首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送文太师再致政归西都二首 其一 > 闻说挂冠恩宠厚

“闻说挂冠恩宠厚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闻说挂冠恩宠厚”出自哪首诗？

答案： “闻说挂冠恩宠厚”出自： 宋代 陆佃的 《送文太师再致政归西都二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén shuō guà guān ēn chǒng hòu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“闻说挂冠恩宠厚”的上一句是什么？

答案： “闻说挂冠恩宠厚”的上一句是： 重事仍归议论余 , 诗句拼音为： chóng shì réng guī yì lùn yú ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“闻说挂冠恩宠厚”的下一句是什么？

答案： “闻说挂冠恩宠厚”的下一句是： 恨无官职可教除 , 诗句拼音为： hèn wú guān zhí kě jiào chú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“闻说挂冠恩宠厚”全诗

送文太师再致政归西都二首 其一 (sòng wén tài shī zài zhì zhèng guī xī dōu èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆佃。

太师天赋与人殊，除却汾阳尽不如。
万乘有时前膝席，百官随处避肩舆。
钜公多出陶熔後，重事仍归议论余。
闻说挂冠恩宠厚，恨无官职可教除。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tài shī tiān fù yǔ rén shū ， chú què fén yáng jìn bù rú 。
wàn shèng yǒu shí qián xī xí ， bǎi guān suí chù bì jiān yú 。
jù gōng duō chū táo róng hòu ， chóng shì réng guī yì lùn yú 。
wén shuō guà guān ēn chǒng hòu ， hèn wú guān zhí kě jiào chú 。

“闻说挂冠恩宠厚”繁体原文

送文太師再致政歸西都二首 其一

太師天賦與人殊，除却汾陽盡不如。
萬乘有時前膝席，百官隨處避肩輿。
鉅公多出陶鎔後，重事仍歸議論餘。
聞說挂冠恩寵厚，恨無官職可教除。

“闻说挂冠恩宠厚”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
太师天赋与人殊，除却汾阳尽不如。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万乘有时前膝席，百官随处避肩舆。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
钜公多出陶熔後，重事仍归议论余。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闻说挂冠恩宠厚，恨无官职可教除。

“闻说挂冠恩宠厚”全诗注音

tài shī tiān fù yǔ rén shū ， chú què fén yáng jìn bù rú 。

太师天赋与人殊，除却汾阳尽不如。

wàn shèng yǒu shí qián xī xí ， bǎi guān suí chù bì jiān yú 。

万乘有时前膝席，百官随处避肩舆。

jù gōng duō chū táo róng hòu ， chóng shì réng guī yì lùn yú 。

钜公多出陶熔後，重事仍归议论余。

wén shuō guà guān ēn chǒng hòu ， hèn wú guān zhí kě jiào chú 。

闻说挂冠恩宠厚，恨无官职可教除。

“闻说挂冠恩宠厚”全诗翻译

译文：
太师的才能与众人有着明显的区别，除了在汾阳之外，其他地方都无法与他相比。
当万乘之主有时，他会坐在太师的膝前，百官们都避让着让道。
钜公多次辞去陶熔的职务，但重要的事务仍然交由他来参与讨论。
听说他被赐予很多荣誉和宠爱，只可惜没有官职可以赋予他来加以教悔。



总结：

诗中描述了太师的非凡才能，以及他在朝廷中的重要地位。虽然受到皇帝的宠爱，但太师却未得到官职，有些遗憾。诗人以赞美和钦佩的口吻写下这首诗，突显太师的卓越能力和尊贵地位。

“闻说挂冠恩宠厚”总结赏析

赏析：:
这首诗是陆佃送文太师再赴任西京的作品。诗人以豪放之笔，真情流露，表达了对文太师的敬仰之情，也显现了宦途坎坷的心境。
首节以“太师天赋与人殊，除却汾阳尽不如”开篇，直言太师的卓越才华超越了常人，不可比拟。其次，以“万乘有时前膝席，百官随处避肩舆”形象生动地描绘了太师的权势和威望，展现了朝中权臣的威风凛凛。
接着，诗人叙述了太师卸去重任归政的情景：“钜公多出陶熔后，重事仍归议论余”。这表现了太师辞官归隐的决心，意味着他已事事尽心尽力，无愧职责。
最后两句“闻说挂冠恩宠厚，恨无官职可教除”，既对太师的恩宠表示感激，也流露了诗人对自身宦途不遂的遗憾之情。
标签: 赞颂、劝谏

“闻说挂冠恩宠厚”诗句作者陆佃介绍：

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（《直斋书录解题》），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷；并有《尔雅新义》、《埤雅》传世。《宋史》卷三四三有传。陆佃诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗三卷）爲底本。另辑得集外诗一首，附于卷末。更多...

“闻说挂冠恩宠厚”相关诗句：

“闻说挂冠恩宠厚”每个字的意思：

包含“闻说挂冠恩宠厚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