“征途一任如天远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征途一任如天远”出自哪首诗?
答案: “征途一任如天远”出自: 宋代 郑刚中的 《马上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng tú yī rèn rú tiān yuǎn ,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题2:“征途一任如天远”的上一句是什么?
答案:
“征途一任如天远”的上一句是: 东来书讯且都忘 , 诗句拼音为: dōng lái shū xùn qiě dōu wàng
,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题3:“征途一任如天远”的下一句是什么?
答案: “征途一任如天远”的下一句是: 不过归时杏子黄 , 诗句拼音为: bù guò guī shí xìng zǐ huáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“征途一任如天远”全诗
马上 (mǎ shàng)
蚤酒冲寒不满肠,日髙犹践马蹄霜。
鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香。
西去流移还未复,东来书讯且都忘。
征途一任如天远,不过归时杏子黄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“征途一任如天远”繁体原文
馬上
蚤酒衝寒不滿腸,日髙猶踐馬蹄霜。
鳥依密樹旁邊語,梅在遠林幽處香。
西去流移還未復,東来書訊且都忘。
征途一任如天遠,不過歸時杏子黄。
“征途一任如天远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
蚤酒冲寒不满肠,日髙犹践马蹄霜。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
西去流移还未复,东来书讯且都忘。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
征途一任如天远,不过归时杏子黄。
“征途一任如天远”全诗注音
蚤酒冲寒不满肠,日髙犹践马蹄霜。
鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香。
西去流移还未复,东来书讯且都忘。
征途一任如天远,不过归时杏子黄。
“征途一任如天远”全诗翻译
译文:
蚤酒冲寒不满肠,日高依旧践马蹄霜。
鸟儿依偎在密树旁边低语,梅花在遥远的林中幽香袭人。
西去流亡还未归来,东来的书信却都遗忘。
征途漫长像天一般遥远,只盼归时杏子已变黄。
全文描写了一个远离家乡的旅行者。他在寒冷的天气里喝着蚤酒,但心头仍然感到空虚。太阳升得很高,他的脚步依然踩在冰冷的马蹄霜上。周围的鸟儿在密树间低语,遥远林中的梅花散发着幽香。然而,他虽然西去流亡,却仍未能返回故乡,东来的书信也都被遗忘了。漫长的征途如同遥远的天边,只盼望着归时杏子已经变黄了。整篇诗意悠远,表现了漂泊者心中对家乡的思念之情。
“征途一任如天远”相关诗句:
- 征途一任如天远 出自 [宋] 郑刚中 ·《马上 》
- 莫恨征途远 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩灵隠写怀 》
- 目极征途远 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 一 》
- 安知远征途 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟青青河畔草 》
- 莫恨征途远 出自 [唐] 高适 ·《别韦五 》
- 日落征途远 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 天晴宜征途 出自 [宋] 仇远 ·《送高仲山通州教授 》
- 征途不觉春如许 出自 [宋] 郑清之 ·《梅 》
- 征途不觉春如许 出自 [宋] 郑清之 ·《瑞香花 》
- 二途皆一征 出自 [宋] 沈辽 ·《读郦生传 》
- 征途一梦新 出自 [宋] 韦骧 ·《路疑 其一 》
- 征途令我一凄然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中作 》
- 苒苒征途行渐远 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 想君脉脉征途远 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 一迳长途君任通 出自 [宋] 释义青 ·《第五十问赵州道颂 》
- 一任征夫作船苦 出自 [宋] 孔武仲 ·《堤下 》
- 势如远征戍 出自 [宋] 苏辙 ·《初发嘉州 》
- 一人客路如天远 出自 [宋] 释妙堪 ·《颂古 》
- 交朋一散如天远 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 江梅一枝远如天 出自 [宋] 张耒 ·《漫成三首 其三 》