“飞桥日夜浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞桥日夜浮”出自哪首诗?
答案: “飞桥日夜浮”出自: 宋代 宋无的 《扬州即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi qiáo rì yè fú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飞桥日夜浮”的上一句是什么?
答案:
“飞桥日夜浮”的上一句是: 强弩虚空发 , 诗句拼音为: qiáng nǔ xū kōng fā
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飞桥日夜浮”的下一句是什么?
答案: “飞桥日夜浮”的下一句是: 烟生烽燧地 , 诗句拼音为: yān shēng fēng suì dì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“飞桥日夜浮”全诗
扬州即事 (yáng zhōu jí shì)
玉垒开方面,金汤控上游。
连营骠骑宅,重柝雁行楼。
强弩虚空发,飞桥日夜浮。
烟生烽燧地,草死虎狼秋。
此处兵威震,当时国步忧。
六年襄郡守,三策荩臣谋。
大将深围陷,长江万里休。
两淮先按堵,孤注独横筹。
破竹才乘势,闻风已置邮。
乾坤机轴转,海岳版图收。
春变山堂柳,波通汴水鸥。
平坡南下马,远渡北来舟。
无复琼花梦,犹余芍药愁。
尘埃何竖子,还拥黑貂裘。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄○仄,○仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄○○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“飞桥日夜浮”繁体原文
揚州即事
玉壘開方面,金湯控上游。
連營驃騎宅,重柝雁行樓。
彊弩虛空發,飛橋日夜浮。
烟生烽燧地,草死虎狼秋。
此處兵威震,當時國步憂。
六年襄郡守,三策藎臣謀。
大將深圍陷,長江萬里休。
兩淮先按堵,孤注獨橫籌。
破竹纔乘勢,聞風已置郵。
乾坤機軸轉,海嶽版圖收。
春變山堂柳,波通汴水鷗。
平坡南下馬,遠渡北來舟。
無復瓊花夢,猶餘芍藥愁。
塵埃何豎子,還擁黑貂裘。
“飞桥日夜浮”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
玉垒开方面,金汤控上游。
平平仄○仄,○仄仄○平。
连营骠骑宅,重柝雁行楼。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
强弩虚空发,飞桥日夜浮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烟生烽燧地,草死虎狼秋。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
此处兵威震,当时国步忧。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
六年襄郡守,三策荩臣谋。
仄○○平仄,○平仄仄平。
大将深围陷,长江万里休。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
两淮先按堵,孤注独横筹。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
破竹才乘势,闻风已置邮。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
乾坤机轴转,海岳版图收。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春变山堂柳,波通汴水鸥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平坡南下马,远渡北来舟。
平仄平平仄,○平仄仄平。
无复琼花梦,犹余芍药愁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尘埃何竖子,还拥黑貂裘。
“飞桥日夜浮”全诗注音
玉垒开方面,金汤控上游。
连营骠骑宅,重柝雁行楼。
强弩虚空发,飞桥日夜浮。
烟生烽燧地,草死虎狼秋。
此处兵威震,当时国步忧。
六年襄郡守,三策荩臣谋。
大将深围陷,长江万里休。
两淮先按堵,孤注独横筹。
破竹才乘势,闻风已置邮。
乾坤机轴转,海岳版图收。
春变山堂柳,波通汴水鸥。
平坡南下马,远渡北来舟。
无复琼花梦,犹余芍药愁。
尘埃何竖子,还拥黑貂裘。
“飞桥日夜浮”全诗翻译
译文:
玉垒打开战阵,金汤控制上游。
连接的营地里驻着骠骑士兵,坚固的楼台上列阵重柝。
强大的弩箭射向虚空,飞桥日夜横跨水面。
战火中烟雾升起,烽燧点燃战场,草木在秋风中凋零,虎狼不再嚣张。
在这个地方,军威震撼,当时国家步履艰难。
六年间守卫郡城,三次提出忠言谏言。
伟大的将领深陷围困,长江流域万里宁静。
在两淮地区先行压制,孤注一掷横冲直撞。
突破障碍如同破竹,消息传来已经如风一般迅猛。
天地运转的机轴开始转动,海岳版图逐渐囊括。
春天山堂柳变得婆娑,波浪畅通汴水上的鸥鸟翱翔。
在平坡上南下骑马,远渡北来乘船。
不再有琼花的梦幻,仅存芍药的忧愁。
尘埃里是何等的英俊少年,如今却身披黑貂皮衣。
总结:
这首诗描绘了一幅战乱时期的画面,描述了战阵的开展、将士的勇猛,以及国家的忧虑和努力。通过诗中的景物、人物和象征,展现了战争带来的动荡和转变,以及人们在战争中的坚韧和努力。诗中还融入了自然景观和人生离合的情感,表现了战争对人们命运的影响。
“飞桥日夜浮”相关诗句:
- 飞桥日夜浮 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 闻道飞觞日夜浮 出自 [宋] 陈宓 ·《谢黄斋长送双莲和其韵 》
- 夜静浮桥月下船 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 夜来春涨失浮桥 出自 [宋] 范成大 ·《游宁国奉圣寺 》
- 桥头秋夜鹊飞频 出自 [唐] 王初 ·《银河 》
- 鹊桥深夜飞霜冷 出自 [宋] 韦骧 ·《孙太守席赋催妆 》
- 夜梦常游飞盖桥 出自 [宋] 毕仲游 ·《偶题 》
- 夜半浮光古洞飞 出自 [宋] 赵汝普 ·《秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首 其二 》
- 落日灞桥飞雪里 出自 [唐] 黄滔 ·《入关言怀 》
- 飞桥日出万人来 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李抚辰屯田修州门 》
- 岛浮虚槛桥桥接 出自 [宋] 陈汝羲 ·《衆乐亭 其二 》
- 日夜长桥南北间 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其二 》
- 飞浮日月傍 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其二 》
- 瘴雾日夜浮 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其三 》
- 罗浮夜半日 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 》
- 乾坤日夜浮 出自 [唐] 杜甫 ·《登岳阳楼 》
- 浮云日夜征 出自 [宋] 周师成 ·《古诗 其一 》
- 江湖日夜浮 出自 [宋] 陆游 ·《沙头 》
- 大块日夜浮 出自 [宋] 李纲 ·《题陈公叙舫斋 》
- 飞下长桥更短桥 出自 [宋] 陈造 ·《又次銛朴翁韵四首 其四 》