“穷途令一隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“穷途令一隅”出自哪首诗？
答案： “穷途令一隅”出自： 宋代 陶弼的 《永平寨道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng tú lìng yī yú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“穷途令一隅”的上一句是什么？
答案：
“穷途令一隅”的上一句是： 叠帐深千里 , 诗句拼音为：dié zhàng shēn qiān lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“穷途令一隅”的下一句是什么？
答案： “穷途令一隅”的下一句是： 北风家信息 , 诗句拼音为： běi fēng jiā xìn xī ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“穷途令一隅”全诗
永平寨道中 (yǒng píng zhài dào zhōng)
叠帐深千里，穷途令一隅。
北风家信息，南斗客程途。
岭势频开合，猿声乍有无。
过溪人语笑，隔岸戍烟孤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“穷途令一隅”繁体原文
永平寨道中
疊帳深千里，窮途令一隅。
北風家信息，南斗客程途。
嶺勢頻開合，猿聲乍有無。
過溪人語笑，隔岸戍煙孤。
“穷途令一隅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叠帐深千里，穷途令一隅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北风家信息，南斗客程途。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭势频开合，猿声乍有无。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
过溪人语笑，隔岸戍烟孤。
“穷途令一隅”全诗注音
叠帐深千里，穷途令一隅。
北风家信息，南斗客程途。
岭势频开合，猿声乍有无。
过溪人语笑，隔岸戍烟孤。
“穷途令一隅”全诗翻译
译文：
行军帐篷重叠如山，长途艰苦使人感到无助。
在北方的家人消息传来，在南方星斗指引下前行。
山岭形势时而开阔，时而合拢，猿猴的声音时隐时现。
越过小溪，有人谈笑欢笑，隔着河岸望见孤独的戍楼烟雾。
全文
总结：
这篇古文描绘了行军途中的艰辛与孤寂。行军的帐篷在深山中重叠，路途遥远而令人无奈。北风中传来家人的消息，南方星斗为旅行指引。山岭交错，猿声此起彼伏。在过溪的时候，有人们在对岸欢笑交谈，远处孤寂的戍楼笼罩在烟雾之中。整篇文章表达了行军途中旅人的心境，既有辛劳和寂寞，又有对家人的思念和对美景的感慨。
“穷途令一隅”相关诗句：
- 穷途令一隅 出自 [宋] 陶弼 ·《永平寨道中 》
- 免令搔首泣途穷 出自 [唐] 锺谟 ·《贻耀州将 》
- 忍令北客尚途穷 出自 [宋] 刘宰 ·《代李居士谒王去非制干三首 其三 》
- 穷途无一簪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 穷途守一辙 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一 》
- 穷途一假手 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 穷途一回首 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨蒙秀才往乐平 》
- 穷途感一饭 出自 [宋] 张嵲 ·《将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非 》
- 穷途得一饱 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其二 》
- 穷途一可伤 出自 [宋] 寇准 ·《暮秋感兴 》
- 征途令我一凄然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中作 》
- 一一穷途悲 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 赵叔问被召赴行在 》
- 只持一笑了穷途 出自 [宋] 陆游 ·《初冬有感二首 其二 》
- 途穷一恸忽潸然 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵寄兴祖广德 》
- 途若穷时一笑回 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其七 》
- 莫教一物怨途穷 出自 [宋] 张孝祥 ·《仲钦寄民爲重斋诗和答 其一 》
- 途穷谁爲一举手 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其二 》
- 腊雪穷途一月中 出自 [宋] 陆文圭 ·《除夕二首呈北溪 其一 》
- 一雨穷途快有余 出自 [宋] 刘过 ·《呈李漕 其二 》
- 途穷一夜无遗恨 出自 [宋] 贺铸 ·《题项羽庙三首 其三 》