“稍觉丛篁低”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“稍觉丛篁低”出自哪首诗?

答案:稍觉丛篁低”出自: 宋代 朱熹 《次韵刘彦采观雪之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo jué cóng huáng dī ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“稍觉丛篁低”的上一句是什么?

答案:稍觉丛篁低”的上一句是: 渐看谷树变 , 诗句拼音为: jiàn kàn gǔ shù biàn ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“稍觉丛篁低”的下一句是什么?

答案:稍觉丛篁低”的下一句是: 皓然遂同色 , 诗句拼音为: hào rán suì tóng sè ,诗句平仄:仄平仄平仄

“稍觉丛篁低”全诗

次韵刘彦采观雪之句 (cì yùn liú yàn cǎi guān xuě zhī jù)

朝代:宋    作者: 朱熹

朔风吹空林,眇眇无因依。
但有西北云,冉冉东南飞。
须臾层阴合,惨淡周八维。
冻雨不流渊,飞花舞妍姿。
翳空乍灭没,散影还参差。
万点随飘零,百嘉潜润滋。
徘徊瞻咏久,默识造化机。
上寒下必温,欲积无根基。
渐看谷树变,稍觉丛篁低
皓然遂同色,宇宙乃尔奇。
繁华改新观,凛冽忘前悲。
摛章愧佳友,伫立迎寒吹。
感此节物好,叹息今何时。
当念长江北,铁马纷交驰。

仄平○○平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
○仄○平仄,仄仄平平平。

shuò fēng chuī kōng lín , miǎo miǎo wú yīn yī 。
dàn yǒu xī běi yún , rǎn rǎn dōng nán fēi 。
xū yú céng yīn hé , cǎn dàn zhōu bā wéi 。
dòng yǔ bù liú yuān , fēi huā wǔ yán zī 。
yì kōng zhà miè méi , sàn yǐng huán cēn cī 。
wàn diǎn suí piāo líng , bǎi jiā qián rùn zī 。
pái huái zhān yǒng jiǔ , mò shí zào huà jī 。
shàng hán xià bì wēn , yù jī wú gēn jī 。
jiàn kàn gǔ shù biàn , shāo jué cóng huáng dī 。
hào rán suì tóng sè , yǔ zhòu nǎi ěr qí 。
fán huá gǎi xīn guān , lǐn liè wàng qián bēi 。
chī zhāng kuì jiā yǒu , zhù lì yíng hán chuī 。
gǎn cǐ jié wù hǎo , tàn xī jīn hé shí 。
dāng niàn cháng jiāng běi , tiě mǎ fēn jiāo chí 。

“稍觉丛篁低”繁体原文

次韻劉彥采觀雪之句

朔風吹空林,眇眇無因依。
但有西北雲,冉冉東南飛。
須臾層陰合,慘淡周八維。
凍雨不流淵,飛花舞妍姿。
翳空乍滅沒,散影還參差。
萬點隨飄零,百嘉潛潤滋。
徘徊瞻詠久,默識造化機。
上寒下必溫,欲積無根基。
漸看谷樹變,稍覺叢篁低。
皓然遂同色,宇宙乃爾奇。
繁華改新觀,凜冽忘前悲。
摛章愧佳友,佇立迎寒吹。
感此節物好,嘆息今何時。
當念長江北,鐵馬紛交馳。

“稍觉丛篁低”韵律对照

仄平○○平,仄仄平平平。
朔风吹空林,眇眇无因依。

仄仄平仄平,仄仄平平平。
但有西北云,冉冉东南飞。

平平平平仄,仄仄平仄平。
须臾层阴合,惨淡周八维。

仄仄仄平平,平平仄平平。
冻雨不流渊,飞花舞妍姿。

仄○仄仄仄,仄仄平○平。
翳空乍灭没,散影还参差。

仄仄平平平,仄平仄仄平。
万点随飘零,百嘉潜润滋。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
徘徊瞻咏久,默识造化机。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
上寒下必温,欲积无根基。

仄○仄仄仄,仄仄平平平。
渐看谷树变,稍觉丛篁低。

仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
皓然遂同色,宇宙乃尔奇。

平平仄平○,仄仄仄平平。
繁华改新观,凛冽忘前悲。

平平仄平仄,仄仄○平○。
摛章愧佳友,伫立迎寒吹。

仄仄仄仄仄,○仄平平平。
感此节物好,叹息今何时。

○仄○平仄,仄仄平平平。
当念长江北,铁马纷交驰。

“稍觉丛篁低”全诗注音

shuò fēng chuī kōng lín , miǎo miǎo wú yīn yī 。

朔风吹空林,眇眇无因依。

dàn yǒu xī běi yún , rǎn rǎn dōng nán fēi 。

但有西北云,冉冉东南飞。

xū yú céng yīn hé , cǎn dàn zhōu bā wéi 。

须臾层阴合,惨淡周八维。

dòng yǔ bù liú yuān , fēi huā wǔ yán zī 。

冻雨不流渊,飞花舞妍姿。

yì kōng zhà miè méi , sàn yǐng huán cēn cī 。

翳空乍灭没,散影还参差。

wàn diǎn suí piāo líng , bǎi jiā qián rùn zī 。

万点随飘零,百嘉潜润滋。

pái huái zhān yǒng jiǔ , mò shí zào huà jī 。

徘徊瞻咏久,默识造化机。

shàng hán xià bì wēn , yù jī wú gēn jī 。

上寒下必温,欲积无根基。

jiàn kàn gǔ shù biàn , shāo jué cóng huáng dī 。

渐看谷树变,稍觉丛篁低。

hào rán suì tóng sè , yǔ zhòu nǎi ěr qí 。

皓然遂同色,宇宙乃尔奇。

fán huá gǎi xīn guān , lǐn liè wàng qián bēi 。

繁华改新观,凛冽忘前悲。

chī zhāng kuì jiā yǒu , zhù lì yíng hán chuī 。

摛章愧佳友,伫立迎寒吹。

gǎn cǐ jié wù hǎo , tàn xī jīn hé shí 。

感此节物好,叹息今何时。

dāng niàn cháng jiāng běi , tiě mǎ fēn jiāo chí 。

当念长江北,铁马纷交驰。

“稍觉丛篁低”全诗翻译

译文:

朔风吹过空旷的林地,凄迷茫茫,无从寻找栖息之所。
只有西北方向飘来云彩,轻柔飞舞向东南方。
片刻间,阴霾层层叠合,使得天空显得惨淡苍茫。
冻雨无法流淌入深渊,飞

“稍觉丛篁低”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“稍觉丛篁低”相关诗句: