“西南山色上云端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西南山色上云端”出自哪首诗?
答案: “西南山色上云端”出自: 宋代 彭汝砺的 《题醒心亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nán shān sè shàng yún duān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西南山色上云端”的上一句是什么?
答案:
“西南山色上云端”的上一句是: 日夜水声趋涧曲 , 诗句拼音为: rì yè shuǐ shēng qū jiàn qū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“西南山色上云端”的下一句是什么?
答案: “西南山色上云端”的下一句是: 窗横古木秋阴老 , 诗句拼音为: chuāng héng gǔ mù qiū yīn lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“西南山色上云端”全诗
题醒心亭 (tí xǐng xīn tíng)
红尘万里困征鞍,喜向幽亭一倚栏。
日夜水声趋涧曲,西南山色上云端。
窗横古木秋阴老,槛逼苍崖雨气寒。
搜尽肺肠吟不竟,欲君亲置画图看。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“西南山色上云端”繁体原文
題醒心亭
紅塵萬里困征鞍,喜向幽亭一倚欄。
日夜水聲趨澗曲,西南山色上雲端。
窗橫古木秋陰老,檻逼蒼崖雨氣寒。
搜盡肺腸吟不竟,欲君親置畫圖看。
“西南山色上云端”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
红尘万里困征鞍,喜向幽亭一倚栏。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
日夜水声趋涧曲,西南山色上云端。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
窗横古木秋阴老,槛逼苍崖雨气寒。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
搜尽肺肠吟不竟,欲君亲置画图看。
“西南山色上云端”全诗注音
红尘万里困征鞍,喜向幽亭一倚栏。
日夜水声趋涧曲,西南山色上云端。
窗横古木秋阴老,槛逼苍崖雨气寒。
搜尽肺肠吟不竟,欲君亲置画图看。
“西南山色上云端”全诗翻译
译文:
红尘万里长途劳顿,困在马鞍之中。但此刻终于喜欢地来到幽静的亭子旁,倚着栏杆。白天和夜晚,水声不断地急趋而下,流经曲折的涧谷。西南方向的山峦高耸,云雾缭绕,似乎上接云端。
窗外横横竖竖地栽着古老的树木,这时已是秋季,阴影萧瑟,树木显得愈发苍老。而亭子的栏杆则紧邻苍崖,雨水的气息扑面而来,使得人倍感寒冷。
心灵颇有感慨,诗人费尽心肺吟咏,然而还未竟尽兴。欲望着君来亲自摆置画图,一同品味其中深意。
这首诗描绘了诗人旅途的辛劳与寂寥,以及在幽静之地的欣喜和感慨。山水之间,诗人对自然之美与世间纷扰之间的思索令人深思。而未竟吟咏之意,则表现出对于艺术创作的不满足,渴望觅得知音分享心境。
“西南山色上云端”相关诗句:
- 西南山色上云端 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题醒心亭 》
- 林端忽见南山色 出自 [唐] 钱起 ·《晚过横灞寄张蓝田 》
- 淮南鷄犬上云端 出自 [宋] 宋煜 ·《黄野人庵 》
- 无端南山云 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 九华山色在西南 出自 [唐] 李昭象 ·《寄尉迟侍御 》
- 须臾霁色上南山 出自 [宋] 曹勋 ·《过淮值雨偶成呈王枢密 》
- 曈曈日色上云端 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵李提点雪中登楼之什二首 其一 》
- 西郊山色晚云浮 出自 [宋] 田锡 ·《相州郡楼赠高秘丞 》
- 山上分爲西南界 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 衣上西山云 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 山上行云雪色明 出自 [宋] 张鎡 ·《煎白云茶二首 其一 》
- 江上乱山云色重 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 涧声山色苍云上 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》
- 南山山上云 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂九首 其六 》
- 西山上与云气连 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其五 》
- 端爲西南重忧顾 出自 [宋] 王之望 ·《许总卿见和再用韵 》
- 暮色云端合 出自 [宋] 张鎡 ·《暮色 》
- 峰色云端寺 出自 [唐] 皎然 ·《送陆判官归杭州 》
- 云端色凝黛 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 正色凝云端 出自 [宋] 胡仲弓 ·《四时月 其四 》