“化遍东吴今到此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“化遍东吴今到此”出自哪首诗？
答案： “化遍东吴今到此”出自： 宋代 释慧空的 《送智道者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huà biàn dōng wú jīn dào cǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“化遍东吴今到此”的上一句是什么？
答案：
“化遍东吴今到此”的上一句是： 宛陵道者菩萨 , 诗句拼音为：wǎn líng dào zhě pú sà
，诗句平仄： 。
问题3：“化遍东吴今到此”的下一句是什么？
答案： “化遍东吴今到此”的下一句是： 干戈丛里月行空 , 诗句拼音为： gān gē cóng lǐ yuè xíng kōng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“化遍东吴今到此”全诗
送智道者 (sòng zhì dào zhě)
宛陵道者菩萨，化遍东吴今到此。
干戈丛里月行空，忧苦海中莲出水。
知空曾见老衡阳，冷火枯牀同夜雨。
大有衡阳跳竈儿，珍重此行俱访取。
仄平仄仄？仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○○，平仄仄○平仄仄。
平○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平○仄○平仄仄。
“化遍东吴今到此”繁体原文
送智道者
宛陵道者菩薩，化遍東吳今到此。
干戈叢裏月行空，憂苦海中蓮出水。
知空曾見老衡陽，冷火枯牀同夜雨。
大有衡陽跳竈兒，珍重此行俱訪取。
“化遍东吴今到此”韵律对照
仄平仄仄？仄，仄仄平平平仄仄。
宛陵道者菩萨，化遍东吴今到此。
平平平仄仄○○，平仄仄○平仄仄。
干戈丛里月行空，忧苦海中莲出水。
平○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
知空曾见老衡阳，冷火枯牀同夜雨。
仄仄平平平仄平，平○仄○平仄仄。
大有衡阳跳竈儿，珍重此行俱访取。
“化遍东吴今到此”全诗注音
宛陵道者菩萨，化遍东吴今到此。
干戈丛里月行空，忧苦海中莲出水。
知空曾见老衡阳，冷火枯牀同夜雨。
大有衡阳跳竈儿，珍重此行俱访取。
“化遍东吴今到此”全诗翻译
译文：
宛陵道者菩萨，广行善举，使其慈悲之心传遍东吴，直至今日才到达此地。
在战乱纷争的世界中，月亮升起时空中寂静无声，干戈丛生。在这片忧苦潮湿的海域，一朵莲花从水中绽放出来，宛如生命的希望在苦难之中生发。
曾经领悟了空灵的境界，见识过老衡阳的空无一物，心境宁静如古井。冷火在干燥的床榻上同夜雨一同悄然而至，寓意生命的消逝和无常的律动。
大有衡阳的年轻跳竈之子，珍视着这次行程，一同前来访问和学习。这趟旅程充满了寻求和探索。
全诗表达了菩萨慈悲化众的美好愿景，以及在动荡苦难之中，生命力依然坚韧不拔的积极力量。在寂静与繁杂之间，诗人对生命的沉思与感悟贯穿全篇。
“化遍东吴今到此”相关诗句：
- 化遍东吴今到此 出自 [宋] 释慧空 ·《送智道者 》
- 遍行吴蜀今才识 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次徐云叟赋桃源无脚桥 》
- 勤行惠化活东吴 出自 [唐] 白居易 ·《早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中 》
- 足踏东南今已遍 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其五 》
- 东游不到吴 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其二 》
- 有路到东吴 出自 [宋] 华镇 ·《君山 》
- 何日到东吴 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其二 》
- 西风吹雁到东吴 出自 [唐] 方干 ·《和征妇寄寒衣 》
- 潮到东吴第一关 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其二 》
- 黄粱未熟到东吴 出自 [宋] 李纲 ·《吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆枕 》
- 西蜀东吴到处游 出自 [宋] 陆游 ·《纵游归泊湖桥有作 》
- 吴侯晚到东海滨 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 何事东游不到吴 出自 [宋] 朱翌 ·《寄婺州欧卿德孺 》
- 若到东吴见知旧 出自 [宋] 李纲 ·《送刘仲髙提刑受代赴行朝 》
- 到今吴江水 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三○ 》
- 至今此术遍天下 出自 [宋] 释普济 ·《送日本国僧二首 其一 》
- 到今清浄化 出自 [宋] 孙应时 ·《挽王季海丞相 其一 》
- 应化今何到 出自 [宋] 晁说之 ·《游灵岩山寺 》
- 今年走东吴 出自 [宋] 谢薖 ·《寄李商老 》
- 今岁东入吴 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》