首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题稙庵 > 江花江柳翻绿阴

“江花江柳翻绿阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江花江柳翻绿阴”出自哪首诗？

答案： “江花江柳翻绿阴”出自： 宋代 陈掞的 《题稙庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng huā jiāng liǔ fān lǜ yīn ，诗句平仄： 平平平仄平仄平 。

问题2：“江花江柳翻绿阴”的上一句是什么？

答案： “江花江柳翻绿阴”的上一句是： 我来访君春已深 , 诗句拼音为： wǒ lái fǎng jūn chūn yǐ shēn ，诗句平仄： 平平平仄平仄平 。

问题3：“江花江柳翻绿阴”的下一句是什么？

答案： “江花江柳翻绿阴”的下一句是： 相携三径拾瑶草 , 诗句拼音为： xiāng xié sān jìng shí yáo cǎo ，诗句平仄：○平○仄仄平仄。

“江花江柳翻绿阴”全诗

题稙庵 (tí zhī ān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈掞。

季鹰雅志本江湖，胡为入洛诚计疏。
一盃蓴羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈。
何如王郎十亩宅，一生江头枕江碧。
西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策。
我来访君春已深，江花江柳翻绿阴。
相携三径拾瑶草，为问客来何苦心。
固知此事君计得，我被微官苦相逼。
劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄。

仄平仄仄仄平平，平平仄仄平仄○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平○○平仄仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄○，平平平仄平仄平。
○平○仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○○，仄仄平平仄平仄。

jì yīng yǎ zhì běn jiāng hú ， hú wèi rù luò chéng jì shū 。
yī bēi chún gēng rù guī mèng ， suì wǎn jǐn bǎo sōng jiāng lú 。
hé rú wáng láng shí mǔ zhái ， yī shēng jiāng tóu zhěn jiāng bì 。
xī fēng luò rì nòng yān bō ， què xiào táo zhū jì rán cè 。
wǒ lái fǎng jūn chūn yǐ shēn ， jiāng huā jiāng liǔ fān lǜ yīn 。
xiāng xié sān jìng shí yáo cǎo ， wèi wèn kè lái hé kǔ xīn 。
gù zhī cǐ shì jūn jì dé ， wǒ bèi wēi guān kǔ xiāng bī 。
quàn jūn jǐn wù yǔ tán guān ， biàn kǒng fēn fēn běi shān xí 。

“江花江柳翻绿阴”繁体原文

題稙庵

季鷹雅志本江湖，胡爲入洛誠計疏。
一盃蓴羹入歸夢，歲晚僅飽松江鱸。
何如王郎十畝宅，一生江頭枕江碧。
西風落日弄煙波，卻笑陶朱計然策。
我來訪君春已深，江花江柳翻綠陰。
相攜三徑拾瑤草，爲問客來何苦心。
固知此事君計得，我被微官苦相逼。
勸君謹勿語彈冠，便恐紛紛北山檄。

“江花江柳翻绿阴”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平平仄仄平仄○。
季鹰雅志本江湖，胡为入洛诚计疏。

仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
一盃蓴羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈。

平○○平仄仄仄，仄平平平仄平仄。
何如王郎十亩宅，一生江头枕江碧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策。

仄平仄平平仄○，平平平仄平仄平。
我来访君春已深，江花江柳翻绿阴。

○平○仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
相携三径拾瑶草，为问客来何苦心。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
固知此事君计得，我被微官苦相逼。

仄平仄仄仄○○，仄仄平平仄平仄。
劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄。

“江花江柳翻绿阴”全诗注音

jì yīng yǎ zhì běn jiāng hú ， hú wèi rù luò chéng jì shū 。

季鹰雅志本江湖，胡为入洛诚计疏。

yī bēi chún gēng rù guī mèng ， suì wǎn jǐn bǎo sōng jiāng lú 。

一盃蓴羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈。

hé rú wáng láng shí mǔ zhái ， yī shēng jiāng tóu zhěn jiāng bì 。

何如王郎十亩宅，一生江头枕江碧。

xī fēng luò rì nòng yān bō ， què xiào táo zhū jì rán cè 。

西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策。

wǒ lái fǎng jūn chūn yǐ shēn ， jiāng huā jiāng liǔ fān lǜ yīn 。

我来访君春已深，江花江柳翻绿阴。

xiāng xié sān jìng shí yáo cǎo ， wèi wèn kè lái hé kǔ xīn 。

相携三径拾瑶草，为问客来何苦心。

gù zhī cǐ shì jūn jì dé ， wǒ bèi wēi guān kǔ xiāng bī 。

固知此事君计得，我被微官苦相逼。

quàn jūn jǐn wù yǔ tán guān ， biàn kǒng fēn fēn běi shān xí 。

劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄。

“江花江柳翻绿阴”全诗翻译

译文：
季鹰雅志原本是江湖中的一位豪杰，怎么会忍心投身洛阳，真心诚意地为了什么呢？
只因一次偶然的相逢，喝了一杯蓴羹，却让他陷入了回家的梦乡，直到晚年才勉强吃饱松江的鲈鱼。
何如那王郎只有十亩宅子，他却一生都在江边枕着江水的碧色。
西风吹落夕阳，炫耀着波光粼粼，可他却嘲笑陶朱公的计策。
我前来拜访你，已是春天深处，江花和江柳一起翻滚出绿色的阴影。
我们一同走过三条小径，采摘着瑶草，我不禁好奇地问你，客人来访，你为何心思如此苦闷？
我明白你已经想到了这一切，你的计划得当。可是我却被微不足道的官员逼迫得太苦了。
劝你还是小心谨言慎行，别轻率地露出头角，否则只怕会招来北山的檄文，惹上无尽的纷争。

全文总结：这是一首描写季鹰与他的朋友之间离别之情以及内心挣扎的诗篇。季鹰本是江湖中的一位豪杰，但却因某种原因决定去洛阳，而这个决定却让他深感迷茫和不安。诗人通过描绘江湖风景、岁月流逝以及友情之间的相伴，反映出人生的离合悲欢和人情冷暖。诗人不忘劝诫季鹰谨言慎行，不要轻率行动，避免招惹无谓的纷争。

“江花江柳翻绿阴”诗句作者陈掞介绍：

陈掞，人称颍川丈人。高宗绍兴十三年（一一四三）主管官告院（《宋会要辑稿》职官一一之七一）。二十六年，落致仕，守军器监（《建炎以来系年要录》卷一七五）。二十七年，由太府少卿兼权检正放罢（《宋会要辑稿》职官七○之四八）。与王十朋爲忘年交，唱和甚多。事见《梅溪後集》卷二《陈大监用赏梅韵以赠依韵酬之》。今录诗三首。更多...

“江花江柳翻绿阴”相关诗句：

“江花江柳翻绿阴”每个字的意思：

包含“江花江柳翻绿阴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