“怅来者兮不可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅来者兮不可期”出自哪首诗?
答案: “怅来者兮不可期”出自: 宋代 高似孙的 《秋兰辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chàng lái zhě xī bù kě qī ,诗句平仄: 。
问题2:“怅来者兮不可期”的上一句是什么?
答案:
“怅来者兮不可期”的上一句是: 悲复乐兮乐复悲 , 诗句拼音为: bēi fù lè xī lè fù bēi
,诗句平仄: 。
问题3:“怅来者兮不可期”的下一句是什么?
答案: “怅来者兮不可期”的下一句是: 悲莫悲兮有所思 , 诗句拼音为: bēi mò bēi xī yǒu suǒ sī ,诗句平仄:平仄平平仄仄○。
“怅来者兮不可期”全诗
秋兰辞 (qiū lán cí)
秋兰兮青青,得道兮如素。
娟娟兮好修,行隠隠兮不渝。
夫人兮孰怀,美兰何为兮覩处。
秋兰兮英英,含章兮自明。
山中兮无人,其与谁兮晤倾。
悲复乐兮乐复悲,怅来者兮不可期。
悲莫悲兮有所思,乐莫乐兮心相知。
赠子兮杂佩,朝能来兮夕能会。
暮雨兮生愁,心缭悷兮何能嘅。
讯苍苍兮如何,天不语兮云嵯嵯。
吐琬琰兮自通,宛清扬兮山之阿。
望美人兮不来,閴寥寥兮浩歌。
云裾兮风裳,引沆瀣兮朝阳。
澹自乐兮僾尚羊,岂无人兮而不香。
平平平平平,仄仄平○仄。
平平平仄平,○仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平平平平仄仄。
平平平平平,平平平仄平。
平○平平平,○仄平平仄平。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄仄○。
平仄平平仄仄○,仄仄仄平平○平。
仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平平平仄。
仄○○平○平,平仄仄平平平平。
仄仄仄平仄平,仄平平平平平平。
仄仄平平仄平,仄平平平仄平。
平平平平平,仄仄仄平平平。
仄仄仄平?仄平,仄平平平平仄平。
“怅来者兮不可期”繁体原文
秋蘭辭
秋蘭兮青青,得道兮如素。
娟娟兮好脩,行隠隠兮不渝。
夫人兮孰懷,美蘭何爲兮覩處。
秋蘭兮英英,含章兮自明。
山中兮無人,其與誰兮晤傾。
悲復樂兮樂復悲,悵來者兮不可期。
悲莫悲兮有所思,樂莫樂兮心相知。
贈子兮雜珮,朝能來兮夕能會。
暮雨兮生愁,心繚悷兮何能嘅。
訊蒼蒼兮如何,天不語兮雲嵯嵯。
吐琬琰兮自通,宛清揚兮山之阿。
望美人兮不來,閴寥寥兮浩歌。
雲裾兮風裳,引沆瀣兮朝陽。
澹自樂兮僾尚羊,豈無人兮而不香。
“怅来者兮不可期”韵律对照
平平平平平,仄仄平○仄。
秋兰兮青青,得道兮如素。
平平平仄平,○仄仄平仄平。
娟娟兮好修,行隠隠兮不渝。
平平平仄平,仄平平平平仄仄。
夫人兮孰怀,美兰何为兮覩处。
平平平平平,平平平仄平。
秋兰兮英英,含章兮自明。
平○平平平,○仄平平仄平。
山中兮无人,其与谁兮晤倾。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄仄○。
悲复乐兮乐复悲,怅来者兮不可期。
平仄平平仄仄○,仄仄仄平平○平。
悲莫悲兮有所思,乐莫乐兮心相知。
仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
赠子兮杂佩,朝能来兮夕能会。
仄仄平平平,平仄仄平平平仄。
暮雨兮生愁,心缭悷兮何能嘅。
仄○○平○平,平仄仄平平平平。
讯苍苍兮如何,天不语兮云嵯嵯。
仄仄仄平仄平,仄平平平平平平。
吐琬琰兮自通,宛清扬兮山之阿。
仄仄平平仄平,仄平平平仄平。
望美人兮不来,閴寥寥兮浩歌。
平平平平平,仄仄仄平平平。
云裾兮风裳,引沆瀣兮朝阳。
仄仄仄平?仄平,仄平平平平仄平。
澹自乐兮僾尚羊,岂无人兮而不香。
“怅来者兮不可期”全诗注音
秋兰兮青青,得道兮如素。
娟娟兮好修,行隠隠兮不渝。
夫人兮孰怀,美兰何为兮覩处。
秋兰兮英英,含章兮自明。
山中兮无人,其与谁兮晤倾。
悲复乐兮乐复悲,怅来者兮不可期。
悲莫悲兮有所思,乐莫乐兮心相知。
赠子兮杂佩,朝能来兮夕能会。
暮雨兮生愁,心缭悷兮何能嘅。
讯苍苍兮如何,天不语兮云嵯嵯。
吐琬琰兮自通,宛清扬兮山之阿。
望美人兮不来,閴寥寥兮浩歌。
云裾兮风裳,引沆瀣兮朝阳。
澹自乐兮僾尚羊,岂无人兮而不香。
“怅来者兮不可期”全诗翻译
译文:
秋天的兰花翠绿青青,得道后如同洁白素色。娟娟美丽,喜欢修养,行为谨慎,从不动摇。夫人心中在想什么呢?美丽的兰花又为何处闲步呢?
秋兰充满英姿,花朵含有文彩自然显露。山中无人,又与谁相遇倾谈呢?忧愁时也会有欢乐,快乐时又常伴悲伤,迎接来者并不能预料。悲伤无法尽情悲叹,思考之事让人乐而有所思。心灵相通,乐趣彼此了解。
赠送礼物给你,有着丰富多彩的花翠佩饰,早晨能来,晚上也能相会。夜晚的雨水生出愁苦,心中纠结痛苦,如何能疗愈。天空苍苍,为何不说话,云雾缭绕。
舒展出玉翠光泽,似乎自有通达之意,华丽的姿态如山之阿。盼望着美人的到来,却不见踪影,寂寥的心情之中唱出豪迈的歌声。
云裳飘动,引起波涛澎湃,朝阳的光芒照耀。心情宁静快乐,对羊酒倾慕,又岂会无人赞颂而不香呢。
“怅来者兮不可期”相关诗句:
- 怅来者兮不可期 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 来者不可见兮而往者不可追 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣麟歌 》
- 虽来者犹不可待兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 来者讵可期 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 来者尚可期 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 佳期可想兮不可亲 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》
- 魂兮来兮不可知 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 来者期不泯 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 来者期不泯 出自 [宋] 文同 ·《崔觐诗 》
- 去不可挽兮来不可推 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 仙人不来兮隠者曷归 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 由来不可期 出自 [唐] 织女 ·《郭翰酬织女 一 》
- 可人期不来 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其一 》
- 可人期不来 出自 [宋] 方岳 ·《次韵舒尉 》
- 怅望复来期 出自 [宋] 赵蕃 ·《欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之 》
- 高者可弋兮下可罾 出自 [宋] 谢逸 ·《龙沙词五叠赠清逸先生 》
- 来者不可见 出自 [宋] 文天祥 ·《保州道中 》
- 来者不可见 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》
- 客有可人期不来 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句四首 其四 》
- 客有可人期不来 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》