“扁舟夜泊已三更”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟夜泊已三更”出自哪首诗?
答案: “扁舟夜泊已三更”出自: 宋代 孔平仲的 《太平》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu yè bó yǐ sān gèng ,诗句平仄: ○平仄仄仄○○ 。
问题2:“扁舟夜泊已三更”的上一句是什么?
答案:
“扁舟夜泊已三更”的上一句是: 姑孰堂前溪水清 , 诗句拼音为: gū shú táng qián xī shuǐ qīng
,诗句平仄: ○平仄仄仄○○ 。
问题3:“扁舟夜泊已三更”的下一句是什么?
答案: “扁舟夜泊已三更”的下一句是: 微微雨过有秋意 , 诗句拼音为: wēi wēi yǔ guò yǒu qiū yì ,诗句平仄:平平仄○仄平仄。
“扁舟夜泊已三更”全诗
太平 (tài píng)
长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨。
是为望夫之高山,沉沉影落江心黑。
操篙下探不见底,侧行牵挽难为力。
疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉。
百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬。
须臾已入大信口,回听怒浪声如雷。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
微微雨过有秋意,漠漠云开对月明。
○平仄平仄平仄,○仄仄○○仄仄。
仄平仄平平平平,平平仄仄平平仄。
○平仄平仄仄仄,仄○○仄○平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○○平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,○○仄○平○平。
平仄平平平仄平,○平仄仄仄○○。
平平仄○仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“扁舟夜泊已三更”繁体原文
太平
長江卷波作沙色,中有數頃如潑墨。
是爲望夫之高山,沉沉影落江心黑。
操篙下探不見底,側行牽挽難爲力。
疾風爲我西北來,打鼓張帆何快哉。
百夫呼噪絕水府,心膽壯敵山崔嵬。
須臾已入大信口,回聽怒浪聲如雷。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
微微雨過有秋意,漠漠雲開對月明。
“扁舟夜泊已三更”韵律对照
○平仄平仄平仄,○仄仄○○仄仄。
长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨。
仄平仄平平平平,平平仄仄平平仄。
是为望夫之高山,沉沉影落江心黑。
○平仄平仄仄仄,仄○○仄○平仄。
操篙下探不见底,侧行牵挽难为力。
仄平平仄平仄平,仄仄○○平仄平。
疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬。
平平仄仄仄仄仄,○○仄○平○平。
须臾已入大信口,回听怒浪声如雷。
平仄平平平仄平,○平仄仄仄○○。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
平平仄○仄平仄,仄仄平平仄仄平。
微微雨过有秋意,漠漠云开对月明。
“扁舟夜泊已三更”全诗注音
长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨。
是为望夫之高山,沉沉影落江心黑。
操篙下探不见底,侧行牵挽难为力。
疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉。
百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬。
须臾已入大信口,回听怒浪声如雷。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
微微雨过有秋意,漠漠云开对月明。
“扁舟夜泊已三更”全诗翻译
译文:
长江滚滚波涌,水色如同泼墨,其中隐藏着广阔的沙洲。这是一座望夫之高山,深深的影子倒映在江面上,显得十分黑暗。
船手们操着篙下潜探,但看不见江底的深浅,前行时艰难地牵引着船只,难以用力。
疾风从西北吹来,为我助力,打着鼓,张帆飞速前行。
百名水手齐声呼噪,激起排山倒海的气势,壮胆敌对高耸的山峰。
须臾间船只已经进入了宽阔的出海口,回头听见狂怒的巨浪声如雷鸣。
此时船只驶入了姑孰堂前的溪水,清澈透明,夜晚停泊已过了三更。
微微的雨过后,已经有了秋天的意味,朦胧的云彩散开,月光照耀下,景色美不胜收。
全诗描绘了长江波涛汹涌的景象,以及船只行进的艰辛和壮阔,同时也表现了船员们勇敢的精神和对家人的思念之情。整体氛围深沉雄浑,表达了中国古代航海的壮阔场面。
“扁舟夜泊已三更”相关诗句:
- 扁舟夜泊已三更 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 扁舟投夜泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 扁舟夜泊时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知 》
- 扁舟今夜泊嘉禾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八夜宿秀城外 》
- 扁舟夜泊蒹葭侧 出自 [宋] 王之道 ·《洞庭秋月 》
- 扁舟夜泊蓼花丛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 扁舟夜泊古城隅 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》
- 扁舟夜泊琵琶亭 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 秋夜扁舟泊矶下 出自 [宋] 王十朋 ·《道人矶 其一 》
- 扁舟夜泊邬江尾 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李齐之文学 》
- 扁舟夜泊月明秋 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 扁舟夜入江潭泊 出自 [唐] 孙逖 ·《夜宿浙江 》
- 扁舟夜泊灵祠下 出自 [宋] 叶棐恭 ·《过子陵钓台 》
- 小泊扁舟日已昏 出自 [宋] 赵公豫 ·《吕梁洪 》
- 更泊孤舟夜雨中 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 更爱扁舟宿寒夜 出自 [唐] 黄滔 ·《湘中赠张逸人 》
- 已分前途夜泊舟 出自 [宋] 陈着 ·《碶头 》
- 下有扁舟泊 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 寒芦港 》
- 喜我扁舟泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《分宜示沈弟 》