“恩深未挂冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩深未挂冠”出自哪首诗?
答案: “恩深未挂冠”出自: 唐代 许浑的 《病中二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ēn shēn wèi guà guān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“恩深未挂冠”的上一句是什么?
答案:
“恩深未挂冠”的上一句是: 卧忆郊扉月 , 诗句拼音为: wò yì jiāo fēi yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“恩深未挂冠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“恩深未挂冠”已经是最后一句了。
“恩深未挂冠”全诗
病中二首 一 (bìng zhōng èr shǒu yī)
三年婴酒渴,高卧似袁安。
秋色鬓应改,夜凉心已宽。
风衣藤簟滑,露井竹牀寒。
卧忆郊扉月,恩深未挂冠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“恩深未挂冠”繁体原文
病中二首 一
三年嬰酒渴,高臥似袁安。
秋色鬢應改,夜涼心已寬。
風衣藤簟滑,露井竹牀寒。
臥憶郊扉月,恩深未挂冠。
“恩深未挂冠”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
三年婴酒渴,高卧似袁安。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
秋色鬓应改,夜凉心已宽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风衣藤簟滑,露井竹牀寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卧忆郊扉月,恩深未挂冠。
“恩深未挂冠”全诗注音
三年婴酒渴,高卧似袁安。
秋色鬓应改,夜凉心已宽。
风衣藤簟滑,露井竹牀寒。
卧忆郊扉月,恩深未挂冠。
“恩深未挂冠”全诗翻译
译文:
三年来,我酒渴难耐,长时间卧床如同袁安(指袁安病重期间的病榻)。
秋天的风景使我的鬓发逐渐变白,而我内心已经变得宽慰,不再忧虑。
风衣上的藤帘滑落,露水洒在井边的竹床上,寒意袭人。
躺在床上,我回忆起郊外门前的月光,我曾在那里享受过恩宠,虽然我还未得到官位的封赏。
总结:
诗人表达了自己三年来饱受病痛之苦的心境,他渴望饮酒却无法满足,长时间卧床病榻让他产生了与袁安相似的感觉。然而,秋天的景色也让他意识到自己的生命渐渐衰老,但内心已经变得宽慰,不再为此担忧。风衣上的藤帘滑落,露水洒在竹床上,寒意袭人,令他更加感受到了世间的冷清。躺在床上,他回忆起过去在门前赏月的美好时光,思念曾经受到的恩宠,虽然他还未获得官职的封赏。整首诗流露出诗人身陷疾病困扰的痛苦,以及对年华消逝和未能实现的希望的思考。
“恩深未挂冠”相关诗句:
- 恩深未挂冠 出自 [唐] 许浑 ·《病中二首 一 》
- 恩赐残骸许挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《书喜 》
- 闻说挂冠恩宠厚 出自 [宋] 陆佃 ·《送文太师再致政归西都二首 其一 》
- 孤臣恩许挂朝冠 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其二 》
- 挂了儒冠岁已深 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠锺道士 》
- 我冠傥未挂 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 未能来挂冠 出自 [宋] 孙雄飞 ·《上天竺 》
- 未是挂冠日 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 挂冠天未可 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其二 》
- 冠虽未即挂 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞祠辄述鄙怀 》
- 渊明未挂冠 出自 [宋] 释道潜 ·《刘福老长官佚老堂 》
- 虽未挂衣冠 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 挂冠及未耄 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 隐居未可挂衣冠 出自 [宋] 陆游 ·《寄陶茂安监丞 》
- 挂冠归休未宜早 出自 [宋] 张扩 ·《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 》
- 挂冠高处未宜弹 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答邢居实二首 其一 》
- 挂冠两纪鬓未苍 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 幸今未挂衣冠籍 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 未肯衣冠挂神武 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 未容神武挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《访留昭文於范村山闲不得见 》