“乃得逸驾攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃得逸驾攀”出自哪首诗?
答案: “乃得逸驾攀”出自: 宋代 吕南公的 《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi dé yì jià pān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“乃得逸驾攀”的上一句是什么?
答案:
“乃得逸驾攀”的上一句是: 余龄既蹉跎 , 诗句拼音为: yú líng jì cuō tuó
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“乃得逸驾攀”的下一句是什么?
答案: “乃得逸驾攀”的下一句是: 感槩舍酒去 , 诗句拼音为: gǎn gài shè jiǔ qù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“乃得逸驾攀”全诗
偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 (ǒu yóu xiān dōu dào xiān yǐ cháng jù jiàn jì yī yùn fèng dá)
吹灯染小帖,借马忤廐人。
岂其事朝参,强欲观云泉。
盥栉具袍带,超遥石桥间。
同征二十蹄,驽骏乱後先。
朝曦遽突兀,送我溢背温。
乐郊民何知,桃李自满园。
逶迤松下路,不践已八年。
道翁喜吾来,煮茗巨石根。
导我复勉我,攀跻绕漓岏。
依依梦中游,忽得惊觉魂。
一听钟鼓响,载惭尘土昏。
顾兹清泚流,照洗憔悴顔。
曀曀金碧光,嘈嘈杉桧喧。
楼台有新增,碑版多旧观。
啸客徧厢闼,周爰讯黄冠。
白头师灵仙,不免归丘坟。
太息五浊士,凭痴待飞翻。
譬持数寸胶,拟救九曲浑。
往者不肯说,来乎付谁怨。
唯当悟至真,可入了世论。
崔嵬黄守庵,本是刘伶褌。
忆我初借卧,嗒焉过西曛。
踏黑叩归户,仓忙遭駡言。
宁知复来时,邂逅乃见尊。
中从鲍兄至,三岁四五番。
题诗不知我,命酌戒醒还。
丹霞所未识,西望久目存。
畏雨我独止,于今负长叹。
鲍去死令长,无人辨龙蚖。
我穷羞白襴,引分逃山樊。
俛仰十五载,恍如毕晨餐。
方为此日游,忽计後戚懽。
何以遣孤愤,随鞍有残樽。
焚鱼濯甆瓯,浩荡临前轩。
适举共悄嘿,屡觞渐纷纭。
步兵俄鼎来,四座惊欲奔。
授我大纸卷,捧承疑未安。
披张纵眼力,审是陈侯篇。
上序天质坏,借余尽情文。
下伤素交稀,庆快末契敦。
忧我困跋履,且令慎盘飧。
平生惯衆憎,读罢肠轮囷。
引笔欲作报,停杯类含酸。
人间有义好,蕲向异辙辕。
权势之所在,万夫呈肺肝。
风云苟不至,亲戚争弃捐。
此谬匪朝夕,期谁反狂澜。
余龄既蹉跎,乃得逸驾攀。
感槩舍酒去,冲烟下耕村。
黎明候铃斋,再拜以谢闻。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平○,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄平平,平仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平平平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,○仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平平仄平,仄○平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,○仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
“乃得逸驾攀”繁体原文
偶遊僊都道先以長句見寄依韵奉答
吹燈染小帖,借馬忤廐人。
豈其事朝參,强欲觀雲泉。
盥櫛具袍带,超遥石橋間。
同征二十蹄,駑駿亂後先。
朝曦遽突兀,送我溢背溫。
樂郊民何知,桃李自滿園。
逶迤松下路,不踐已八年。
道翁喜吾來,煮茗巨石根。
導我復勉我,攀躋繞巑岏。
依依夢中遊,忽得驚覺魂。
一聽鐘鼓響,載慚塵土昏。
顧茲清泚流,照洗憔悴顔。
曀曀金碧光,嘈嘈杉檜喧。
樓臺有新增,碑版多舊觀。
嘯客徧廂闥,周爰訊黄冠。
白頭師靈仙,不免歸丘墳。
太息五濁士,憑癡待飛翻。
譬持數寸膠,擬救九曲渾。
往者不肯說,來乎付誰怨。
唯當悟至真,可入了世論。
崔嵬黄守庵,本是劉伶褌。
憶我初借卧,嗒焉過西曛。
踏黑叩歸戶,倉忙遭駡言。
寧知復來時,邂逅乃見尊。
中從鮑兄至,三歲四五番。
題詩不知我,命酌戒醒還。
丹霞所未識,西望久目存。
畏雨我獨止,于今負長嘆。
鮑去死令長,無人辨龍蚖。
我窮羞白襴,引分逃山樊。
俛仰十五載,恍如畢晨餐。
方爲此日游,忽計後戚懽。
何以遣孤憤,隨鞍有殘樽。
焚魚濯甆甌,浩蕩臨前軒。
