“还家宁迫暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还家宁迫暮”出自哪首诗?
答案: “还家宁迫暮”出自: 宋代 陆游的 《梅市暮归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán jiā níng pò mù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“还家宁迫暮”的上一句是什么?
答案:
“还家宁迫暮”的上一句是: 绿筱穿山胁 , 诗句拼音为: lǜ xiǎo chuān shān xié
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“还家宁迫暮”的下一句是什么?
答案: “还家宁迫暮”的下一句是: 取路羞径捷 , 诗句拼音为: qǔ lù xiū jìng jié ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“还家宁迫暮”全诗
梅市暮归 (méi shì mù guī)
老境惟闭门,不与事物接。
时逢佳山水,尚复快登涉。
山程策小蹇,水泛摇短楫。
今兹税驾地,佳事喜稠叠。
云生湿行縢,风细掠醉颊。
旅羹芼玉糁,僧饭敷白氎。
葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚。
经行出幽圃,怀抱颇自惬。
枯篱络丹实,深涧堆黄叶。
白云横谷口,绿筱穿山胁。
还家宁迫暮,取路羞径捷。
何当倚蒲龛,一坐十小劫。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
○仄平○平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
“还家宁迫暮”繁体原文
梅市暮歸
老境惟閉門,不與事物接。
時逢佳山水,尚復快登涉。
山程策小蹇,水泛搖短楫。
今茲稅駕地,佳事喜稠疊。
雲生溼行縢,風細掠醉頰。
旅羹芼玉糝,僧飯敷白氎。
葑火煨芋魁,瓦甑炊豆莢。
經行出幽圃,懷抱頗自愜。
枯籬絡丹實,深澗堆黄葉。
白雲橫谷口,綠篠穿山脅。
還家寧迫暮,取路羞徑捷。
何當倚蒲龕,一坐十小劫。
“还家宁迫暮”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
老境惟闭门,不与事物接。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
时逢佳山水,尚复快登涉。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
山程策小蹇,水泛摇短楫。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
今兹税驾地,佳事喜稠叠。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
云生湿行縢,风细掠醉颊。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
旅羹芼玉糁,僧饭敷白氎。
○仄平○平,仄仄平仄仄。
葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚。
平○仄平仄,平仄○仄仄。
经行出幽圃,怀抱颇自惬。
平平仄平仄,○仄平平仄。
枯篱络丹实,深涧堆黄叶。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
白云横谷口,绿筱穿山胁。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
还家宁迫暮,取路羞径捷。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
何当倚蒲龛,一坐十小劫。
“还家宁迫暮”全诗注音
老境惟闭门,不与事物接。
时逢佳山水,尚复快登涉。
山程策小蹇,水泛摇短楫。
今兹税驾地,佳事喜稠叠。
云生湿行縢,风细掠醉颊。
旅羹芼玉糁,僧饭敷白氎。
葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚。
经行出幽圃,怀抱颇自惬。
枯篱络丹实,深涧堆黄叶。
白云横谷口,绿筱穿山胁。
还家宁迫暮,取路羞径捷。
何当倚蒲龛,一坐十小劫。
“还家宁迫暮”全诗翻译
译文:
老年时期只闭门不出,不与世俗事物接触。此时偶遇美丽的山水景色,依然快意地登高远行。攀登山峰时步履不稳,划船泛水时船只摇晃不稳。如今驾车行进于这片美景之地,喜事连连,令人欢喜不已。
云气从山间生出湿润的藤条,微风轻轻拂过愉快的面颊。旅途中品尝的羹汤味道鲜美,粮食如同玉米糁,僧侣的饭菜用白布覆盖。葑火煨着芋头魁,瓦甑炊着嫩豆荚。
走过幽静的花园,怀抱中的心情自得安详。干枯的篱笆上缠满了红红的实子,深谷中堆积着黄色的落叶。白云横挂在谷口,绿色的小竹从山腰穿过。回家的路程不会令人紧迫,选择了一条不那么短捷的道路。
何时能够依靠蒲龛坐下,静心修行,一坐就是十个小劫。
“还家宁迫暮”相关诗句:
- 还家宁迫暮 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归 》
- 还山迫暮夜 出自 [宋] 周文璞 ·《夜归 》
- 还家宁久住 出自 [宋] 戴复古 ·《王深道奏名而归 》
- 日暮方还家 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶籯 》
- 群鸭暮还家 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其二 》
- 日暮还家望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 朝出暮还家 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 还家已薄暮 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至东村 》
- 暮年还家乐 出自 [宋] 陈师道 ·《还里 》
- 日暮还家望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《江南曲 》
- 薄暮亦还家 出自 [宋] 范成大 ·《道中 》
- 还家日己暮 出自 [宋] 陆游 ·《暮归 》
- 「及暮还家 出自 [唐] 王处厚 ·《出西郊游古陌作(题拟) 》
- 拥衾宁复还家梦 出自 [宋] 陈造 ·《客枕不寐二首 其二 》
- 薄暮到家还熟睡 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其二 》
- 家临清霅暮能还 出自 [宋] 李洪 ·《泛舟之龙坞 》
- 秪畏还家落春暮 出自 [唐] 张说 ·《襄阳路逢寒食 》
- 朝驱牛去暮还家 出自 [唐] 归处讷 ·《代村妇咏边将 》
- 晓趋蓬阁暮还家 出自 [宋] 李至 ·《至启伏以摇落九秋正怜残菊凄清四韵忽及弊庐仆射相公闲世宏才九流奥主动则代天而理启迪谟猷静则味道之腴吟咏情性当休干之多暇徵骚楚以自娱因临菊酒之觞猥念芸香之客顾惟蒙鄙曷称奬私苟慙属和之非宁表感知之甚辄资一笑 》
- 还家已过暮春初 出自 [宋] 陆游 ·《还家二首 其二 》