“万里关山音信断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里关山音信断”出自哪首诗？
答案： “万里关山音信断”出自： 宋代 贾云华的 《永别 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ guān shān yīn xìn duàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“万里关山音信断”的上一句是什么？
答案：
“万里关山音信断”的上一句是： 春梦无心只似云 , 诗句拼音为： chūn mèng wú xīn zhī sì yún
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“万里关山音信断”的下一句是什么？
答案： “万里关山音信断”的下一句是： 将身何处更逢君 , 诗句拼音为： jiāng shēn hé chù gèng féng jūn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“万里关山音信断”全诗
永别 其六 (yǒng bié qí liù)
纱窗日落渐黄昏，春梦无心只似云。
万里关山音信断，将身何处更逢君。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“万里关山音信断”繁体原文
永別 其六
紗窗日落漸黄昏，春夢無心只似雲。
萬里關山音信斷，將身何處更逢君。
“万里关山音信断”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
纱窗日落渐黄昏，春梦无心只似云。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
万里关山音信断，将身何处更逢君。
“万里关山音信断”全诗注音
纱窗日落渐黄昏，春梦无心只似云。
万里关山音信断，将身何处更逢君。
“万里关山音信断”全诗翻译
译文：
纱窗晚霞渐渐西落，春梦无所系念，宛如飘渺的云。
漫漫万里关山，音信断绝，我将前往何方，才能再次与你相见呢。
总结：
诗人倚着纱窗，眺望夕阳西下，心情愈发黄昏。他深陷于春梦之中，无法专注于现实，如同无心的云飘荡。然而，漫长的距离与高山阻隔，音信已然中断，他迷茫地想知道，在将来的哪个地方，才能再次与心中所思念的人相聚。
“万里关山音信断”相关诗句：
- 万里关山音信断 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其六 》
- 万里山河音信少 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶书 》
- 玉关音信断 出自 [唐] 王涯 ·《春闺思 》
- 鹤关音信断 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 鹤关音信断 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 关山戎马信音稀 出自 [宋] 赵鼎 ·《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其一 》
- 万里信音凭鹤到 出自 [宋] 田况 ·《寄道士张明真 》
- 万里轮台音信稀 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 十 》
- 万里寂寥音信绝 出自 [唐] 胡曾 ·《独不见 》
- 万里寂寥音信绝 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 万里每嗟音信绝 出自 [宋] 冯山 ·《送邓温伯 》
- 万里书信断 出自 [唐] 孟浩然 ·《奉先张明府休沐还乡海亭宴集 》
- 万里乡关一信风 出自 [宋] 释崇岳 ·《送鹿野珍禅友还七闽 其三 》
- 目断关河万里天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梅坡席上次韵牡丹 其二 》
- 万水千山音信希 出自 [唐] 高骈 ·《入蜀 》
- 万金信断秋山寂 出自 [宋] 李弥逊 ·《和夷仲弟喜学士兄归 》
- 关山万里赊 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚憩田家 》
- 万里隔关山 出自 [唐] 捧劒仆 ·《将窜留诗 》
- 万里关山远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《失脚 》
- 万里度关山 出自 [唐] 崔融 ·《横吹曲辞 关山月 》