“三杯亦径醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三杯亦径醉”出自哪首诗?
答案: “三杯亦径醉”出自: 宋代 赵汝鐩的 《维舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān bēi yì jìng zuì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“三杯亦径醉”的上一句是什么?
答案:
“三杯亦径醉”的上一句是: 呼儿解腊包 , 诗句拼音为: hū ér jiě là bāo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“三杯亦径醉”的下一句是什么?
答案: “三杯亦径醉”的下一句是: 世事且权抛 , 诗句拼音为: shì shì qiě quán pāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“三杯亦径醉”全诗
维舟 (wéi zhōu)
望见人家了,犹须转一坳。
寺从滩背出,船向柳边捎。
问酒寻溪馆,呼儿解腊包。
三杯亦径醉,世事且权抛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“三杯亦径醉”繁体原文
維舟
望見人家了,猶須轉一坳。
寺從灘背出,船向柳邊捎。
問酒尋溪館,呼兒解臘包。
三杯亦徑醉,世事且權拋。
“三杯亦径醉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望见人家了,犹须转一坳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
寺从滩背出,船向柳边捎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问酒寻溪馆,呼儿解腊包。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
三杯亦径醉,世事且权抛。
“三杯亦径醉”全诗注音
望见人家了,犹须转一坳。
寺从滩背出,船向柳边捎。
问酒寻溪馆,呼儿解腊包。
三杯亦径醉,世事且权抛。
“三杯亦径醉”全诗翻译
译文:
望见了人家,还需绕过一个山坳。
寺庙从滩涂背后升起,船只驶向柳树丛边缓缓摇摆。
询问行人找酒店,喊儿童解开腊肉包。
喝了三杯酒也已经微醉,世间事务暂时放下。
总结:
诗人眼中的景物,从望见人家、寺庙、船只等描绘,展现出一幅宁静悠闲的田园乡村画面。诗中透露出对物质和俗务的淡泊,将世间烦忧抛诸脑后,舍弃尘世琐事,心情畅然。
“三杯亦径醉”相关诗句:
- 三杯五杯亦径醉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中徐检法约登城楼不果 》
- 三杯亦径醉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《维舟 》
- 三杯取径醉 出自 [宋] 陈与义 ·《诸公和渊明止酒诗因同赋 》
- 三杯径醉客已去 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 三杯卯酒人径醉 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 三杯径醉便归卧 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 衔杯须径醉 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆昨 》
- 一杯径就醉 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 一杯径醉万事足 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 曲席深杯成径醉 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其二 》
- 一杯径醉归来晚 出自 [宋] 徐文卿 ·《南涧小饮夜过景德次仲止韵 》
- 一杯径醉帻自坠 出自 [宋] 陆游 ·《初到荣州 》
- 一杯径醉愁如扫 出自 [宋] 张耒 ·《喜晴 》
- 强把一杯还径醉 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其二 》
- 一杯径醉且髙眠 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜坐戏书 》
- 三杯卯酒醉未醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《范仲山以磵谷居自号爲赋二首 其一 》
- 一杯寿君三径成 出自 [宋] 敖陶孙 ·《竹闲新辟一地可坐十客用前韵刻竹上 》
- 惜饮亦径醉 出自 [宋] 王炎 ·《谢江潭诸公 》
- 平生惜饮亦径醉 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 离骚百过亦径醉 出自 [宋] 毛滂 ·《病中独坐 》