“闻道阿娇失恩宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道阿娇失恩宠”出自哪首诗?
答案: “闻道阿娇失恩宠”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 白头吟二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén dào ā jiāo shī ēn chǒng ,诗句平仄: 。
问题2:“闻道阿娇失恩宠”的上一句是什么?
答案:
“闻道阿娇失恩宠”的上一句是: 万乘忽欲凌云翔 , 诗句拼音为: wàn shèng hū yù líng yún xiáng
,诗句平仄: 。
问题3:“闻道阿娇失恩宠”的下一句是什么?
答案: “闻道阿娇失恩宠”的下一句是: 千金买赋要君王 , 诗句拼音为: qiān jīn mǎi fù yào jūn wáng ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“闻道阿娇失恩宠”全诗
相和歌辞 白头吟二首 二 (xiāng hé gē cí bái tóu yín èr shǒu èr)
锦水东流碧,波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
相如去蜀谒武帝,赤车驷马生辉光。
一朝再览大人作,万乘忽欲凌云翔。
闻道阿娇失恩宠,千金买赋要君王。
相如不忆贫贱日,官高金多聘私室。
茂陵姝子皆见求,文君欢爱徒此毕。
泪如双泉水,行堕紫罗襟。
五起鸡三唱,清晨白头吟。
长吁不整绿云鬓,仰诉青天哀怨深。
城崩杞梁妻,谁道土无心。
东流不作西归水,落花辞枝羞故林。
头上玉燕钗,是妾嫁时物。
赠君表相思,罗袖幸时拂。
莫卷龙须席,从他生网丝。
且留琥珀枕,还有梦来时。
鷫鸘裘在锦屏上,自君一挂无由披。
妾有秦楼镜,照心胜照井。
愿持照新人,双对可怜影。
覆水却收不满杯,相如还谢文君回。
古来得意不相负,祗今惟有青陵台。
仄仄平平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
○○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
○仄平○仄平仄,平平仄仄仄平○。
○○仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平平仄平仄仄。
仄○平平仄,○○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
平平仄平○,平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,○平平仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄○仄仄平,○○平仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平平平。
“闻道阿娇失恩宠”繁体原文
相和歌辭 白頭吟二首 二
錦水東流碧,波蕩雙鴛鴦。
雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。
相如去蜀謁武帝,赤車駟馬生輝光。
一朝再覽大人作,萬乘忽欲凌雲翔。
聞道阿嬌失恩寵,千金買賦要君王。
相如不憶貧賤日,官高金多聘私室。
茂陵姝子皆見求,文君歡愛徒此畢。
淚如雙泉水,行墮紫羅襟。
五起雞三唱,清晨白頭吟。
長吁不整綠雲鬢,仰訴青天哀怨深。
城崩杞梁妻,誰道土無心。
東流不作西歸水,落花辭枝羞故林。
頭上玉燕釵,是妾嫁時物。
贈君表相思,羅袖幸時拂。
莫卷龍須席,從他生網絲。
且留琥珀枕,還有夢來時。
鷫鸘裘在錦屏上,自君一挂無由披。
妾有秦樓鏡,照心勝照井。
願持照新人,雙對可憐影。
覆水却收不滿杯,相如還謝文君回。
古來得意不相負,祗今惟有青陵臺。
“闻道阿娇失恩宠”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平平平。
锦水东流碧,波荡双鸳鸯。
平平仄平仄,平仄平仄平。
雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
○○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
相如去蜀谒武帝,赤车驷马生辉光。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
一朝再览大人作,万乘忽欲凌云翔。
○仄平○仄平仄,平平仄仄仄平○。
闻道阿娇失恩宠,千金买赋要君王。
○○仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
相如不忆贫贱日,官高金多聘私室。
仄平平仄平仄平,平平平仄平仄仄。
茂陵姝子皆见求,文君欢爱徒此毕。
仄○平平仄,○○仄平平。
泪如双泉水,行堕紫罗襟。
仄仄平○仄,平平仄平○。
五起鸡三唱,清晨白头吟。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
长吁不整绿云鬓,仰诉青天哀怨深。
平平仄平○,平仄仄平平。
城崩杞梁妻,谁道土无心。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
东流不作西归水,落花辞枝羞故林。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
头上玉燕钗,是妾嫁时物。
仄平仄○○,平仄仄平仄。
赠君表相思,罗袖幸时拂。
仄仄平平仄,○平平仄平。
莫卷龙须席,从他生网丝。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
且留琥珀枕,还有梦来时。
?平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