適舉共悄嘿,屢觴漸紛紜。
步兵俄鼎來,四座驚欲奔。
授我大紙卷,捧承疑未安。
披張縱眼力,審是陳侯篇。
上序天質壞,借余盡情文。
下傷素交稀,慶快末契敦。
憂我困跋履,且令慎盤飧。
平生慣衆憎,讀罷腸輪囷。
引筆欲作報,停杯類含酸。
人間有義好,蘄嚮異轍轅。
權勢之所在,萬夫呈肺肝。
風雲苟不至,親戚爭棄捐。
此謬匪朝夕,期誰反狂瀾。
餘齡既蹉跎,乃得逸駕攀。
感槩捨酒去,衝烟下耕村。
黎明候鈴齋,再拜以謝聞。
“乃得逸驾攀”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
吹灯染小帖,借马忤廐人。
仄○仄平○,平仄○平平。
岂其事朝参,强欲观云泉。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
盥栉具袍带,超遥石桥间。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
同征二十蹄,驽骏乱後先。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
朝曦遽突兀,送我溢背温。
仄平平平平,平仄仄仄平。
乐郊民何知,桃李自满园。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
逶迤松下路,不践已八年。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
道翁喜吾来,煮茗巨石根。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
导我复勉我,攀跻绕漓岏。
平平仄○平,仄仄平仄平。
依依梦中游,忽得惊觉魂。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
一听钟鼓响,载惭尘土昏。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
顾兹清泚流,照洗憔悴顔。
仄仄平仄平,平平平仄平。
曀曀金碧光,嘈嘈杉桧喧。
平平仄平平,平仄平仄○。
楼台有新增,碑版多旧观。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
啸客徧厢闼,周爰讯黄冠。
仄平平平平,仄仄平平○。
白头师灵仙,不免归丘坟。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
太息五浊士,凭痴待飞翻。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
譬持数寸胶,拟救九曲浑。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
往者不肯说,来乎付谁怨。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
唯当悟至真,可入了世论。
平○平仄平,仄仄平平平。
崔嵬黄守庵,本是刘伶褌。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
忆我初借卧,嗒焉过西曛。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
踏黑叩归户,仓忙遭駡言。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
宁知复来时,邂逅乃见尊。
○○仄平仄,○仄仄仄平。
中从鲍兄至,三岁四五番。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
题诗不知我,命酌戒醒还。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
丹霞所未识,西望久目存。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
畏雨我独止,于今负长叹。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
鲍去死令长,无人辨龙蚖。
仄平平仄平,仄○平平平。
我穷羞白襴,引分逃山樊。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
俛仰十五载,恍如毕晨餐。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
方为此日游,忽计後戚懽。
平仄仄平仄,平平仄平平。
何以遣孤愤,随鞍有残樽。
平平仄平平,仄仄○平平。
焚鱼濯甆瓯,浩荡临前轩。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
