“年来禄又绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来禄又绝”出自哪首诗?
答案: “年来禄又绝”出自: 宋代 苏辙的 《喜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián lái lù yòu jué ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“年来禄又绝”的上一句是什么?
答案:
“年来禄又绝”的上一句是: 夺官分所甘 , 诗句拼音为:duó guān fēn suǒ gān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“年来禄又绝”的下一句是什么?
答案: “年来禄又绝”的下一句是: 天公尚怜人 , 诗句拼音为: tiān gōng shàng lián rén ,诗句平仄:平平仄平平。
“年来禄又绝”全诗
喜雨 (xǐ yǔ)
夺官分所甘,年来禄又绝。
天公尚怜人,岁賫禾与麦。
经冬雪屡下,根须连地脉。
庖厨望餠饵,瓮盎思麯糵。
一春百日旱,田作龟板拆。
老农泪欲堕,无麦真无食。
朱明候才兆,风雷起通夕。
田中有人至,膏润已逾尺。
继来不违愿,饱食真可必。
民生亦何幸,天意每相恤。
我幸又已多,锄耒坐不执。
同尔乐丰穰,异尔苦税役。
时闻吏号呼,手把县符赤。
岁赋行自办,横敛何时毕。
仄平○仄平,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
平○仄○平,仄仄○平仄。
仄仄○仄仄,○仄平平仄。
“年来禄又绝”繁体原文
喜雨
奪官分所甘,年來祿又絕。
天公尚憐人,歲賫禾與麥。
經冬雪屢下,根鬚連地脈。
庖厨望餠餌,甕盎思麯糵。
一春百日旱,田作龜板拆。
老農淚欲墮,無麥真無食。
朱明候纔兆,風雷起通夕。
田中有人至,膏潤已逾尺。
繼來不違願,飽食真可必。
民生亦何幸,天意每相恤。
我幸又已多,鋤耒坐不執。
同爾樂豐穰,異爾苦稅役。
時聞吏號呼,手把縣符赤。
歲賦行自辦,橫斂何時畢。
“年来禄又绝”韵律对照
仄平○仄平,平平仄仄仄。
夺官分所甘,年来禄又绝。
平平仄平平,仄○平仄仄。
天公尚怜人,岁賫禾与麦。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
经冬雪屡下,根须连地脉。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
庖厨望餠饵,瓮盎思麯糵。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
一春百日旱,田作龟板拆。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
老农泪欲堕,无麦真无食。
平平仄平仄,平平仄平仄。
朱明候才兆,风雷起通夕。
平○仄平仄,○仄仄平仄。
田中有人至,膏润已逾尺。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
继来不违愿,饱食真可必。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
民生亦何幸,天意每相恤。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
我幸又已多,锄耒坐不执。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
同尔乐丰穰,异尔苦税役。
平○仄○平,仄仄○平仄。
时闻吏号呼,手把县符赤。
仄仄○仄仄,○仄平平仄。
岁赋行自办,横敛何时毕。
“年来禄又绝”全诗注音
夺官分所甘,年来禄又绝。
天公尚怜人,岁賫禾与麦。
经冬雪屡下,根须连地脉。
庖厨望餠饵,瓮盎思麯糵。
一春百日旱,田作龟板拆。
老农泪欲堕,无麦真无食。
朱明候才兆,风雷起通夕。
田中有人至,膏润已逾尺。
继来不违愿,饱食真可必。
民生亦何幸,天意每相恤。
我幸又已多,锄耒坐不执。
同尔乐丰穰,异尔苦税役。
时闻吏号呼,手把县符赤。
岁赋行自办,横敛何时毕。
“年来禄又绝”全诗翻译
译文:
夺去官职的分地甘美,多年来的俸禄也终止。
天公还是怜悯人,一年的收获有禾稼和麦子。
经过冬天的雪屡次降下,植物的根须连着地脉。
厨房盼着面饼和饵食,坛罐思念着酒曲和麴粮。
一个春天过去百日旱灾,田地犹如龟背般龟裂。
老农流下悲伤的泪水,没有麦子真的没有食物。
朱明天子拥有聪慧之才,风雷交加通宵不息。
田中有人前来,灌溉的油润已经超过尺寸。
继续前来,不辜负祈愿,吃饱饭真的可以保障。
百姓的生活也何幸运,天意总是予以怜悯。
我自幸运又已经多,握着锄头却不再劳作。
与你共庆丰收,与他们另外忍受苦重的赋税和劳役。
时常听到官吏的号呼,手持县符象征权力。
岁赋的征收自己负责,横征暂时何时才会结束。
全诗表达了农民在困难时期的艰辛遭遇,以及朝廷领导者的聪明才智与国家走向安定的局面。诗人对天意和政府的恩惠表示感激,但也感叹赋税与徭役的繁重负担。
“年来禄又绝”相关诗句:
- 年来禄又绝 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 弦绝年来又一年 出自 [宋] 石介 ·《郑师易秀才诗奔腾遒壮殆有石曼卿学士风骨作四韵以勉之 》
- 底事年来迹又绝 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其四 》
- 二年绝廪禄 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 窃禄又三年 出自 [宋] 仇远 ·《自爱 》
- 绝禄三年酒盏疏 出自 [宋] 陆游 ·《汲东山下井 》
- 未应厚禄绝来书 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 又来天禄校中书 出自 [宋] 杨亿 ·《贺太仆钱少卿直秘阁 》
- 年来事寸禄 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其三 》
- 朝来又绝倒 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁补之所藏与可画竹三首 其三 》
- 年来干禄浑无梦 出自 [宋] 王谌 ·《次岳尚书韵 》
- 二十年来食官禄 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 一 》
- 今日我来愁又绝 出自 [宋] 韩驹 ·《金粟堆 》
- 年去年来秋又老 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中 》
- 七十年来又四年 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其一 》
- 六十年来又七年 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫口号二绝 其一 》
- 六十年来又二年 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其二 》
- 年来又一年 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 年来又一年 出自 [唐] 栖白 ·《八月十五夜翫月 》
- 年去又年来 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十七 》