鷫鸘裘在锦屏上,自君一挂无由披。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
妾有秦楼镜,照心胜照井。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
愿持照新人,双对可怜影。
仄仄仄○仄仄平,○○平仄平平○。
覆水却收不满杯,相如还谢文君回。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平平平。
古来得意不相负,祗今惟有青陵台。
“闻道阿娇失恩宠”全诗注音
锦水东流碧,波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
相如去蜀谒武帝,赤车驷马生辉光。
一朝再览大人作,万乘忽欲凌云翔。
闻道阿娇失恩宠,千金买赋要君王。
相如不忆贫贱日,官高金多聘私室。
茂陵姝子皆见求,文君欢爱徒此毕。
泪如双泉水,行堕紫罗襟。
五起鸡三唱,清晨白头吟。
长吁不整绿云鬓,仰诉青天哀怨深。
城崩杞梁妻,谁道土无心。
东流不作西归水,落花辞枝羞故林。
头上玉燕钗,是妾嫁时物。
赠君表相思,罗袖幸时拂。
莫卷龙须席,从他生网丝。
且留琥珀枕,还有梦来时。
鷫鸘裘在锦屏上,自君一挂无由披。
妾有秦楼镜,照心胜照井。
愿持照新人,双对可怜影。
覆水却收不满杯,相如还谢文君回。
古来得意不相负,祗今惟有青陵台。
“闻道阿娇失恩宠”全诗翻译
译文:
锦绣的水东流碧波荡漾,两只鸳鸯在其中嬉戏。雄鸟筑巢在汉宫的树上,雌鸟玩弄在秦国的芳草丛中。相如前往蜀地拜见了汉武帝,驾着红色的马车和四匹骏马,闪耀着光芒。再次见到大人的作品,他心中万千马车犹如欲凌云翱翔。听说阿娇失去了君王的宠爱,为了千金买回赋诗,需要君王的支持。相如并没有忘记贫贱的日子,尽管官位高升,金钱富有,却聘请私室。茂陵的姝子们都想嫁给相如,而文君是他最喜欢的人。泪水像双泉水一样,从眼眶中滑落,滴在紫罗襟上。早晨,鸡鸣三遍,他白发苍苍地吟诵。长叹着,他无法整理好绿云般的鬓发,仰望着苍天,哀怨之情深沉。城市倒塌,杞梁妻子的心情无人知晓。东流的水不再回归西方,落下的花朵离开了枝头,害羞地离开了原本的林子。头上的玉燕钗是我嫁妆时的物品,特此赠予君,以表达相思之情,罗袖幸运地拂过。请不要卷起龙须般的席子,那是你用来编织陷阱的丝线。还是让琥珀枕留下,以便梦境再度出现。白鹤和凤凰的皮毛挂在锦屏幕上,只因为你的离去,我无法披在身上。我有一面秦楼的镜子,可以照出内心胜过井水的美丽。希望我能够持着这面镜子,照见你和我可怜的影子。倒掉的水再也无法装满杯子,相如感谢文君的回报。古人得到了他们所追求的幸福,只有现在,我只有青陵台一处可以寄托思念之情。
“闻道阿娇失恩宠”总结赏析
赏析:
李白的《相和歌辞 白头吟二首 二》描绘了赵相与文君的爱情故事,以及相如仕途的历程,通过对情感、社会和人生的描绘,展现了古代人的坚贞、奉献和豪情。
首先,诗中通过描述水波荡漾,双鸳鸯嬉戏的情景,表现了赵相与文君相亲相爱的美好情感和恩爱夫妻间的和谐。
其次,诗中描述了相如去蜀谒见武帝,豪情万丈,雄心壮志,表现了古代士人的忠诚、勇敢和追求理想的精神风貌。他在朝中宦途起伏,但始终心系天下,不忘初心,展现了古代士人的高洁品质。
接着,诗中以一种悲怆的语气描述了阿娇失恩宠、相如却沉浸在高官富贵中的情景,展现了人生的无常和社会的冷酷。表现了古代社会女子地位低下和命运无常的苦楚。
最后,诗中描写了白头吟的情景,以及赵相对青春岁月的懊悔与无奈。通过对生活的反思,表现了人生百态和时光流逝的感伤。
“闻道阿娇失恩宠”相关诗句:
- 闻道阿娇失恩宠 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 阿娇初失汉皇恩 出自 [唐] 胡曾 ·《薄命妾 》
- 阿娇初失汉皇恩 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 汉帝宠阿娇 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》
- 阿娇无宠扃长门 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 阿娇宠极爱还衰 出自 [宋] 徐钧 ·《孝武陈皇后 》
- 阿娇新宠贮金屋 出自 [宋] 谢枋得 ·《荆棘中杏花 》
- 阿环百巧专恩宠 出自 [宋] 程敦厚 ·《题陈宏画太真上马图 》
- 甫闻阿娇进 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 阿娇 》
- 闻说挂冠恩宠厚 出自 [宋] 陆佃 ·《送文太师再致政归西都二首 其一 》
- 又不闻长门阿娇买赋捐黄金 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 此时阿娇正娇妬 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 此时阿娇正娇妬 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 阿娇微醉阿环醒 出自 [宋] 方岳 ·《观荷 其三 》
- 阿环淡竚阿娇丽 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 金沙荼蘼径 》
- 得宠忧移失宠愁 出自 [宋] 李龏 ·《宫怨 》
- 得宠忧移失宠愁 出自 [唐] 李商隐 ·《宫辞 》
- 得宠常疑失宠亏 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其九 》
- (阿苏儿云此爲阿娇深宫下涙唱者 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 二 》
- 闻道应忘宠辱惊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适留别 》