“江滨绿柳多烟颦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江滨绿柳多烟颦”出自哪首诗?
答案: “江滨绿柳多烟颦”出自: 宋代 白玉蟾的 《短歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng bīn lǜ liǔ duō yān pín ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“江滨绿柳多烟颦”的上一句是什么?
答案:
“江滨绿柳多烟颦”的上一句是: 马回秦首更江滨 , 诗句拼音为: mǎ huí qín shǒu gèng jiāng bīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“江滨绿柳多烟颦”的下一句是什么?
答案: “江滨绿柳多烟颦”的下一句是: 岸下碧水生风鳞 , 诗句拼音为: àn xià bì shuǐ shēng fēng lín ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“江滨绿柳多烟颦”全诗
短歌行 (duǎn gē xíng)
我适越,君适秦。
舟挂越帆犹柳下,马回秦首更江滨。
江滨绿柳多烟颦,岸下碧水生风鳞。
四海交游不易得,一州云月聊相津。
向来君亦何为者,空自红生满袖尘。
君行无遽行,感我思古人。
诗礼谩撩颇牧笑,弓刀自取荀杨嗔。
君不见赵璧生还燕图死,轻肥关心不顾身。
又不见鸿门舞罢已成陈,怒撞玉斗岂无因。
夫谁击笏血朱泚,或者明年贵买臣。
题柱高司马,弃繻壮终军。
君去几时回,此别休怆神。
百万呼卢银烛夜,十千买酒玉楼春。
仄仄仄,平仄平。
平仄仄○○仄仄,仄○平仄○平平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平○平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平○平仄○,仄仄○仄平。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄平平平。
平仄仄仄仄平平○平仄,○平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平○仄,仄平仄平平。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“江滨绿柳多烟颦”繁体原文
短歌行
我適越,君適秦。
舟掛越帆猶柳下,馬回秦首更江濱。
江濱綠柳多煙顰,岸下碧水生風鱗。
四海交游不易得,一州雲月聊相津。
向來君亦何爲者,空自紅生滿袖塵。
君行無遽行,感我思古人。
詩禮謾撩頗牧笑,弓刀自取荀楊嗔。
君不見趙璧生還燕圖死,輕肥關心不顧身。
又不見鴻門舞罷已成陳,怒撞玉斗豈無因。
夫誰擊笏血朱泚,或者明年貴買臣。
題柱高司馬,棄繻壯終軍。
君去幾時回,此別休愴神。
百萬呼盧銀燭夜,十千買酒玉樓春。
“江滨绿柳多烟颦”韵律对照
仄仄仄,平仄平。
我适越,君适秦。
平仄仄○○仄仄,仄○平仄○平平。
舟挂越帆犹柳下,马回秦首更江滨。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
江滨绿柳多烟颦,岸下碧水生风鳞。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄平○平。
四海交游不易得,一州云月聊相津。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
向来君亦何为者,空自红生满袖尘。
平○平仄○,仄仄○仄平。
君行无遽行,感我思古人。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄平平平。
诗礼谩撩颇牧笑,弓刀自取荀杨嗔。
平仄仄仄仄平平○平仄,○平平平仄仄平。
君不见赵璧生还燕图死,轻肥关心不顾身。
仄仄仄平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。
又不见鸿门舞罢已成陈,怒撞玉斗岂无因。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
夫谁击笏血朱泚,或者明年贵买臣。
○仄平○仄,仄平仄平平。
题柱高司马,弃繻壮终军。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
君去几时回,此别休怆神。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
百万呼卢银烛夜,十千买酒玉楼春。
“江滨绿柳多烟颦”全诗注音
我适越,君适秦。
舟挂越帆犹柳下,马回秦首更江滨。
江滨绿柳多烟颦,岸下碧水生风鳞。
四海交游不易得,一州云月聊相津。
向来君亦何为者,空自红生满袖尘。
君行无遽行,感我思古人。
诗礼谩撩颇牧笑,弓刀自取荀杨嗔。
君不见赵璧生还燕图死,轻肥关心不顾身。
又不见鸿门舞罢已成陈,怒撞玉斗岂无因。
夫谁击笏血朱泚,或者明年贵买臣。
题柱高司马,弃繻壮终军。
君去几时回,此别休怆神。
百万呼卢银烛夜,十千买酒玉楼春。
“江滨绿柳多烟颦”全诗翻译
译文:
适我适越国,你适秦地。
船挂着越国的帆,像柳枝垂在船下,马儿回到秦地的首府,靠江边。
江边的绿柳多得像烟一样,岸边的碧水生出风中的鳞鱼。
四海间的交游并不容易得到,但愿我们这一州的云月能相亲相近。
向来你也做了什么,只是让红尘空添尘埃。
你的离去不必匆匆忙忙,感悟我对古人的思念。
诗礼虚假,撩拨着颇牧的笑,弓刀自取荀杨的怒嗔。
你可不曾见过赵璧生还为了燕国的图谋而献身,那轻飘飘的心却不顾及自己的身体。
也不曾见过鸿门舞罢已成为陈年旧事,怒火引发了玉斗之战。
那个人究竟是谁击着笏,让朱泚的血溅得满地,或许明年便会得宠于君主。
题写高大的司马之柱,却抛弃了纤细少年的勇军。
你何时能回来,此别让人不禁感怀神伤。
千万匹卢马的呼啸,银烛照亮了夜晚,万千的珍宝用来买酒,玉楼里迎来了春天。
全诗写出了主人公离别时的心情和对古人的思念,以及社会风貌和政治暗喻。
“江滨绿柳多烟颦”相关诗句:
- 江滨绿柳多烟颦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》
- 烟寒绿柳颦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 江头多少柳眉颦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《伤春词寄紫元 其二 》
- 柳眉颦绿发 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 其一 》
- 曲江绿柳变烟条 出自 [唐] 王涯 ·《游春词二首 一 》
- 绿烟漠漠入江滨 出自 [宋] 汪涯 ·《采石独酌 》
- 傍楼低柳绿争颦 出自 [宋] 宋庠 ·《和朱舅暮春积雨 》
- 烟苑柳颦眉 出自 [宋] 汪元量 ·《太皇谢太后挽章 其一 》
- 柳烟颦夕渚 出自 [宋] 王駜 ·《横秋阁 》
- 弱柳萦烟作浅颦 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其二 》
- 倩他烟柳替含颦 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵实之二首 其一 》
- 江柳弄风颦翠黛 出自 [宋] 郭震 ·《渔者 》
- 江山有恨柳眉颦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄姚省斋 》
- 绿柳含烟烟不消 出自 [宋] 释希坦 ·《婆餠焦 》
- 柳绵花锦曲江滨 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其二 》
- 柳花飞絮满江滨 出自 [宋] 释斯植 ·《客怀 》
- 烟冷暮江滨 出自 [唐] 李中 ·《渔父 》
- 委佩烟江滨 出自 [宋] 陈深 ·《题梅图 》
- 多遶曲江滨 出自 [唐] 张乔 ·《曲江春 》
- 江滨多送客 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》