“杨柳绿江湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨柳绿江湄”出自哪首诗?
答案: “杨柳绿江湄”出自: 宋代 朱长文的 《次韵李子功留别之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng liǔ lǜ jiāng méi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“杨柳绿江湄”的上一句是什么?
答案:
“杨柳绿江湄”的上一句是: 洞庭春风高 , 诗句拼音为: dòng tíng chūn fēng gāo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“杨柳绿江湄”的下一句是什么?
答案: “杨柳绿江湄”的下一句是: 柴门归独掩 , 诗句拼音为: chái mén guī dú yǎn ,诗句平仄:○平平仄仄。
“杨柳绿江湄”全诗
次韵李子功留别之作 (cì yùn lǐ zǐ gōng liú bié zhī zuò)
采兰无复养,婴此终天悲。
家空弱妹长,恐失桃夭时。
翠蔓倚长松,之子得所随。
衔杯款相遇,掺袂伤暂离。
洞庭春风高,杨柳绿江湄。
柴门归独掩,桂楫暮何之。
眷眷厚有余,佳什犹在兹。
散帙渴精论,言诗伫良规。
惜哉片帆去,快若驷马驰。
东皋多乐事,归计勿迟迟。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平○仄仄○,仄仄平○平。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄平仄○。
仄○平平平,平仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
仄仄仄平○,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
“杨柳绿江湄”繁体原文
次韵李子功留別之作
采蘭無復養,嬰此終天悲。
家空弱妹長,恐失桃夭時。
翠蔓倚長松,之子得所隨。
銜杯款相遇,摻袂傷暫離。
洞庭春風高,楊柳綠江湄。
柴門歸獨掩,桂楫暮何之。
眷眷厚有餘,佳什猶在茲。
散帙渴精論,言詩佇良規。
惜哉片帆去,快若駟馬馳。
東皋多樂事,歸計勿遲遲。
“杨柳绿江湄”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平平。
采兰无复养,婴此终天悲。
平○仄仄○,仄仄平○平。
家空弱妹长,恐失桃夭时。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
翠蔓倚长松,之子得所随。
平平仄○仄,○仄平仄○。
衔杯款相遇,掺袂伤暂离。
仄○平平平,平仄仄平平。
洞庭春风高,杨柳绿江湄。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
柴门归独掩,桂楫暮何之。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
眷眷厚有余,佳什犹在兹。
仄仄仄平○,平平仄平平。
散帙渴精论,言诗伫良规。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
惜哉片帆去,快若驷马驰。
平平平仄仄,平仄仄○○。
东皋多乐事,归计勿迟迟。
“杨柳绿江湄”全诗注音
采兰无复养,婴此终天悲。
家空弱妹长,恐失桃夭时。
翠蔓倚长松,之子得所随。
衔杯款相遇,掺袂伤暂离。
洞庭春风高,杨柳绿江湄。
柴门归独掩,桂楫暮何之。
眷眷厚有余,佳什犹在兹。
散帙渴精论,言诗伫良规。
惜哉片帆去,快若驷马驰。
东皋多乐事,归计勿迟迟。
“杨柳绿江湄”全诗翻译
译文:
采了兰花再也不养它,怀抱着它,终日忧愁。
家中只有一个脆弱的妹妹长大,担心她会错过桃花盛开的时光。
翠蔓依靠着高大的松树,指望着儿子能有所依附。
一起端着酒杯相遇,搀扶着彼此伤感离别。
洞庭湖畔春风高涨,杨柳嫩绿婆娑。
回到家中,孤独闭上门,桂楫归来,暮色何时?
深情厚意还有余,美好的事物仍在眼前。
散开书帙,渴望品味精深的论述,言语如诗,立志守正道。
可惜啊,犹如片帆离去,迅捷如马奔驰。
东皋多乐事等待着,归家的决定不要再拖延。
全文主要描述了一位悲伤的人,采摘了兰花却不再养它,怀念着过去的美好时光。家中有一个弱小的妹妹长大成人,担心她错过了年轻时的美好时光。翠蔓依托在高大的松树上,希望自己的儿子能有所依附。诗人与知己共饮,相互慰藉着离别的伤感。春风吹拂着洞庭湖,杨柳嫩绿迎风摇曳。归家时孤独地关上门,期待着下次归来的桂楫,但不知暮色何时降临。彼此深情厚意仍在心中,美好的事物仍然存在。他渴望散开书卷,阅读精深的论述,言辞如诗,立志守正道。然而,他惋惜时光飞逝,如同片帆远去,快速如马奔驰。最后,他鼓励自己不要再拖延,应抓紧回家,东皋有许多快乐等待着他。
“杨柳绿江湄”总结赏析
《次韵李子功留别之作》是朱长文创作的一首古诗,它表达了离别之情和对友情的深厚珍重。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以丰富的情感和深切的离别之情为特点,表达了诗人对李子功的离别之感。诗人在诗中采用了丰富的意象和抒情的语言,以表达自己的情感。
首先,诗人描述了采兰无法再养的场景,这象征着友情的终结,引发了诗人的深深悲伤。接着,诗人提到了家中的长妹,她们的成长让诗人感到担忧,担心她们会错过美好的年华。
然后,诗人通过描写翠蔓依靠长松,之子得所随,表现了友情的真挚和坚定。诗人和李子功在一起享受着美好的时光,相互分享着生活中的点滴。
诗的后半部分描述了洞庭春风和杨柳垂绿,这些景物增添了诗的抒情氛围,与诗人的离别之情形成鲜明的对比。诗人感到无法承受离别之痛,心情愈发沉痛。
最后,诗人表达了对友情的珍重和对未来的期望,希望友情能够长存,尽管片帆已经离去,但愿望依然如驷马奔驰,充满了向往和希望。
“杨柳绿江湄”相关诗句:
- 杨柳绿江湄 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》
- 杨花乱江湄 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 喜从杨子过江湄 出自 [宋] 黄裳 ·《悼陈伯修殿院 其二 》
- 杨子江头杨柳春 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四五 》
- 睂憎杨柳绿 出自 [宋] 郭印 ·《隐父见示和章再用前韵 》
- 杨柳萦桥绿 出自 [唐] 温庭筠 ·《舞曲歌辞 屈柘词 》
- 青桐绿杨柳 出自 [宋] 苏辙 ·《庭中种花 》
- 绿深杨柳重 出自 [宋] 戴复古 ·《花朝侄孙子固家小集 》
- 饱绿匀杨柳 出自 [宋] 曹彦约 ·《春到湖庄 》
- 杨柳萦桥绿 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别张西叔之丰城 》
- 杨柳萦桥绿 出自 [唐] 温庭筠 ·《握柘词 》
- 烟滋杨柳绿 出自 [宋] 祖无择 ·《留题女郎台 》
- 春逢杨柳绿 出自 [宋] 李亨伯 ·《靖节祠堂 》
- 桃红杨柳绿 出自 [宋] 张埴 ·《寄樊上友人 》
- 两行杨柳绿丝长 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其三 》
- 杨柳当风绿线低 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 风将杨柳绿铺地 出自 [宋] 许月卿 ·《答云甫程文 其二 》
- 杨柳引教荷芰绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏五即事 其二 》
- 只愁杨柳归来绿 出自 [宋] 虞俦 ·《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一 》
- 杨柳风前捻绿丝 出自 [宋] 范成大 ·《社日独坐 》