适举共悄嘿,屡觞渐纷纭。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
步兵俄鼎来,四座惊欲奔。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
授我大纸卷,捧承疑未安。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
披张纵眼力,审是陈侯篇。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
上序天质坏,借余尽情文。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
下伤素交稀,庆快末契敦。
平仄仄仄仄,○仄仄平平。
忧我困跋履,且令慎盘飧。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平生惯衆憎,读罢肠轮囷。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
引笔欲作报,停杯类含酸。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
人间有义好,蕲向异辙辕。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
权势之所在,万夫呈肺肝。
平平平仄仄,○仄平仄平。
风云苟不至,亲戚争弃捐。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
此谬匪朝夕,期谁反狂澜。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
余龄既蹉跎,乃得逸驾攀。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
感槩舍酒去,冲烟下耕村。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
黎明候铃斋,再拜以谢闻。
“乃得逸驾攀”全诗注音
吹灯染小帖,借马忤廐人。
岂其事朝参,强欲观云泉。
盥栉具袍带,超遥石桥间。
同征二十蹄,驽骏乱後先。
朝曦遽突兀,送我溢背温。
乐郊民何知,桃李自满园。
逶迤松下路,不践已八年。
道翁喜吾来,煮茗巨石根。
导我复勉我,攀跻绕漓岏。
依依梦中游,忽得惊觉魂。
一听钟鼓响,载惭尘土昏。
顾兹清泚流,照洗憔悴顔。
曀曀金碧光,嘈嘈杉桧喧。
楼台有新增,碑版多旧观。
啸客徧厢闼,周爰讯黄冠。
白头师灵仙,不免归丘坟。
太息五浊士,凭痴待飞翻。
譬持数寸胶,拟救九曲浑。
往者不肯说,来乎付谁怨。
唯当悟至真,可入了世论。
崔嵬黄守庵,本是刘伶褌。
忆我初借卧,嗒焉过西曛。
踏黑叩归户,仓忙遭駡言。
宁知复来时,邂逅乃见尊。
中从鲍兄至,三岁四五番。
题诗不知我,命酌戒醒还。
丹霞所未识,西望久目存。
畏雨我独止,于今负长叹。
鲍去死令长,无人辨龙蚖。
我穷羞白襴,引分逃山樊。
俛仰十五载,恍如毕晨餐。
方为此日游,忽计後戚懽。
何以遣孤愤,随鞍有残樽。
焚鱼濯甆瓯,浩荡临前轩。
适举共悄嘿,屡觞渐纷纭。
步兵俄鼎来,四座惊欲奔。
授我大纸卷,捧承疑未安。
披张纵眼力,审是陈侯篇。
上序天质坏,借余尽情文。
下伤素交稀,庆快末契敦。
忧我困跋履,且令慎盘飧。
平生惯衆憎,读罢肠轮囷。
引笔欲作报,停杯类含酸。
人间有义好,蕲向异辙辕。
权势之所在,万夫呈肺肝。
风云苟不至,亲戚争弃捐。
此谬匪朝夕,期谁反狂澜。
余龄既蹉跎,乃得逸驾攀。
感槩舍酒去,冲烟下耕村。
黎明候铃斋,再拜以谢闻。
“乃得逸驾攀”全诗翻译
译文:
吹灯染小帖,借马忤廐人。
怎么能白白浪费了一天,我偷偷地把帖子染上了草木的颜色。可借着马匹回家时,惹怒了守马的人。
岂其事朝参,强欲观云泉。
我本不该去朝廷参加礼仪,却迫不及待地想去观赏山水之间的美景。
盥栉具袍带,超遥石桥间。
整洁了一下,穿上了华丽的衣袍,然后在遥远的石桥上穿行。
同征二十蹄,驽骏乱後先。
跟着二十匹马一同前行,虽然有些马不太优秀,但却排在前头领先。
朝曦遽突兀,送我溢背温。
早晨的阳光突然出现,温暖地洒在我背上。
乐郊民何知,桃李自满园。
乡野之间的乐事,不为城里人所知,只有桃树、李树自满园中开花结果。
逶迤松下路,不践已八年。
弯弯曲曲的松树下的小路,已有八年没有人走过。
道翁喜吾来,煮茗巨石根。
道翁高兴我来,为我沏茶,用大石头作为茶器。
导我复勉我,攀跻绕漓岏。
引导我继续努力,攀登绕过险峻的岩峦。
依依梦中游,忽得惊觉魂。
我依依不舍地在梦中游荡,突然被惊醒。
一听钟鼓响,载惭尘土昏。
听到钟鼓声响,我感到自惭形秽,似乎一直沉浸在尘土之中。
顾兹清泚流,照洗憔悴顔。
我回首看清流水,照映着我疲惫的面容。
曀曀金碧光,嘈嘈杉桧喧。
太阳升起,金色和碧绿的光芒洒满山间,松树和柏树的声音喧嚣不息。
