“旧交多得路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧交多得路”出自哪首诗？
答案： “旧交多得路”出自： 唐代 马戴的 《下第别令狐员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù jiāo duō dé lù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“旧交多得路”的上一句是什么？
答案：
“旧交多得路”的上一句是： 潜惊双鬓新 , 诗句拼音为： qián jīng shuāng bìn xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“旧交多得路”的下一句是什么？
答案： “旧交多得路”的下一句是： 别业远仍贫 , 诗句拼音为： bié yè yuǎn réng pín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“旧交多得路”全诗
下第别令狐员外 (xià dì bié líng hú yuán wài)
论文期雨夜，饮酒及芳晨。
坐叹百花发，潜惊双鬓新。
旧交多得路，别业远仍贫。
便欲辞知己，归耕海上春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“旧交多得路”繁体原文
下第別令狐員外
論文期雨夜，飲酒及芳晨。
坐歎百花發，潛驚雙鬢新。
舊交多得路，別業遠仍貧。
便欲辭知己，歸耕海上春。
“旧交多得路”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
论文期雨夜，饮酒及芳晨。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
坐叹百花发，潜惊双鬓新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧交多得路，别业远仍贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
便欲辞知己，归耕海上春。
“旧交多得路”全诗注音
论文期雨夜，饮酒及芳晨。
坐叹百花发，潜惊双鬓新。
旧交多得路，别业远仍贫。
便欲辞知己，归耕海上春。
“旧交多得路”全诗翻译
译文：
在阴雨的夜晚，论文还未完成，我喝酒直到清晨。
坐着感叹百花盛开，不禁惊讶双鬓的新发现。
往昔的朋友多已成功，而我在远离故乡的地方依然贫穷。
我想告别知己，回归耕种在海边的春天。
总结：
这首诗描述了一个学者在雨夜中思考人生的情景。他喝酒直到清晨，感叹着百花盛开，却惊讶地发现自己的双鬓已有些斑白。他的旧交多已有了成功的道路，而他自己在远离家乡的地方仍然贫穷。因此，他决定告别知己，回归耕种在海边的春天。这首诗抒发了学者对人生的思索和对自己境况的不满。
“旧交多得路”总结赏析
赏析：
马戴的《下第别令狐员外》写景含蓄，情感真挚。诗人以雨夜喻人生沉浮，酒代表人生酸甜苦辣，表达了诗人对人生的思考和感慨。
第一句“论文期雨夜，饮酒及芳晨”，以“雨夜”烘托出阴郁沉闷的氛围，象征人生的艰难困苦；而“饮酒及芳晨”则展现了对于新生、新期望的追求和向往。
第二句“坐叹百花发，潜惊双鬓新”，通过“百花发”展现了时光流转，暗示岁月不待人，对光阴的感叹。诗人以“双鬓新”表现了时光流逝，感叹自己不再年轻。
第三句“旧交多得路，别业远仍贫”，叙述了与旧友离别的情景。这里的“别业”不仅指离别时的职业，也暗示了人生的奋斗与努力。表达了人生旅程中的离别和拼搏，以及贫富不一的命运差异。
第四句“便欲辞知己，归耕海上春”，表达了诗人在追求人生理想和追求真知好友之间的矛盾心态。归耕海上春意味着回归朴实的生活，实现内心的愿望。
“旧交多得路”相关诗句：
- 旧交多得路 出自 [唐] 马戴 ·《下第别令狐员外 》
- 旧交多得路 出自 [宋] 沈与求 ·《感事 》
- 路逢旧交游 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 旧交多雅人 出自 [宋] 李觏 ·《寄赠福山长老 》
- 旧交多隽杰 出自 [宋] 陆游 ·《秋日次前辈新年韵五首 其二 》
- 旧交多册府 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其八 》
- 交情多旧雨 出自 [宋] 范成大 ·《李粹伯侍御挽词二首 其一 》
- 旧交多不生 出自 [唐] 李山甫 ·《别杨秀才 》
- 平生交旧固多矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《三兄既见过喜而赋此 》
- 结交旧燕多情语 出自 [宋] 王洋 ·《再和答秀实 其一 》
- 青城交旧待多时 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其八 》
- 旧交多已谢明时 出自 [宋] 陆游 ·《哭李孟达 》
- 升沉交旧今多少 出自 [宋] 韩淲 ·《柬周次公 》
- 朝中交旧知多少 出自 [宋] 林逋 ·《伤朱寺丞 》
- 多情犹忆旧交亲 出自 [宋] 舒雅 ·《答内翰学士 》
- 留连邻曲多交旧 出自 [宋] 韩淲 ·《惜春 其一 》
- 得见旧交游 出自 [唐] 贾岛 ·《酬姚合校书 》
- 今年得交旧 出自 [宋] 吕本中 ·《严州九日坐上赠胡明仲常子正 》
- 但得交情常旧雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其二 》
- 旧交那得更比邻 出自 [宋] 韩元吉 ·《闻吴端朝作真率集 》