“砌下菊斑斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“砌下菊斑斑”出自哪首诗？
答案： “砌下菊斑斑”出自： 宋代 韩淲的 《五思 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì xià jú bān bān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“砌下菊斑斑”的上一句是什么？
答案：
“砌下菊斑斑”的上一句是： 屋头木蓊蓊 , 诗句拼音为： wū tóu mù wěng wěng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“砌下菊斑斑”的下一句是什么？
答案： “砌下菊斑斑”的下一句是： 放此麋鹿心 , 诗句拼音为： fàng cǐ mí lù xīn ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“砌下菊斑斑”全诗
五思 其一 (wǔ sī qí yī)
我思列岫亭，秋光满灵山。
地高出林荡，下视城邑间。
有时坐终日，邻僧亦往还。
屋头木蓊蓊，砌下菊斑斑。
放此麋鹿心，链彼冰雪顔。
今日复何日，驱驰未能闲。
仄○仄仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，○平仄平平。
“砌下菊斑斑”繁体原文
五思 其一
我思列岫亭，秋光滿靈山。
地高出林蕩，下視城邑間。
有時坐終日，鄰僧亦往還。
屋頭木蓊蓊，砌下菊斑斑。
放此麋鹿心，鍊彼冰雪顔。
今日復何日，驅馳未能閑。
“砌下菊斑斑”韵律对照
仄○仄仄平，平平仄平平。
我思列岫亭，秋光满灵山。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
地高出林荡，下视城邑间。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
有时坐终日，邻僧亦往还。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
屋头木蓊蓊，砌下菊斑斑。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
放此麋鹿心，链彼冰雪顔。
平仄仄平仄，○平仄平平。
今日复何日，驱驰未能闲。
“砌下菊斑斑”全诗注音
我思列岫亭，秋光满灵山。
地高出林荡，下视城邑间。
有时坐终日，邻僧亦往还。
屋头木蓊蓊，砌下菊斑斑。
放此麋鹿心，链彼冰雪顔。
今日复何日，驱驰未能闲。
“砌下菊斑斑”全诗翻译
译文：
我思念着列岫亭，秋日的光芒洒满了灵山。
地势高出树林茂密，俯瞰着城邑之间。
有时坐在此处整日，邻近的僧人也来往。
屋顶上绿树葱茏，地面上菊花点点。
释放内心的麋鹿之情，忍受那冰雪的寒颜。
不知今天何日，匆忙中未能闲暇。
“砌下菊斑斑”相关诗句：
- 砌下菊斑斑 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其一 》
- 玉霙着砌晓斑斑 出自 [宋] 李若水 ·《雪後二首 其二 》
- 野菊斑斑岸蓼红 出自 [宋] 宋祁 ·《西湖席上呈张学士 》
- 重岩细菊斑斑黄 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟韵 》
- 篱菊斑斑半吐黄 出自 [宋] 朱熹 ·《己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵爲谢并呈同社诸名胜 》
- 晚菊正斑斑 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋西园 》
- 钱样菊斑斑 出自 [唐] 雍陶 ·《卢岳闲居十韵 》
- 钱样菊斑斑 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题白莲园亭 》
- 斑斑束笋门下士 出自 [宋] 李彭 ·《喜二何从山谷游复用涂字韵诗 》
- 空想斑斑箸下文 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘主簿许饷苦笋未至 其二 》
- 落日西下云斑斑 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 斑斑泪下皆成血 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 大雄山下斑斑虎 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一四 》
- 斑斑颔下点吴霜 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 篱下菊且斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋夜怀彦博审知 》
- 斑斑泪篁下 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 莓苔上砌斑 出自 [宋] 邓深 ·《遣兴 》
- 赤铜茗椀雨斑斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 斑斑笋竿蕨破拳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送权郡孙承议归宜春 》
- 至今斑斑在儿孙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送谢公定作竟陵主簿 》