“江柳自绿山花红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江柳自绿山花红”出自哪首诗?
答案: “江柳自绿山花红”出自: 宋代 陆文圭的 《奉饯子华教授北上时癸酉三月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng liǔ zì lǜ shān huā hóng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“江柳自绿山花红”的上一句是什么?
答案:
“江柳自绿山花红”的上一句是: 天时人事安有终 , 诗句拼音为: tiān shí rén shì ān yǒu zhōng
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“江柳自绿山花红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江柳自绿山花红”已经是最后一句了。
“江柳自绿山花红”全诗
奉饯子华教授北上时癸酉三月 (fèng jiàn zǐ huá jiào shòu běi shàng shí guǐ yǒu sān yuè)
清明上巳三月中,一春天气少冲融。
曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风。
有客束书挟两童,南来两马一马骢。
举鞭萧萧易水东,博徒剑客时相逢。
怪君体弱心甚雄,声名壮健惊老翁。
元英磨室渺无踪,黄金谁为隗筑宫。
茫茫宇宙今古同,天时人事安有终,江柳自绿山花红。
平平仄仄○仄○,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平平○仄仄平平,平平平平○仄平。
平平仄仄平仄平,平平平仄平仄平,平仄仄仄平平平。
“江柳自绿山花红”繁体原文
奉餞子華教授北上時癸酉三月
清明上巳三月中,一春天氣少沖融。
曈曈初日翳復吐,黄塵漲起西北風。
有客束書挾兩童,南來兩馬一馬驄。
舉鞭蕭蕭易水東,博徒劍客時相逢。
怪君體弱心甚雄,聲名壯健驚老翁。
元英磨室渺無蹤,黄金誰爲隗築宮。
茫茫宇宙今古同,天時人事安有終,江柳自綠山花紅。
“江柳自绿山花红”韵律对照
平平仄仄○仄○,仄平平仄仄平平。
清明上巳三月中,一春天气少冲融。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
有客束书挟两童,南来两马一马骢。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平○平。
举鞭萧萧易水东,博徒剑客时相逢。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
怪君体弱心甚雄,声名壮健惊老翁。
平平○仄仄平平,平平平平○仄平。
元英磨室渺无踪,黄金谁为隗筑宫。
平平仄仄平仄平,平平平仄平仄平,平仄仄仄平平平。
茫茫宇宙今古同,天时人事安有终,江柳自绿山花红。
“江柳自绿山花红”全诗注音
清明上巳三月中,一春天气少冲融。
曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风。
有客束书挟两童,南来两马一马骢。
举鞭萧萧易水东,博徒剑客时相逢。
怪君体弱心甚雄,声名壮健惊老翁。
元英磨室渺无踪,黄金谁为隗筑宫。
茫茫宇宙今古同,天时人事安有终,江柳自绿山花红。
“江柳自绿山花红”全诗翻译
译文:
清明到了上巳,正值三月中旬,春天的气息渐渐融和。初旭阳光透过云雾,渐渐明亮又再次被遮蔽,黄色的尘土随着西北风飘扬而起。
有一位客人,捆着书信,带着两个孩童,自南方而来,带着一匹骏马和一匹骡马。他高举马鞭,踏着易水东行,路上偶然遇到了赌徒和剑客。这位客人的身体看起来虚弱,但内心却异常坚毅,他的声名壮健得令老翁都感到惊讶。
元英已然磨砺于屋室,渐渐消失不见踪影,那些黄金又有谁会为隗造宫殿。茫茫宇宙,无论是古代还是今日,都在相似的天时和人事中延续着,然而一切终将不复存在。江边的柳树依然嫩绿,山间的花朵依旧绽放艳红。
**
总结:
** 诗人描绘了清明和上巳时节的景象,以及一个南方客人的旅程。诗中展现了客人坚毅的性格和惊人的声名,与路上相遇的赌徒和剑客形成鲜明对比。通过这些描写,诗人抒发了对时间的感慨,表达了生命的短暂与宇宙的广袤,以及永恒与变化的对比。
“江柳自绿山花红”相关诗句:
- 江柳自绿山花红 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉饯子华教授北上时癸酉三月 》
- 花红柳绿皆自若 出自 [宋] 刘攽 ·《春寒 其二 》
- 山花自红绿 出自 [宋] 杨杰 ·《麻源 》
- 柳绿花红 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七九 》
- 柳绿花红 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七八 》
- 江花江柳翻绿阴 出自 [宋] 陈掞 ·《题稙庵 》
- 花红柳绿间晴空 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 花红柳绿总关情 出自 [宋] 朱淑真 ·《愁怀二首 其二 》
- 花红柳绿休多语 出自 [宋] 孔平仲 ·《蹇叔以登亭有感示予因以答之 》
- 柳绿花红见亦愁 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二三 》
- 柳条微绿杏花红 出自 [宋] 韩淲 ·《春风歌 》
- 花红柳绿宴浮桥 出自 [唐] 薛稷 ·《饯唐永昌 》
- 花红柳绿菩提相 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉作观音像仍爲书赞 其三 》
- 红是桃花绿杨柳 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其一 》
- 柳绿花红别一天 出自 [宋] 熊禾 ·《又 》
- 红花绿柳莺乱啼 出自 [唐] 岑参 ·《西亭子送李司马 》
- 花红柳绿也逢时 出自 [宋] 甘泳 ·《新春 》
- 柳绿花红奈乐何 出自 [宋] 陈棣 ·《陈镇江生辰 其三 》
- 桃红柳绿自相於 出自 [宋] 葛绍体 ·《东阳道中二首 其一 》
- 江花江柳自相催 出自 [宋] 李彭 ·《春意三绝 其一 》