“江上乱山云色重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上乱山云色重”出自哪首诗？
答案： “江上乱山云色重”出自： 宋代 赵善括的 《和莫谦父韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng luàn shān yún sè chóng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“江上乱山云色重”的上一句是什么？
答案：
“江上乱山云色重”的上一句是： 两鬓难禁宋玉秋 , 诗句拼音为： liǎng bìn nán jìn sòng yù qiū
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“江上乱山云色重”的下一句是什么？
答案： “江上乱山云色重”的下一句是： 却疑眉黛锁闲愁 , 诗句拼音为： què yí méi dài suǒ xián chóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“江上乱山云色重”全诗
和莫谦父韵 (hé mò qiān fù yùn)
扁舟昨夜过黄州，准拟篮舆作胜游。
卷地骇风回岸脚，扑天惊浪打船头。
一尊欲访东坡隠，两鬓难禁宋玉秋。
江上乱山云色重，却疑眉黛锁闲愁。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江上乱山云色重”繁体原文
和莫謙父韻
扁舟昨夜過黄州，準擬籃輿作勝遊。
卷地駭風迴岸脚，撲天驚浪打船頭。
一尊欲訪東坡隠，兩鬢難禁宋玉秋。
江上亂山雲色重，却疑眉黛鎖閑愁。
“江上乱山云色重”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扁舟昨夜过黄州，准拟篮舆作胜游。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
卷地骇风回岸脚，扑天惊浪打船头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一尊欲访东坡隠，两鬓难禁宋玉秋。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江上乱山云色重，却疑眉黛锁闲愁。
“江上乱山云色重”全诗注音
扁舟昨夜过黄州，准拟篮舆作胜游。
卷地骇风回岸脚，扑天惊浪打船头。
一尊欲访东坡隠，两鬓难禁宋玉秋。
江上乱山云色重，却疑眉黛锁闲愁。
“江上乱山云色重”全诗翻译
译文：
扁舟昨夜越过黄州，正准备坐篮舆游玩。
急转弯折的地势让狂风惊扰，船尾卷起惊人的浪花，猛烈地撞击船头。
我心中怀着一片敬慕之情，想去探访东坡隐居的地方，但我那已经斑白的双鬓却无法抵挡住宋玉般的秋愁。
江面上的山峦重重叠叠，云色变幻不定，让我不禁猜想她的眉黛是否锁住了闲愁。
总结：
诗人乘着扁舟穿越黄州，计划着乘坐篮舆游览胜地。然而，曲折的地势和猛烈的风浪却使船只受到惊扰，诗人内心充满敬慕之情，渴望探访东坡的隐居之地，但岁月已使他的双鬓斑白，不禁让人想起了宋玉的秋愁。江面上的山峦云雾交错，似乎映衬出诗人的愁思。
“江上乱山云色重”相关诗句：
- 江上乱山云色重 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 乱峰江上色 出自 [唐] 皎然 ·《送简栖上人之建州觐使君舅 》
- 晴云乱眼江枫色 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫 》
- 云乱迷山色 出自 [宋] 张方平 ·《赴新定过七里濑 》
- 上方重阁乱山前 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其三 》
- 乱山重叠云相掩 出自 [唐] 施肩吾 ·《山中送友人 》
- 西山重叠乱云浮 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 乱云重叠藏山寺 出自 [宋] 陆游 ·《寒食日九里平水道中 》
- 湘江江上数重山 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 万重山色军江徼 出自 [唐] 张祜 ·《酬余姚郑摸（《大典》作「模」）明府见赠长句四韵 》
- 江上重云起 出自 [唐] 皎然 ·《九日阻雨简高侍御 》
- 斫上高山入乱云 出自 [宋] 王禹偁 ·《畲田词 其三 》
- 海上云山乱点微 出自 [宋] 韦骧 ·《和晚晴书事 》
- 山上乱云随手变 出自 [唐] 殷尧藩 ·《喜雨 》
- 山开江色上 出自 [唐] 皎然 ·《送李秀才赴婺州招 》
- 云外山高寒色重 出自 [唐] 李山甫 ·《山中览刘书记新诗 》
- 山色凝云翠几重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠慵庵卢副宫 》
- 重门不改云山色 出自 [宋] 陆游 ·《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖与许旌阳同时飞昇者 》
- 料应江上青山色 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其二 》
- 瘴山江上重相见 出自 [唐] 李涉 ·《与梧州刘中丞 》