“名已九霄闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名已九霄闻”出自哪首诗?
答案: “名已九霄闻”出自: 唐代 皎然的 《送德清卫明府赴选》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yǐ jiǔ xiāo wén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“名已九霄闻”的上一句是什么?
答案:
“名已九霄闻”的上一句是: 身犹千里限 , 诗句拼音为: shēn yóu qiān lǐ xiàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“名已九霄闻”的下一句是什么?
答案: “名已九霄闻”的下一句是: 远路翻喜别 , 诗句拼音为: yuǎn lù fān xǐ bié ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“名已九霄闻”全诗
送德清卫明府赴选 (sòng dé qīng wèi míng fǔ fù xuǎn)
八使慎求能,东人独荐君。
身犹千里限,名已九霄闻。
远路翻喜别,离言暂惜分。
凤门多士会,拥佩入卿云。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“名已九霄闻”繁体原文
送德清衛明府赴選
八使慎求能,東人獨薦君。
身猶千里限,名已九霄聞。
遠路翻喜別,離言暫惜分。
鳳門多士會,擁佩入卿雲。
“名已九霄闻”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
八使慎求能,东人独荐君。
平平平仄仄,平仄仄平平。
身犹千里限,名已九霄闻。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
远路翻喜别,离言暂惜分。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
凤门多士会,拥佩入卿云。
“名已九霄闻”全诗注音
八使慎求能,东人独荐君。
身犹千里限,名已九霄闻。
远路翻喜别,离言暂惜分。
凤门多士会,拥佩入卿云。
“名已九霄闻”全诗翻译
译文:
八使慎求能,东方之人特别推荐你。
虽然身处千里之外,但你的名声已经传遍九霄云外。
远行之路上,离别之辞暂时令人惋惜。
凤门聚集了众多才士,他们纷纷佩服你被任命为官员的消息。
总结:
诗中表达了主人公的才能受到东方人的高度推崇,尽管身处千里之外,名声已经传遍天空。离别时,众人都暂时感到惋惜,因为凤门聚集了众多才士,而主人公却能得到任命为官员的机会。
“名已九霄闻”总结赏析
赏析:这首诗《送德清卫明府赴选》是唐代诗人皎然创作的,表达了对友人卫明府赴任的送别之情。诗中借卫明府的升迁之事,抒发了友情之深,以及对他的赞誉之情。
首句“八使慎求能,东人独荐君。”表明卫明府之能干,他的晋升是得到东巡皇帝的特别提拔,八次使者的选择都彰显了他的才干。
接着的“身犹千里限,名已九霄闻。”暗示卫明府虽然身处千里之外,但他的名声早已传遍九霄云外,也就是天下。这里描写了卫明府的声名远播,是一位备受尊敬的官员。
第三句“远路翻喜别,离言暂惜分。”表现了诗人对卫明府远行的喜悦和离别的不舍之情。虽然离别是暂时的,但依然让人感到留恋。
最后两句“凤门多士会,拥佩入卿云。”描述了卫明府前程似锦,即将加入宴会,与众多才俊交往,担任卿相之职。这展现了他的卓越才华和前途光明。
“名已九霄闻”相关诗句:
- 名已九霄闻 出自 [唐] 皎然 ·《送德清卫明府赴选 》
- 清唳九霄闻 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷七咏 画鹤 》
- 传闻九霄翮 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》
- 名号列九霄 出自 [宋] 朱熹 ·《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字 》
- 月明钟鼓九霄闻 出自 [宋] 刘子翬 ·《吴公路作功德院记成同居安入山书丹 》
- 传闻丹诏九霄下 出自 [宋] 度正 ·《寿黄侍郎 》
- 回飘清唳九霄闻 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 鹤唳晴空闻九霄 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 俭莲高贵九霄闻 出自 [唐] 罗隐 ·《贺淮南节度卢员外赐绯 》
- 知音合遣九霄闻 出自 [宋] 许及之 ·《因振之之行过新昌怀鲍清卿 》
- 云霄已九迁 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 间岁已闻踰九九 出自 [宋] 李廌 ·《精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷 》
- 洞霄之名天下闻 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 冥鸿已负九霄志 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其一 》
- 跨鹤仙妹已九霄 出自 [宋] 廖斯任 ·《游金精次谢东野韵 》
- 仙翁已作九霄游 出自 [宋] 陈宓 ·《往桐城会傅侍郎葬次苏教思恭韵 》
- 九霄应已梦仪刑 出自 [宋] 曾巩 ·《送沈谏议 》
- 已知清音通九霄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿 》
- 翁已鞭鸾上九霄 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方郎唐卿漕试 》
- 闻君已复云霄上 出自 [宋] 邹浩 ·《闻吴圣取还朝 》