福公開百室,不借鄰國權。
法筵森龍象,天樂下管絃。
我來雨花地,依舊薰爐烟。
金碧動江水,鐘魚到客船。
茗椀洗昏著,經行數徂年。
歲寒風落山,故鄉喜言旋。
林回負赤子,白璧乃可捐。
侍親如履冰,風雨淼暗川。
“经行数徂年”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
福公开百室,不借邻国权。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
法筵森龙象,天乐下管弦。
仄平仄平仄,平仄平平平。
我来雨花地,依旧薰炉烟。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
金碧动江水,钟鱼到客船。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
茗椀洗昏着,经行数徂年。
仄平平仄平,仄平仄平平。
岁寒风落山,故乡喜言旋。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
林回负赤子,白璧乃可捐。
仄○○仄平,平仄仄仄平。
侍亲如履冰,风雨淼暗川。
“经行数徂年”全诗注音
福公开百室,不借邻国权。
法筵森龙象,天乐下管弦。
我来雨花地,依旧薰炉烟。
金碧动江水,钟鱼到客船。
茗椀洗昏着,经行数徂年。
岁寒风落山,故乡喜言旋。
林回负赤子,白璧乃可捐。
侍亲如履冰,风雨淼暗川。
“经行数徂年”全诗翻译
译文:
福公开设百室,不向邻国借权。
法筵上,森立着龙象,天上的乐音飘落下来,管弦乐声奏响。
我来到雨花地,依然看到薰炉冒着烟。
金碧辉煌的江水动荡着,钟鱼游至客船。
茶茗椀中泡沫洗去昏沉,行走经过了数年的往昔。
岁寒时节,风吹落山间,故乡的喜讯传回。
林回背负着红孩子,白玉璧可以舍弃。
侍奉亲人就像履冰,风雨中跋涉在波澜壮阔的江川间。
全文总结:文章描绘了一个福公豪富开阔的场景,不依附于邻国的权势。在法筵上,举行着盛大的宴会,伴随着龙象瑞兽的装饰,音乐美妙悠扬。在雨花地,依旧保留着炉烟袅袅。江水金碧辉煌,钟鱼游弋于客船。茗椀中洗去了昏沉,人行走已经过多年。虽然岁寒时节,但故乡中传来喜讯。林回背负着红孩子,愿意舍弃白玉璧。侍奉亲人如履冰,风雨中行走在波涛汹涌的江川之间。
“经行数徂年”相关诗句:
- 经行数徂年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风入长芦寺 》
- 徂年行且休 出自 [宋] 陆游 ·《六月晦日作 》
- 经年走数州 出自 [宋] 吕本中 ·《宿昔 》
- 园丁亦怪经行数 出自 [宋] 姚勉 ·《游下竺园 》
- 巡行数墨看经快 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二二四 》
- 数年经历驻征桡 出自 [唐] 罗隐 ·《广陵春日忆池阳有寄 》
- 经济蜚声数十年 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛侍郎移镇合肥被命入觐赋唐律诗二章 其一 》
- 数年经乱保家难 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关因别舍弟 》
- 绦帐谈经历数年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 来经六月徂 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 万古年年九日徂 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其二 》
- 百年数行客 出自 [宋] 袁说友 ·《碧澜堂 》
- 行年本数奇 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁 》
- 倒指数行年 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和洪龟父岁暮韵 》
- 去年经行地 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 经年行远别 出自 [宋] 施枢 ·《送春 》
- 当年经行处 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可 》
- 行客又经年 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》
- 今年两经行 出自 [宋] 刘一止 ·《剡溪道上一首 》
- 行乐又经年 出自 [宋] 徐积 ·《寄张景修 》