“江边雨多地卑湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江边雨多地卑湿”出自哪首诗?
答案: “江边雨多地卑湿”出自: 宋代 周邦彦的 《越台曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng biān yǔ duō dì bēi shī ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“江边雨多地卑湿”的上一句是什么?
答案:
“江边雨多地卑湿”的上一句是: 潮头夜涨秦淮江 , 诗句拼音为: cháo tóu yè zhǎng qín huái jiāng
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“江边雨多地卑湿”的下一句是什么?
答案: “江边雨多地卑湿”的下一句是: 旋筑高台匀晓粧 , 诗句拼音为: xuán zhù gāo tái yún xiǎo zhuāng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“江边雨多地卑湿”全诗
越台曲 (yuè tái qū)
玉顔如花越王女,自小矫痴不歌舞。
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓粧。
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
高台何易倾,曲池亦复平。
越姬一去向千载,不见此台空有名。
仄平○平仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
平平平仄平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
“江边雨多地卑湿”繁体原文
越臺曲
玉顔如花越王女,自小矯癡不歌舞。
嫁作江南國主妃,日日思歸淚如雨。
江南江北梅子黄,潮頭夜漲秦淮江。
江邊雨多地卑濕,旋築高臺勻曉粧。
千艘命載越中土,喜見越人仍越語。
人生脚踏鄉土難,無復歸心越中去。
高臺何易傾,曲池亦復平。
越姬一去向千載,不見此臺空有名。
“江边雨多地卑湿”韵律对照
仄平○平仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
玉顔如花越王女,自小矫痴不歌舞。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
平平仄平仄平仄,平仄平平平仄平。
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓粧。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
平平平仄平,仄平仄仄平。
高台何易倾,曲池亦复平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
越姬一去向千载,不见此台空有名。
“江边雨多地卑湿”全诗注音
玉顔如花越王女,自小矫痴不歌舞。
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓粧。
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
高台何易倾,曲池亦复平。
越姬一去向千载,不见此台空有名。
“江边雨多地卑湿”全诗翻译
译文:
越王的女儿,美丽如花,从小就聪慧不愿歌舞。
嫁给江南国的主君为妃,日日思念故乡,泪水如雨。
江南和江北的梅花都变黄了,潮水冲过秦淮江。
江边雨水多,土地低洼湿润,于是筑起高台,早晨整理妆容。
千艘船只载着她去往越中的土地,高兴地听到当地人还在说着越语。
人生脚踏在故土难以离去,再也没有了回到越中的心愿。
高台何其不易倾覆,曲池也再次恢复平静。
越王女儿一去不复返,再也看不到她的身影,这高台只剩下虚名。
总结:这首古文描述了越王女儿的一生。她从小聪慧美丽,不喜欢娱乐歌舞。后来嫁给了江南国的主君,但常思念故乡,日日思归泪如雨。在江南,梅花黄了,秦淮江的潮水涨起。她住在江边潮湿的地方,于是筑起高台,整理妆容。虽然越中的人们还在用越语交流,但她再也没有回到越中的机会,脚踏在故土难以离去。高台难以倾覆,曲池也重新平静,越王女儿一去不复返,高台上只剩下虚名。
“江边雨多地卑湿”相关诗句:
- 江边雨多地卑湿 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 江边雨多地卑湿 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 地卑梅雨湿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《登楼 》
- 三江卑湿地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 江南卑湿地 出自 [宋] 毛滂 ·《比得寒疾用道士养生法治其内郡幕徐天隐遗以柴胡桔梗教作汤服之疾间作小诗以寄 》
- 九江地卑湿 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 卑湿岂愁梅雨地 出自 [宋] 韦骧 ·《和董都官登城南楼 》
- 地居卑湿九江城 出自 [宋] 祖无择 ·《赠江州李虚一司户 》
- 江淮卑湿殊北地 出自 [宋] 欧阳修 ·《永阳大雪 》
- 暂留卑湿江城地 出自 [宋] 孔平仲 ·《通判成郎中生日人凡送香合寿星皆不受独以诗献 》
- 九江土壤多卑湿 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄唐林夫 》
- 地卑多雨润 出自 [唐] 戎昱 ·《成都暮雨秋 》
- 地湿梅多雨 出自 [唐] 张子容 ·《永嘉作 》
- 江边雨暗蛮蓑湿 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 江边飞雨湿旌旗 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江暮春杂题三首 其三 》
- 远身卑湿地 出自 [宋] 刘攽 ·《寄张六 》
- 长沙卑湿地 出自 [唐] 张均 ·《岳阳晚景 》
- 长沙地卑湿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谪居悼往二首 一 》
- 淮南地卑湿 出自 [宋] 孔平仲 ·《食冰 》
- 长沙地卑湿 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》