楼台有新增,碑版多旧观。
在山间,楼台新添了一些,碑碣上刻着的文字多数是古老的名胜古迹。
啸客徧厢闼,周爰讯黄冠。
高声呼啸的游客在四处走动,向周围的人打听有关黄冠的消息。
白头师灵仙,不免归丘坟。
白头的老师是个灵仙,免不了回归山丘之墓。
太息五浊士,凭痴待飞翻。
长叹息,五浊士,依旧迷茫等待解脱。
譬持数寸胶,拟救九曲浑。
好比手持几寸胶,企图拯救九曲混浊的水。
往者不肯说,来乎付谁怨。
过去的事情不肯说,现在却要付谁的怨恨。
唯当悟至真,可入了世论。
只有当悟到真理,才能在世间立足。
崔嵬黄守庵,本是刘伶褌。
崔嵬山上的黄守庵,原是刘伶的衣冠。
忆我初借卧,嗒焉过西曛。
回忆起我初次借宿于此,正好趁着西方夕阳的余晖。
踏黑叩归户,仓忙遭駡言。
踏着黑暗回到家门口,匆忙中遭受责备和指责之言。
宁知复来时,邂逅乃见尊。
当时怎知道再次回来时,竟然偶遇见尊贵之人。
中从鲍兄至,三岁四五番。
从中有鲍兄相伴至今,三载四载又五番。
题诗不知我,命酌戒醒还。
给我题诗的人并不知道我的身份,命令我再饮酒戒醒。
丹霞所未识,西望久目存。
丹霞景色未曾领略,一直向西远望。
畏雨我独止,于今负长叹。
害怕雨水,我独自停步,至今仍懊悔不已。
鲍去死令长,无人辨龙蚖。
鲍去死成了令长,没有人辨认出龙蚕。
我穷羞白襴,引分逃山樊。
我穿着破旧的白襴衣,扯断
“乃得逸驾攀”总结赏析
赏析:这首诗《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答》是吕南公所作,以长句抒发游历之情,表达了作者对友人鲍懽的思念之情,以及对人生、世事的感慨。整首诗充满了豪放、清新的气息,具有浓郁的山水情怀。
首先,诗人以吹灯染小帖、借马忤廐人为开篇,勾画出自己外出游玩的情景。接着,他提到了朝参云泉,津津有味地欣赏自然美景。描述了盥栉具袍带,超遥石桥间的场景,描绘了豪迈的行程。接下来,他提到了骏马奔驰的场面,生动地表现了旅行的激情和速度感。
诗中还有对自然景色的赞美,如桃李满园、松下路,这些景色给人以宁静和美好的感觉。同时,他提到了与道翁共饮茗,攀登山川的情节,表达了对友情和道教文化的向往。
然而,在诗的后半部分,诗人开始表达对逝去的友人鲍懽的怀念之情,以及对人生变幻的感慨。他提到了友人的去世,以及自己在人生道路上的坎坷和不易。最后,诗人反思人生,感叹世间的荣华富贵和权势都是短暂的,唯有追求真理和义理才是至高无上的价值。
“乃得逸驾攀”相关诗句:
- 乃得逸驾攀 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 逸驾不可攀 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 逸驾竟难攀 出自 [宋] 虞俦 ·《宝阁尚书凌公挽诗 其二 》
- 身尝逸驾攀 出自 [宋] 王令 ·《上邵宝文 》
- 逸驾不可攀 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨嗣勳校书守眉山 》
- 企予攀逸驾 出自 [宋] 王安中 ·《次秦夷行观老杜画像韵 》
- 逸驾恐难攀 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其四 》
- 徒希逸驾攀 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫归後所寄 》
- 逸驾难追攀 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宇文安行如吴下 》
- 逸驾杳难攀 出自 [宋] 刘宰 ·《和李果州同游茅山赠 》
- 逸驾欻可攀 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其二 》
- 骛逸驾而独攀 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 逸驾宁容俗士攀 出自 [宋] 邹浩 ·《和阳先生见赠 》
- 超脱每思攀逸驾 出自 [宋] 吴芾 ·《和章德文侍郎题曦浣堂韵寄张法师 》
- 元城逸驾君独攀 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 愧我不能攀逸驾 出自 [宋] 戴复古 ·《寄吴明辅秘丞 其二 》
- 他日儿孙攀逸驾 出自 [宋] 周必大 ·《龙泉李宗儒师儒兄弟槐阴书院 》
- 家山逸驾尚容攀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同日次韵可庵 》
- 由庄逸驾定追攀 出自 [宋] 叶衡 ·《崑山吕正之三男子连中神童科盖奇事也次严别驾韵 》
- 绝尘逸驾竟难攀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其四 》