“丛篁杂荷声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛篁杂荷声”出自哪首诗?
答案: “丛篁杂荷声”出自: 宋代 张鎡的 《小疾书兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng huáng zá hé shēng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“丛篁杂荷声”的上一句是什么?
答案:
“丛篁杂荷声”的上一句是: 廊西小堂幽 , 诗句拼音为: láng xī xiǎo táng yōu
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“丛篁杂荷声”的下一句是什么?
答案: “丛篁杂荷声”的下一句是: 吹衣怯风猛 , 诗句拼音为: chuī yī qiè fēng měng ,诗句平仄:○○仄平仄。
“丛篁杂荷声”全诗
小疾书兴 (xiǎo jí shū xīng)
卷怀无与适,着冠试徐行。
廊西小堂幽,丛篁杂荷声。
吹衣怯风猛,帘垂一床横。
坐余忽屡叹,安闲吾半生。
无端局官簿,随羣觊浮荣。
出入与日俱,何尝惠黎氓。
今晨疾在告,反觉意气平。
炉烟结复开,远度松梢明。
晴久色愈耐,枝疎韵尤清。
香去松不随,香来松不迎。
倏然归太虚,无心计亏盈。
一着要我决,岂在他人评。
还寻鸥鹭伴,静乐乌可名。
眼前俗物空,秋老共身轻。
仄平平仄仄,仄○仄平○。
平平仄平平,平平仄○平。
○○仄平仄,平平仄平○。
仄平仄仄○,平○平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
平仄平仄平,平平平仄○。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,平仄仄平○。
“丛篁杂荷声”繁体原文
小疾書興
卷懷無與適,著冠試徐行。
廊西小堂幽,叢篁雜荷聲。
吹衣怯風猛,簾垂一床橫。
坐餘忽屢嘆,安閒吾半生。
無端局官簿,隨羣覬浮榮。
出入與日俱,何嘗惠黎氓。
今晨疾在告,反覺意氣平。
爐烟結復開,遠度松梢明。
晴久色愈耐,枝疎韻尤清。
香去松不隨,香來松不迎。
倏然歸太虛,無心計虧盈。
一著要我决,豈在他人評。
還尋鷗鷺伴,靜樂烏可名。
眼前俗物空,秋老共身輕。
“丛篁杂荷声”韵律对照
仄平平仄仄,仄○仄平○。
卷怀无与适,着冠试徐行。
平平仄平平,平平仄○平。
廊西小堂幽,丛篁杂荷声。
○○仄平仄,平平仄平○。
吹衣怯风猛,帘垂一床横。
仄平仄仄○,平○平仄平。
坐余忽屡叹,安闲吾半生。
平平仄平仄,平平仄平平。
无端局官簿,随羣觊浮荣。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
出入与日俱,何尝惠黎氓。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
今晨疾在告,反觉意气平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
炉烟结复开,远度松梢明。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
晴久色愈耐,枝疎韵尤清。
平仄平仄平,平平平仄○。
香去松不随,香来松不迎。
仄平平仄平,平平仄平平。
倏然归太虚,无心计亏盈。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
一着要我决,岂在他人评。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
还寻鸥鹭伴,静乐乌可名。
仄平仄仄○,平仄仄平○。
眼前俗物空,秋老共身轻。
“丛篁杂荷声”全诗注音
卷怀无与适,着冠试徐行。
廊西小堂幽,丛篁杂荷声。
吹衣怯风猛,帘垂一床横。
坐余忽屡叹,安闲吾半生。
无端局官簿,随羣觊浮荣。
出入与日俱,何尝惠黎氓。
今晨疾在告,反觉意气平。
炉烟结复开,远度松梢明。
晴久色愈耐,枝疎韵尤清。
香去松不随,香来松不迎。
倏然归太虚,无心计亏盈。
一着要我决,岂在他人评。
还寻鸥鹭伴,静乐乌可名。
眼前俗物空,秋老共身轻。
“丛篁杂荷声”全诗翻译
译文:
卷怀无与适,穿戴冠冕试图缓步而行。
廊西有小堂幽静,丛篁与杂荷的声音交织。
吹动衣袍,畏惧风势的猛烈,帘垂像一床横放着。
坐在这里,我不禁频频叹息,享受宁静的岁月。
无端地牵扯官府的琐事,随波逐流追求虚浮的荣耀。
出入行动随着白日的变化,却未曾关心过百姓的疾苦。
今天早晨,匆忙前来宣告,反而感觉内心平和。
炉烟袅袅地升起又散去,远处松树的梢头明亮可见。
晴天持续让颜色更加耐看,枝叶稀疏的音韵愈发清澈。
香气飘去,松树不随之而动;香气飘来,松树也不迎合。
突然回归至太虚境界,无心计较得失盈亏。
一种决断莫名其妙地在我心中形成,与他人的评价无关。
仍在寻觅着鸥鹭作伴,静静享受与乌鸦共度的安乐。
眼前的世俗之物皆为空泛,与秋天的衰老一同使我心轻盈。
总结:诗人借景抒发了自己对于人生的思索,感叹世事虚幻,追求名利浮华是空虚的。他在幽静的环境中,反思人生的繁华与虚无,表达了追求内心平和和超脱的愿望。
“丛篁杂荷声”相关诗句:
- 丛篁杂荷声 出自 [宋] 张鎡 ·《小疾书兴 》
- 要近丛篁听雨声 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其二 》
- 管弦声杂雨荷乾 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬王君玉中秋席上待月值雨 》
- 疾风吹雨杂荷声 出自 [宋] 张嵲 ·《泛舟观雨 》
- 声散败荷丛里 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 三 》
- 杉桂杂篁竹 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 同赵叔问涉涧伐荒蘙得大石壁立乔木苍然上蔽云日因平筑寻丈地时憩其下 》
- 罗生杂松篁 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 桂壑 》
- 松篁杂萧梢 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 钟磬杂风篁 出自 [宋] 李弥逊 ·《和尚书兄留题兴福 》
- 丛篁间之 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 三 》
- 偶杂修篁戛清夏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 猩獠丛篁中 出自 [宋] 崔与之 ·《寿邕州赵守 》
- 安如植丛篁 出自 [唐] 李咸用 ·《题友生丛竹 》
- 丛篁低地碧 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 九 》
- 幽篁延本丛 出自 [唐] 韦应物 ·《过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟 》
- 丛祠翳篁竹 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 丛篁深毁垣 出自 [唐] 钱起 ·《经李蒙颍阳旧居 》
- 稍觉丛篁低 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵刘彦采观雪之句 》
- 丛篁堪作伴 出自 [唐] 鱼玄机 ·《遣怀 》
- 丛薄新篁抽 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月四日偕弟可玉外甥张敏修吾孙栋游西山访古追怀甲戌旧游感叹不已纪事五十韵 》