“征途令我一凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征途令我一凄然”出自哪首诗？
答案： “征途令我一凄然”出自： 宋代 彭汝砺的 《舟中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng tú lìng wǒ yī qī rán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“征途令我一凄然”的上一句是什么？
答案：
“征途令我一凄然”的上一句是： 晓日新晴三月天 , 诗句拼音为：xiǎo rì xīn qíng sān yuè tiān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“征途令我一凄然”的下一句是什么？
答案： “征途令我一凄然”的下一句是： 谋身独愧声名浅 , 诗句拼音为： móu shēn dú kuì shēng míng qiǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“征途令我一凄然”全诗
舟中作 (zhōu zhōng zuò)
晓日新晴三月天，征途令我一凄然。
谋身独愧声名浅，得地安辞道里千。
匹马荒山嗟困矣，扁舟浊水喜安然。
桐庐虽远今伊迩，魂梦先归绦帐前。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“征途令我一凄然”繁体原文
舟中作
曉日新晴三月天，征途令我一悽然。
謀身獨愧聲名淺，得地安辭道里千。
匹馬荒山嗟困矣，扁舟濁水喜安然。
桐廬雖遠今伊邇，魂夢先歸絳帳前。
“征途令我一凄然”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
晓日新晴三月天，征途令我一凄然。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谋身独愧声名浅，得地安辞道里千。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
匹马荒山嗟困矣，扁舟浊水喜安然。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
桐庐虽远今伊迩，魂梦先归绦帐前。
“征途令我一凄然”全诗注音
晓日新晴三月天，征途令我一凄然。
谋身独愧声名浅，得地安辞道里千。
匹马荒山嗟困矣，扁舟浊水喜安然。
桐庐虽远今伊迩，魂梦先归绦帐前。
“征途令我一凄然”全诗翻译
译文：
晓日新晴三月天，征途令我一凄然。
谋身独愧声名浅，得地安辞道里千。
匹马荒山嗟困矣，扁舟浊水喜安然。
桐庐虽远今伊迩，魂梦先归绦帐前。
这首古文诗表达了作者在三月晴朗的早晨，踏上征途时内心的感慨。他在追求功名利禄的过程中，感觉自己的才华和声名都尚显浅薄，为此心生愧疚。虽然得到了一份安稳的职位，但他却宁愿辞去这个道里千的官职，追求更高远的理想。他如孤独的马儿在荒山中长叹困顿，又如漂浮在浊水中的小舟，喜悦于安全无恙。虽然桐庐在远方，但他的灵魂梦想早已先回到了往昔的帐前。整首诗通过描写自然景物和内心感受，表现出了诗人对追求理想与现实之间的矛盾和挣扎。
“征途令我一凄然”相关诗句：
- 征途令我一凄然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中作 》
- 顾我穷途一惘然 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵二十二弟谢胡以纯饷米 》
- 我来吊古一凄然 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其二 》
- 征途忽然穷 出自 [唐] 孟郊 ·《过分水岭 》
- 风帆将我上征途 出自 [宋] 楼钥 ·《吴江舟中 》
- 老我征途白髪新 出自 [宋] 董天吉 ·《采石矶 》
- 简书催我就征途 出自 [宋] 郑刚中 ·《别家山二绝 其一 》
- 征途一梦新 出自 [宋] 韦骧 ·《路疑 其一 》
- 二途皆一征 出自 [宋] 沈辽 ·《读郦生传 》
- 征途一任如天远 出自 [宋] 郑刚中 ·《马上 》
- 客途幽梦苦凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其三 》
- 穷途令一隅 出自 [宋] 陶弼 ·《永平寨道中 》
- 使我再凄然 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 遗我独凄然 出自 [宋] 陈杰 ·《老米暮景 》
- 凄然伤我情 出自 [唐] 李白 ·《对酒忆贺监二首 二 》
- 我老心凄然 出自 [宋] 韩淲 ·《送十哥归宣城 》
- 我闻此语益凄然 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 使我默叹心凄然 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其三 》
- 我独凄然守株拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三 》
- 闻笛凄然我独悲 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陆义斋二首 其二 》