“关山万里程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关山万里程”出自哪首诗?
答案: “关山万里程”出自: 宋代 蔡戡的 《梦介卿感而有作 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān shān wàn lǐ chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“关山万里程”的上一句是什么?
答案:
“关山万里程”的上一句是: 湖海三年别 , 诗句拼音为:hú hǎi sān nián bié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“关山万里程”的下一句是什么?
答案: “关山万里程”的下一句是: 故人频入梦 , 诗句拼音为: gù rén pín rù mèng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“关山万里程”全诗
梦介卿感而有作 其一 (mèng jiè qīng gǎn ér yǒu zuò qí yī)
湖海三年别,关山万里程。
故人频入梦,游子若为情。
家近吴王苑,身居义帝城。
平生鸡黍约,何日更寻盟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“关山万里程”繁体原文
夢介卿感而有作 其一
湖海三年別,關山萬里程。
故人頻入夢,游子若爲情。
家近吳王苑,身居義帝城。
平生雞黍約,何日更尋盟。
“关山万里程”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
湖海三年别,关山万里程。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人频入梦,游子若为情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
家近吴王苑,身居义帝城。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平生鸡黍约,何日更寻盟。
“关山万里程”全诗注音
湖海三年别,关山万里程。
故人频入梦,游子若为情。
家近吴王苑,身居义帝城。
平生鸡黍约,何日更寻盟。
“关山万里程”全诗翻译
译文:
湖海分别已有三年,关山漫漫万里行程。
故人常常进入梦中,离乡的游子仿佛也因为思念而沉溺其中。
我的家在吴王的园苑附近,身在义帝的都城。
平生许下鸡黍之约,何时才能再寻觅盟友呢。
总结:
诗人与故人相隔湖海三年,行程遥远。故人经常在诗人梦中出现,离乡的游子也被思念所困扰。诗人身处吴王的苑囿附近,而故人在义帝的都城。诗人渴望与故人重聚,共享鸡黍之约,但不知何时才能再次寻觅到相聚的时机。诗中表达了诗人对故人的思念和相聚的期盼之情。
“关山万里程”相关诗句:
- 关山万里程 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其一 》
- 故国关山万里程 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 江山万里程 出自 [宋] 胡斗南 ·《送张治中朝京 》
- 巴山万里程 出自 [唐] 徐凝 ·《送马向入蜀 》
- 关山吐月程程远 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二 》
- 万里关山远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《失脚 》
- 万里关山塚 出自 [唐] 张祜 ·《赋昭君塚 》
- 万里关山道 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 关山万里赊 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚憩田家 》
- 万里度关山 出自 [唐] 崔融 ·《关山月 》
- 关山千万里 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》
- 万里度关山 出自 [唐] 崔融 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 万里照关山 出自 [唐] 布燮 ·《思乡作 》
- 万里隔关山 出自 [唐] 捧劒仆 ·《将窜留诗 》
- 万里关山静 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其一 》
- 万里隔关山 出自 [宋] 寇准 ·《有寄 》
- 不知关山千万里 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 万里关山音信断 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其六 》
- 万里关山灯自照 出自 [宋] 范成大 ·《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗 》
- 河山关塞一万里 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其八 》