“日暮还家望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮还家望”出自哪首诗？
答案： “日暮还家望”出自： 唐代 刘眘虚的 《相和歌辞 江南曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì mù huán jiā wàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“日暮还家望”的上一句是什么？
答案：
“日暮还家望”的上一句是： 怨色起朝阳 , 诗句拼音为： yuàn sè qǐ cháo yáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“日暮还家望”的下一句是什么？
答案： “日暮还家望”的下一句是： 云波横洞房 , 诗句拼音为： yún bō héng dòng fáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“日暮还家望”全诗
相和歌辞 江南曲 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū)
美人何荡漾，湖上风月长。
玉手欲有赠，裴回双鸣璫。
歌声随渌水，怨色起朝阳。
日暮还家望，云波横洞房。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“日暮还家望”繁体原文
相和歌辭 江南曲
美人何蕩漾，湖上風月長。
玉手欲有贈，裴回雙鳴璫。
歌聲隨淥水，怨色起朝陽。
日暮還家望，雲波橫洞房。
“日暮还家望”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平仄平。
美人何荡漾，湖上风月长。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
玉手欲有赠，裴回双鸣璫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
歌声随渌水，怨色起朝阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮还家望，云波横洞房。
“日暮还家望”全诗注音
美人何荡漾，湖上风月长。
玉手欲有赠，裴回双鸣璫。
歌声随渌水，怨色起朝阳。
日暮还家望，云波横洞房。
“日暮还家望”全诗翻译
译文：
美人儿何等动人，湖上的风景和月光绵长延伸。
她纤纤玉手似乎有什么要送赠的意思，手中摇动着双环铃铛。
歌声随着流动的水声飘荡，嫣然的脸上透出些许怨恨，朝阳从东方升起。
太阳西下，我归家的时候望着远处，云彩翻滚，遮挡着洞房的样子。
“日暮还家望”总结赏析
赏析：: 这首诗《江南曲》以江南秀丽的自然风光为背景，描述了一位美丽女子在湖畔的情景。诗人以细腻的笔触勾勒了美人的飘逸和湖光山色的和谐，展现了江南独特的风情和婉约之美。美人如风吹拂，婀娜多姿，与湖水、月色相辉映，形成了一幅迷人的画面。她欲将玉手赠与他人，但又犹豫不定，歌声伴随着湖水流动，情感交织，展现出她内心的矛盾和怨怼。夜幕降临时，她回家望着远方，云波横洞房，给人以神秘和寂静之感。
标签: 咏景, 抒情
“日暮还家望”相关诗句：
- 日暮还家望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《江南曲 》
- 日暮还家望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 日暮方还家 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶籯 》
- 还家日己暮 出自 [宋] 陆游 ·《暮归 》
- 高楼日日望还家 出自 [唐] 刘商 ·《送人往虔州 》
- 不愁日暮还家错 出自 [唐] 于鹄 ·《巴女谣 》
- 望里行还暮 出自 [唐] 耿湋 ·《送归中丞使新罗 》
- 今朝一望还成暮 出自 [唐] 李端 ·《闲园即事赠考功王员外 》
- 暮钟飞出望归还 出自 [宋] 王投 ·《三学院 其一 》
- 望中幽鸟暮飞还 出自 [宋] 王之道 ·《岳阳楼 》
- 日日望书常至暮 出自 [宋] 陆游 ·《寄二子 》
- 暮年还家乐 出自 [宋] 陈师道 ·《还里 》
- 薄暮亦还家 出自 [宋] 范成大 ·《道中 》
- 群鸭暮还家 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其二 》
- 还家宁迫暮 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归 》
- 「及暮还家 出自 [唐] 王处厚 ·《出西郊游古陌作（题拟） 》
- 朝出暮还家 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 还家已薄暮 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至东村 》
- 日日林鸦入暮还 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原南山八咏 遐观楼 》
- 薄暮到家还熟睡 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其二 》